صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(1) بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ عَلَى مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
1 Subchapter: Obligation of Hajj for those able to perform it
Hadith Number: 2504
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا حسين بن الحسن ، حدثنا كهمس بن الحسن ، عن ابن بريدة ، عن يحيى بن يعمر ، قال: انطلقت انا، وحميد بن عبد الرحمن حاجين ومعتمرين، فقلنا لو اتينا رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فلقينا عبد الله بن عمر ، فقال: حدثني عمر ، قال: بينما نحن ذات يوم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ اقبل رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، ولا نعرفه فدنا حتى وضع ركبتيه ووضع يديه على فخذيه، فقال: يا محمد، اخبرني عن الإسلام، ما الإسلام؟ قال:" ان تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا"، قال: صدقت ، فذكر الحديث بطوله. حدثنا ابو موسى ، حدثنا معاذ بن معاذ ، حدثنا كهمس ، بهذا الحديث نحوه
Yahya bin Ya’mar narrates that I and Humaid bin Abdur Rahman set out to perform Hajj and Umrah, so we said,“If we meet any companion of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), how good it would be.”Thus, we met Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said that Umar (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me. He said: One day while we were sitting in the presence of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), suddenly a man appeared whose clothes were extremely white and clean, and whose hair was intensely black and clean, and we did not know him (i.e., he was a stranger, but there were no signs of travel on him). He came close and sat down with his knees touching the Prophet’s knees and placed his hands on his thighs and said,“O Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ), tell me about Islam. What is Islam?”The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“(Islam is) that you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the Messenger of Allah, and that you establish prayer, pay zakat, fast in the month of Ramadan, and perform Hajj to the House (Ka’bah) if you are able to find a way to it.”He said,“You have spoken the truth.”Then he narrated the complete hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 8، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1، 2504، 3065، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 168، 173، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5005، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5852، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4695، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2610، 2610 م 1، 2610 م 2، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 63، والبيهقي فى (سننه الكبير) برقم: 8702، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2708، وأحمد فى (مسنده) برقم: 186»
(2) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اسْمَ الْإِسْلَامِ بِاسْمِ الْمَعْرِفَةِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ قَدْ يَقَعُ عَلَى بَعْضِ شُعَبِ الْإِسْلَامِ
2 Subchapter: Evidence that the term“Islam”can refer to some aspects of faith
Hadith Number: 2505
حدثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا عاصم وهو ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، قال: سمعت ابي ، يحدث عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الإسلام بني على خمس: شهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Islam is built upon five things: bearing witness that there is no deity worthy of worship except Allah (and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah), establishing prayer, giving zakat, performing Hajj to the House of Allah, and fasting in the blessed month of Ramadan."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 8، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 16، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 308، 309، 1880، 1881، 2505، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 158، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5016، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1705، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4890، والحميدي فى (مسنده) برقم: 720»
(3) بَابُ الْأَمْرِ بِتَعْجِيلِ الْحَجِّ خَوْفَ فَوْتِهِ بِرَفْعِ الْكَعْبَةِ،
3 Subchapter: Command to hasten to Hajj for fear of missing it if the Kaaba is lifted
Hadith Number: Q2506
إذ النبي صلى الله عليه وسلم اعلم انها ترفع بعد هدم مرتين
When the Prophet, peace and blessings be upon him, knew that it would be raised after being demolished twice.
