صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 2141
حدثنا الحسن بن محمد ، وابو قلابة عبد الملك بن محمد ، حدثنا روح ، حدثنا شعبة ، عن طلحة بن يحيى ، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب طعامنا، فجاء يوما، فقال: " هل عندكم من ذلك الطعام؟". فقلت: لا. فقال:" إني صائم"
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to like our food. So one day he came and said: "Do you have any of that food?" I replied, "No." So he said: "(Then) I am fasting."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1154، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2141، 2143، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3628، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2321، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2455، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1701، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8009، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2232، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24857، والحميدي فى (مسنده) برقم: 190»
Hadith Number: 2142
قال ابو بكر: قد ذكرنا اخبار النبي صلى الله عليه وسلم في صيام عاشوراء وامره بالصوم من لم يجمع صيامه من الليل في ابواب صوم عاشوراء
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that we have mentioned the chapters regarding the fasting of Ashura and the ahadith of the Prophet Muhammad (peace be upon him) about the fasting of Ashura. Among them is also your command that whoever did not make the intention at night should also observe the fast of Ashura.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، (الصحيحة برقم: 2624)»
Hadith Number: 2143
حدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا محمد بن سعيد ، حدثنا طلحة بن يحيى ، قال: قال حدثتني عائشة بنت طلحة ، عن عائشة ام المؤمنين. ح وحدثنا جعفر بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن طلحة بن يحيى ، عن عمته عائشة بنت طلحة ، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: دخل النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال: " هل عندكم شيء؟"، قلنا: لا. قال:" فإني إذا صائم". قالت: ثم جاء يوما آخر، فقلنا: يا رسول الله اهدي لنا حيس، فخبانا لك، فقال:" ادنيه، فقد اصبحت صائما"، فاكل . هذا حديث وكيع
Aisha bint Talha narrates from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: "One day the Prophet Muhammad (peace be upon him) came home and asked: 'Do you have anything to eat?' We replied, 'No.' He (peace be upon him) said: 'Then I am fasting.' Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that then one day he came and we said, 'O Messenger of Allah, we have been given a gift of hais and we have saved it for you.' He (peace be upon him) said: 'Bring it, I started the morning in a state of fasting.' Then he (peace be upon him) ate it. This is the narration of Waki'.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1154، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2141، 2143، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3628، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2321، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2455، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1701، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8009، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2232، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24857، والحميدي فى (مسنده) برقم: 190»
Hadith Number: 2144
حدثنا محمد بن بشار ، عن جعفر بن عون . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جعفر بن عون العمري ، حدثنا ابو عميس ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين سلمان، وابي الدرداء، فجاء سلمان يزور ابا الدرداء، فوجد ام الدرداء متبذلة، فقال لها: ما شانك؟ فقالت: إن اخاك ليست له حاجة في الدنيا. زاد يوسف: يصوم النهار ويقوم الليل، قالا: فلما جاء ابو الدرداء، فرحب به، وقرب إليه طعاما، فقال له: كل. فقال: اولست اطعم؟ فقال: ما انا بآكل حتى تاكل. فاكل معه وبات عنده. فلما كان من آخر الليل ذهب ابو الدرداء يقوم، فحبسه سلمان، فلما كان عند الفجر، قال: قم الآن. فقاما فصليا، فقال له سلمان:" إن لربك عليك حقا، ولنفسك عليك حقا، ولاهلك ولضيفك عليك حقا، فاعط كل ذي حق حقه". فاما النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال:" صدق سلمان الفارسي"
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established a bond of brotherhood between Sayyiduna Salman and Abu Darda (may Allah be pleased with them both). So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to meet Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) and saw Sayyiduna Umm Darda (may Allah be pleased with her) wearing dirty and shabby clothes. He asked her: "What has happened to you (why are you in such a state)?" She replied: "Your brother has no interest in the world (so I have no need to adorn myself)." In the narration of Yunus, there is this addition: "He fasts during the day and spends the night in voluntary prayers."
Then when Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) came home, he welcomed Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) and presented food to him and said: "Eat." So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "Will you not eat, and I should eat? I will not eat until you eat." So he ate with Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him), and spent the night at his place. Then, when the last part of the night came, Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) got up to pray, but Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) stopped him. Then, when the time for Fajr approached, he said: "Now get up." So both of them got up and performed the Tahajjud prayer. Then Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said to him: "Indeed, your Lord has a right over you, your soul has a right over you, your family has a right over you, and your guest has a right over you, so give each one who has a right their due."
Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) has spoken the truth."
Then when Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) came home, he welcomed Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) and presented food to him and said: "Eat." So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "Will you not eat, and I should eat? I will not eat until you eat." So he ate with Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him), and spent the night at his place. Then, when the last part of the night came, Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) got up to pray, but Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) stopped him. Then, when the time for Fajr approached, he said: "Now get up." So both of them got up and performed the Tahajjud prayer. Then Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said to him: "Indeed, your Lord has a right over you, your soul has a right over you, your family has a right over you, and your guest has a right over you, so give each one who has a right their due."
Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1968، 6139، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2144، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 320، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2413، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8434، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2235»
Hadith Number: 2145
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن نمير بن عريب العبسي ، عن مالك بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الغنيمة الباردة الصوم في الشتاء"
Sayyiduna Amir bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The cool booty is fasting in winter.”
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لارساله، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2145، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 244، 245، 246، 247، والترمذي فى (جامعه) برقم: 797، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8545، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19262، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 9834»
Hadith Number: 2146
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثني ابي ، حدثنا هشام ، حدثنا قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ، قال: شهد عندي رجال مرضيون، فيهم عمر، وارضاهم عندي عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا صلاة بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد صلاة العصر حتى تغرب الشمس"، ونهى عن صوم يومين: يوم الفطر، ويوم النحر . حدثنا عبد الوارث ، حدثنا ابي ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ، عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a few beloved people testified to me, among whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was also included, and to me, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is the most beloved. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer after the morning prayer until the sun rises, and there is no prayer after the Asr prayer until the sun sets. And he forbade fasting on two days, the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated this tradition from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 581، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 826، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1271، 1272، 2146، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 561، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1276، والترمذي فى (جامعه) برقم: 183، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1473، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1250، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4440، 4441، وأحمد فى (مسنده) برقم: 111»
Hadith Number: 2147
حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري ، ومحمد بن يحيى القطعي ، قالا: حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن حكم بن حكيم بن عباد بن حنيف ، عن مسعود بن الحكم ، عن امه انها حدثته، قالت: كاني انظر إلى علي على بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم البيضاء في شعب الانصار، وهو يقول: ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إنها ليست ايام صوم، إنها ايام اكل وشرب"
Hazrat Masood bin Hakam narrates from his mother, she says: It is as if I am seeing Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) riding a white mule with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the valley of the Ansar, and he was saying: "O people, indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: 'The situation is that these are not days for fasting, indeed these are days for eating and drinking.'"
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2147، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1593، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2891، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8555، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2290، 2412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 577»