صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 2148
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن عاصم بن سليمان ، عن المطلب ، قال: دعا اعرابيا إلى طعامه، وذلك بعد يوم النحر، فقال الاعرابي: إني صائم. فقال: إني سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني: " ينهى عن صيام هذه الايام"
It is narrated from Hazrat Mutalib that he invited a Bedouin to eat after the day of Eid al-Adha. The Bedouin said, "I am fasting." So Hazrat Mutalib said, "Indeed, I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) saying that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding fasting on these days."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1994، 6705، 6706، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1139، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2148، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8348، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2349، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4535»
Hadith Number: 2149
اخبرني ابن عبد الحكم ، ان اباه ، وشعيبا اخبراهم، قالا: اخبرنا الليث ، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن ابي مرة مولى عقيل، انه دخل هو وعبد الله على عمرو بن العاص، وذلك الغد او بعد الغد من يوم الاضحى، فقرب إليهم عمرو طعاما، فقال عبد الله: إني صائم. فقال له عمرو : افطر ؛ فإن هذه الايام التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يامر بفطرها، وينهى عن صيامها" . فافطر عبد الله، فاكل واكلت معه
It is narrated from Abu Murrah, the freed slave of Aqeel, that he and Abdullah presented themselves before Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) on the second or third day of Eid al-Adha. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) offered them food, so Abdullah said, "I am fasting." Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said to him, "Break your fast. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command not to fast on these days and forbade fasting on these days." Upon this, Abdullah broke his fast and ate the food, and I also ate with him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1395، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2149، 2961، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1594، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2912، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2418، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1808، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8350، 8552، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18045»
Hadith Number: 2150
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يزيد بن هارون ، وابو داود ، قالا: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صام الدهر ما صام، وما افطر، او لا صام ولا افطر"
Hazrat Mutarrif narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever fasted for his entire life, he neither fasted nor left fasting — or he neither fasted nor left fasting."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2150، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3583، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1595، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2379، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1705، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16562»
Hadith Number: 2151
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا ابن علية ، اخبرنا الجريري ، عن ابي العلاء بن الشخير . ح وحدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل يعني ابن علية ، عن سعيد بن إياس الجريري ، عن يزيد بن عبد الله الشخير ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين ، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فلانا لا يفطر نهار الدهر، قال:" لا صام، ولا افطر" . قال ابو بكر: النهي عن الصلاة، قتادة، عن ابي العالية مشهور، واما في الصوم، فقتادة، عن ابي العالية فهو غريب
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that it was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a certain person always fasts during the day. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He neither fasted nor left off fasting." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the narration about the prohibition of prayer from Sayyiduna Qatadah (may Allah be pleased with him) from Hazrat Abu’l-‘Aliyah is well-known, but the narration about the prohibition of fasting from his chain is rare (not well-known).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3582، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1596، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2378، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20139»
Hadith Number: 2152
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن ابي العباس ، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم اخبر انك تقوم الليل وتصوم النهار؟" قلت: إني لافعل. قال:" ولا تفعل، فإنك إذا فعلت ذلك هجمت عينك، ونفهت نفسك، وإن لنفسك حقا، ولاهلك حقا، ولعينك حقا، فنم وقم، وصم وافطر" ، معنى واحدا. هذا حديث عبد الجبار. ولم يقل المخزومي:" ولا تفعل"
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Has it not been reported to me that you spend the whole night in voluntary prayer and fast every day?" I replied that I do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so. If you act like this, your eyes will become weak and sunken, and your soul will become weary and fatigued. Indeed, your soul has a right over you, your family has a right over you, and your eyes have a right over you. Therefore, sleep as well and pray, fast and also leave fasting (on some days)." This is the narration of Abdul Jabbar, and in the narration of Makhzumi, the words "Do not do so" are not present.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1131، 1153، 1974، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1159، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 197، 1145، 2105، 2106، 2109، 2110، 2121، 2152، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 11، 352، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6992، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1629، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1388، 1389، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1346، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4127، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6588»
Hadith Number: 2153
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ، حدثنا عبدة ، عن محمد بن إسحاق ، عن عمران بن ابي انس ، عن سليمان بن يسار، عن حمزة بن عمرو الاسلمي ، قال: كنت اسرد الصوم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله إني اصوم ولا افطر، افاصوم في السفر؟ قال:" إن شئت فصم، وإن شئت فافطر" . قال ابو بكر: خرجت طرق هذا الخبر في غير هذا الموضع
