اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب الإسراء برسول الله صلی اللہ علیہ وسلم إِلى السموات وفرض الصلوات
Chapter: The Night Journey and Ascension and the Prescription of Prayers
Hadith Number: 105
105 صحيح حديث ابن عباس، عن مجاهد قال كنا عند ابن عباس، فذكروا الدجال انه قال مكتوب بين عينيه كافر، فقال ابن عباس: لم اسمعه ولكنه قال اما موسى كاني انظر إليه إذ انحدر في الوادي يلبي
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated that we were in the company of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him). People mentioned the Dajjal and said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said that "Kafir" will be written between his two eyes. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I did not hear this, but yes, he (the Prophet) said: It is as if I am seeing Musa (peace be upon him), when he descended into the valley, he was saying "Labbaik."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 30 باب التلبية إذا انحدر في الوادي»
Hadith Number: 106
106 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به رايت موسى وإذا رجل ضرب رجل كانه من رجال شنوءة، ورايت عيسى فإذا هو رجل ربعة احمر، كانما خرج من ديماس، وانا اشبه ولد إبراهيم به، ثم اتيت بإناءين في احدهما لبن، وفي الآخر خمر، فقال اشرب ايهما شئت، فاخذت اللبن فشربته، فقيل اخذت الفطرة، اما إنك لو اخذت الخمر غوت امتك
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), describing the events of the night in which he was taken on the Mi'raj, said: I saw Musa (peace be upon him), and he was a thin man with straight hair, and it seemed as if he was from the tribe of Shanu. And I also saw Isa (peace be upon him); he was of medium height and had a very fair and reddish complexion, so fresh and clean that it seemed as if he had just come out of the bathhouse. And among his descendants, I most resemble Ibrahim (peace be upon him). Then two vessels were brought before me, one containing milk and the other wine. Jibril said: Drink whichever of these you wish. I took the cup of milk in my hand and drank it. It was said to me: You have chosen the natural disposition (milk is the natural food of man). If you had drunk the wine instead, your Ummah would have gone astray.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 24 باب قول الله تعالى: (وهل أتاك حديث موسى) (وكلم الله موسى تكليما»
باب في ذكر المسيح بن مريم والمسيح الدجال
Chapter: Mention of Jesus Son of Mary and the False Messiah
Hadith Number: 107
107 صحيح حديث عبد الله بن عمر، قال: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم يوما بين ظهري الناس المسيح الدجال، فقال: إن الله ليس باعور، الا إن المسيح الدجال اعور العين اليمنى كان عينه عنبة طافية
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal before the people one day and said: There is no doubt that Allah, the Exalted, is not one-eyed, but the Dajjal will be blind in his right eye; his eye will be like a protruding grape.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 48 باب (واذكر في الكتاب مريم»
Hadith Number: 108
108 صحيح حديث عبد الله بن عمر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اراني الليلة عند الكعبة في المنام، فإذا رجل آدم كاحسن ما يرى من ادم الرجال، تضرب لمته بين منكبيه، رجل الشعر، يقطر راسه ماء، واضعا يديه على منكبي رجلين وهو يطوف بالبيت، فقلت: من هذا فقالوا: هذا المسيح ابن مريم، ثم رايت رجلا وراءه جعدا قططا، اعور العين اليمنى، كاشبه من رايت بابن قطن، واضعا يديه على منكبي رجل يطوف بالبيت، فقلت: من هذا فقالوا المسيح الدجال
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I saw in a dream at night near the Ka'bah a man of wheat-colored complexion, who was the most handsome and beautiful among the wheat-colored people in terms of appearance. His hair was hanging down to his shoulders, water was dripping from his head, and he had placed both his hands on the shoulders of two men while he was performing Tawaf of the Ka'bah. I asked, "Who is this noble person?" The angels replied, "This is the Messiah, son of Maryam." After that, I saw a man with coarse and curly hair, who was blind in his right eye. I found him to resemble Ibn Qatan the most in appearance. He too had placed both his hands on the shoulders of a man while performing Tawaf of the Ka'bah. I asked, "Who is this?" The angels replied, "This is the Dajjal."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 48 باب (واذكر في الكتاب مريم»