Hadith Number: 2506
حدثنا الحسن بن قزعة بن عبيد بخبر غريب، حدثنا سفيان بن حبيب ، حدثنا حميد الطويل ، عن بكر بن عبد الله المزني ، عن عبد الله بن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استمتعوا من هذا البيت، فإنه قد هدم مرتين، ويرفع في الثالث" ، قال ابو بكر: قوله: يرفع في الثالث، يريد بعد الثالثة، إذ رفع ما قد هدم محال، لان البيت إذا هدم لا يقع عليه اسم بيت إذا لم يكن هناك بناء
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Benefit from the House of Allah, for it will be demolished twice and the third time it will be taken up." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: The meaning of your statement, "the third time its structure will be taken up," is that after being demolished the third time, it will be taken up, because it is impossible to take up something that has already been demolished. When a house collapses and no structure remains, it is no longer called a "house."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2506، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6753، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 224، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1616، والبزار فى (مسنده) برقم: 6157، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14033»
(4) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ رَفْعَ الْبَيْتِ يَكُونُ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ بَعْدَ مُدَّةٍ، لَا قَبْلَ خُرُوجِهِمَا؛
4 Subchapter: Evidence that the Kaaba will be lifted after Gog and Magog emerge, not before
Hadith Number: Q2507
إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اعلم انه يعتمر ويحج البيت بعد خروج ياجوج وماجوج
It will not happen before their emergence, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has informed that even after the emergence of Gog and Magog, Hajj and Umrah of the House of Allah will be performed.
Hadith Number: 2507
حدثنا ابو قدامة ، وابو موسى محمد بن المثنى ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا ابان بن يزيد ، عن قتادة . ح وحدثنا إبراهيم بن بسطام الزعفراني ، حدثنا ابو داود ، حدثنا عمران وهو القطان ، عن قتادة ، عن عبد الله بن ابي عتبة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " ليحجن هذا البيت، وليعتمرن بعد خروج ياجوج، وماجوج" ، وقال ابو قدامة: بعد ياجوج، وماجوج، وقال ابو موسى: ليحجن البيت
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even after the emergence of Gog and Magog, Hajj and 'Umrah to this House (the Ka'bah) will certainly be performed." In the narration of Abu Qudamah, it is stated that after Gog and Magog, Hajj and 'Umrah will continue to be performed. And in the narration of Abu Musa, it is stated that Hajj to this House will certainly be performed.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1593، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6832، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8493، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11387»
(5) بَابُ ذِكْرِ بَيَانِ فَرْضِ الْحَجِّ، وَأَنَّ الْفَرْضَ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى الْمَرْءِ لَا أَكْثَرَ مِنْهَا
5 Subchapter: Explanation that Hajj is obligatory only once in a lifetime
Hadith Number: 2508
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، اخبرنا الربيع بن مسلم ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فقال:" إن الله قد افترض عليكم الحج"، فقال رجل: اكل عام يا رسول الله؟ فسكت عنه حتى اعادها ثلاثا، فقال:" لو قلت: نعم لوجبت، ولو وجبت ما قمتم بها"، وقال:" ذروني ما تركتكم، فإنما هلك الذين من قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على انبيائهم، فما امرتكم بشيء، فاتوه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فانتهوا عنه"، قال: فانزلت: لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم سورة المائدة آية 101
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people and said: "Indeed, Allah has made Hajj obligatory upon you." So a man said, "O Messenger of Allah, is it obligatory every year?" The Prophet (peace and blessings be upon him) did not answer him until he repeated the same question three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I had said yes, it would have become obligatory, and if it had become obligatory, you would not have been able to do it." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave me as long as I leave you (do not ask unnecessary questions), for those before you were destroyed only because they asked too many questions of their prophets and differed with them in many matters. Therefore, whatever I command you, do it to the best of your ability, and whatever I forbid you from, abstain from it." The narrator says that then this verse was revealed «لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ» [ سورة المائدة: 101] "(O you who believe) do not ask about things which, if made plain to you, may cause you trouble."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7288، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1337، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2508، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 18، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2618، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2679، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1، 2، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1046، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2705، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7484، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1159»
(6) بَابُ إِبَاحَةِ إِعْطَاءِ الْإِمَامِ إِبِلَ الصَّدَقَةِ مَنْ يَحُجُّ عَلَيْهَا
6 Subchapter: Permissibility for the ruler to give charity camels for Hajj travel
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states that I have already mentioned the hadith of Hazrat Abu Al-As in the Book of Zakat (which is evidence for this issue).
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، تقدم تخريجه برقم: 2377»