Sayyiduna Hamzah bin Amr Aslami (may Allah be pleased with him) narrates that during the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I used to observe continuous fasting. So I asked, "O Messenger of Allah, indeed I observe continuous fasting without any break, so should I fast while traveling?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, then fast, and if you wish, then do not fast." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have mentioned other chains of this narration at another place.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1121، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1034، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2026، 2153، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3567، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1586، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2293، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2403، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8240، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2301، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16283»
Hadith Number: 2154
حدثنا محمد بن بشار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي تميمة ، عن الاشعري يعني ابا موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صام الدهر ضيقت عليه جهنم هكذا" وعقد تسعين
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "For the person who fasts for a lifetime, Hell will be made so narrow for him," and he (peace be upon him) showed the number ninety by knotting his finger.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2154، 2155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3584، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8569، 8570، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20027»
Hadith Number: 2155
حدثنا موسى ، ومحمد بن عبد الله بن بزيع ، قالا: حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي تميمة الهجيمي ، عن ابي موسى الاشعري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الذي يصوم الدهر تضيق عليه جهنم تضيق هذه" وعقد تسعين . قال ابن بزيع في الذي يصوم الدهر، وقال: وعقد التسعين. سمعت ابا موسى يقول: اسم ابي تميمة طريف بن مجالد، سمعه من مسلمة بن الصلت الشيباني، عن جهضم الهجيمي. قال ابو بكر: لم يسند هذا الخبر عن قتادة غير ابن ابي عدي عن سعيد. قال ابو بكر: سالت المزني عن معنى هذا الحديث، فقال: يشبه ان يكون عليه معناه، اي: ضيقت عنه جهنم، فلا يدخل جهنم، ولا يشبه ان يكون معناه غير هذا ؛ لان من ازداد لله عملا، وطاعة، ازداد عند الله رفعة، وعليه كرامة، وإليه قربة. هذا معنى جواب المزني
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The person who fasts continuously throughout his life, for him Hell will be made as narrow as this." And the Prophet (peace be upon him) tied a knot in his fingers while making the number ninety. In the narration of Ibn Bazee’, it is mentioned regarding the person who fasts throughout his life, and it is said that he showed by tying a knot of ninety. The Imam says: I heard from Abu Musa, he was saying that Abu Tamimah's name is Tarif bin Mujalid, and he has heard narrations from Muslimah bin Salit and Jahdam Al-Hajimi. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that only Ibn Abi Adi has narrated this hadith from Qatadah through Sa'id in a musnad form. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I asked Imam Muzani (may Allah have mercy on him) about the meaning of this hadith, so he said: It is possible that its meaning is that Hell will be made narrow for this person, therefore he will not enter Hell, and apart from this, it cannot have any other meaning, because the person who does more deeds for the sake of Allah and advances in obedience and submission, he will have a higher status, honor, dignity, and closeness with Allah. This is the meaning of Imam Muzani's (may Allah have mercy on him) answer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2154، 2155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3584، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8569، 8570، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20027»
Hadith Number: 2156
حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني ، حدثنا ابن وهب ، قال: وحدثني معاوية بن صالح يحدث، عن عامر بن جشيب ، انه سمع زرعة بن ثوب ، يقول: سالت عبد الله بن عمر عن صيام الدهر، فقال:" كنا نعد اولئك فينا من السابقين. قال: وسالته عن صيام يوم، وفطر يوم؟ فقال:" لم يدع ذلك لصائم مصاما"، وسالته عن صيام ثلاثة ايام من كل شهر، قال:" صام ذلك الدهر وافطره"
Hazrat Zarah bin Thawb narrates that I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about fasting for a lifetime, so he replied that we used to consider such people among us as those who excelled in good deeds. He says, then I asked him about fasting one day and leaving it the next day, so he replied that such a person has not left any fast for the fasting person (as if he has kept all the fasts). And I asked him about keeping three fasts in every month, so he said that such a person has fasted for a lifetime and also left some (i.e., he has both fasted and left fasts).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2156، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8574»
Hadith Number: 2157
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، قالا: حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، اخبرني يحيى بن جعدة ، انه سمع عبد الله بن عمرو القارئ ، يقول: ابو هريرة يقول وهو يطوف بالبيت:" ورب الكعبة ما انا نهيت عن صيام يوم الجمعة، محمد صلى الله عليه وسلم، ورب الكعبة نهى عنها" . قال سعيد: عن يحيى بن جعدة، عن عبد الله بن عمرو القارئ، ولم يقل: وهو يطوف بالبيت
Abdullah bin Amr al-Qari narrates that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was saying while performing Tawaf of the House of Allah: "By the Lord of the Ka'bah, I did not prohibit fasting on Friday. By the Lord of the Ka'bah, Muhammad (peace be upon him) prohibited it." Sa'id has also narrated this report from Yahya bin Ja'dah from Abdullah bin Amr al-Qari, but did not mention the words that he was performing Tawaf of the House of Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2157، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3609، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2757، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1702، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7505، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1047»