Hadith Number: 109
109 صحيح حديث جابر بن عبد الله انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لما كذبتني قريش قمت في الحجر فجلا الله لي بيت المقدس، فطفقت اخبرهم عن آياته وانا انظر إليه
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the Quraysh denied me (regarding the incident of Mi'raj), I stood in Hatim and Allah Almighty illuminated Bayt al-Maqdis for me, and I began to describe its doors and signs to the Quraysh while looking at it.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 63 كتاب مناقب الأنصار: 41 باب حديث الإسراء وقول الله تعالى (سبحان الذي أسرى بعبده ليلا»
باب في ذكر سدرة المنتهى
Chapter: Mention of the Lote Tree of the Utmost Boundary
Hadith Number: 110
110 صحيح حديث ابن مسعود عن ابي إسحق الشيباني، قال: سالت زر بن حبيش عن قول الله تعالى (فكان قاب قوسين او ادنى فاوحى إلى عبده ما اوحى) قال: حدثنا ابن مسعود انه راى جبريل له ستمائة جناح
Abu Ishaq Shaibani narrated that I asked Zirr bin Hubaish about the statement of Allah, the Exalted, (in Surah An-Najm): "Then he approached and came closer, and was at a distance of two bow-lengths or nearer. So He revealed to His servant what He revealed." He said that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Jibreel (Gabriel), peace be upon him, (in his original form) and he had six hundred wings.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 59 كتاب بدء الخلق: 7 باب إذا قال أحدكم آمين والملائكة في السماء»
باب معنى قول الله عز وجل: (ولقد رآه نزلة أخرى)، وهل رأى النبي صلی اللہ علیہ وسلم ربه ليلة الإسراء
Chapter: Meaning of Allah’s Statement:“And Indeed He Saw Him Another Time”; Did the Prophet ﷺ See His Lord on the Night Journey?
Hadith Number: 111
111 صحيح حديث عائشة عن مسروق قال: قلت لعائشة يا امتاه هل راى محمد صلى الله عليه وسلم ربه فقالت لقد قف شعري مما قلت، اين انت من ثلاث من حدثكهن فقد كذب: من حدثك ان محمدا صلى الله عليه وسلم راى ربه فقد كذب، ثم قرات (لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار وهو اللطيف الخبير)، (وما كان لبشر ان يكلمه الله إلا وحيا او من وراء حجاب) ؛ ومن حدثك انه يعلم ما في غد فقد كذب، ثم قرات (وما تدري نفس ماذا تكسب غدا) ؛ ومن حدثك انه كتم فقد كذب، ثم قرات (يايها الرسول بلغ ما انزل إليك من ربك) الآية؛ ولكنه راى جبريل عليه السلام في صورته مرتين
Masruq (may Allah have mercy on him) narrated that I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), "O mother of the believers, did Muhammad (peace be upon him) see his Lord on the night of Mi'raj?" Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said, "You have said something at which my hair has stood on end. Are you unaware of these three things? Whoever among you narrates to you any of these three things is a liar: Whoever says that Muhammad (peace be upon him) saw his Lord on the night of Mi'raj is a liar." Then she recited these blessed verses: ' Eyes cannot perceive Him, but He perceives all eyes. He is the Subtle, the All-Aware.' (Al-An'am 103) ' It is not possible for any human that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil.' (Ash-Shura 51) "And whoever tells you that the Prophet (peace be upon him) knew what would happen tomorrow is also a liar." For this, she recited the verse: ' No soul knows what it will earn tomorrow.' (Luqman 34) "And whoever among you says that the Prophet (peace be upon him) concealed anything in the propagation of religion is also a liar." Then she recited this verse: ' O Messenger, convey everything that has been sent down to you from your Lord. If you do not do so, then you have not conveyed His message.' (Al-Ma'idah 67) "Yes, the Prophet (peace be upon him) saw Jibreel (peace be upon him) in his original form twice." (From this detail, it is preferred that he did not see Allah with his eyes on the night of Mi'raj. And Allah knows best.)
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 65 كتاب التفسير: 53 سورة النجم: 1 باب حدثنا يحيى حدثنا وكيع»
Hadith Number: 112
112 صحيح حديث عائشة قالت من زعم ان محمدا راى ربه فقد اعظم، ولكن قد راى جبريل في صورته، وخلقه ساد ما بين الافق
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that whoever claims that Sayyiduna Muhammad (peace be upon him) saw his Lord, he has uttered a great lie, but he (peace be upon him) saw Jibreel (peace be upon him) (on the night of Mi'raj) in his true form; his being covered the horizon of the sky.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 59 كتاب بدء الخلق: 7 باب إذا قال أحدكم آمين والملائكة في السماء»
باب إِثبات رؤية المؤمنين في الآخرة ربهم سبحانه وتعالى
Chapter: Affirmation That Believers Will See Their Lord in the Hereafter
Hadith Number: 113
113 صحيح حديث ابي موسى، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما، وجنتان من ذهب، آنيتهما وما فيهما، وما بين القوم وبين ان ينظروا إلى ربهم إلا رداء الكبر على وجهه في جنة عدن
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (In Paradise) there will be two gardens whose utensils and all necessary things will be of silver. And there will be two other gardens whose utensils and all other things will be of gold. And nothing will prevent the dwellers of Paradise from seeing their Lord except the veil of Majesty which will be over His (Allah, the Lord of Glory's) Face.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 65 كتاب التفسير: 55 سورة الرحمن: 1 باب قوله (ومن دونهما جنتان»
باب معرفة طريق الرؤية
Chapter: Knowing the Way of Seeing Allah
Hadith Number: 114
114 صحيح حديث ابي هريرة، ان الناس قالوا: يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة قال: هل تمارون في القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب قالوا لا يا رسول الله قال: فهل تمارون في الشمس ليس دونها سحاب قالوا لا يا رسول الله، قال: فإنكم ترونه كذلك يحشر الناس يوم القيامة فيقول من كان يعبد شيئا فليتبعه، فمنهم من يتبع الشمس، ومنهم من يتبع القمر، ومنهم من يتبع الطواغيت وتبقى هذه الامة فيها منافقوها، فياتيهم الله فيقول انا ربكم، فيقولون هذا مكاننا حتى ياتينا ربنا، فإذا جاء ربنا عرفناه، فياتيهم الله فيقول انا ربكم، فيقولون انت ربنا، فيدعوهم، ويضرب الصراط بين ظهراني جهنم، فاكون اول من يجوز من الرسل بامته، ولا يتكلم يومئذ احد إلا الرسل، وكلام الرسل يومئذ اللهم سلم سلم، وفي جهنم كلاليب مثل شوك السعدان، هل رايتم شوك السعدان قالوا نعم، قال: فإنها مثل شوك السعدان، غير انه لا يعلم قدر عظمها إلا الله، تخطف الناس باعمالهم، فمنهم من يوبق بعمله، ومنهم من يخردل ثم ينجو، حتى إذا اراد الله رحمة من اراد من اهل النار امر الله الملائكة ان يخرجوا من كان يعبد الله، فيخرجونهم، ويعرفونهم بآثار السجود، وحرم الله على النار ان تاكل اثر السجود، فيخرجون من النار، فكل ابن آدم تاكله النار إلا اثر السجود؛ فيخرجون من النار قد امتحشوا، فيصب عليهم ماء الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل؛ ثم يفرغ الله من القضاء بين العباد، ويبقى رجل بين الجنة والنار، وهو آخر اهل النار دخولا الجنة، مقبلا بوجهه قبل النار، فيقول يا رب اصرف وجهي عن النار، قد قشبني ريحها، واحرقني ذكاؤها، فيقول هل عسيت إن فعل ذلك بك ان تسال غير ذلك فيقول لا وعزتك، فيعطي الله ما يشاء من عهد وميثاق؛ فيصرف الله وجهه عن النار فإذا اقبل به على الجنة راى بهجتها، سكت ما شاء الله ان يسكت، ثم قال يا رب قدمني عند باب الجنة، فيقول الله له، اليس قد اعطيت العهود والمواثيق ان لا تسال غير الذي كنت سالت فيقول يا رب لا اكونن اشقى خلقك؛ فيقول فما عسيت إن اعطيت ذلك ان لا تسال غيره فيقول لا وعزتك لا اسال غير ذلك؛ فيعطي ربه ما شاء من عهد وميثاق، فيقدمه إلى باب الجنة، فإذا بلغ بابها فراى زهرتها، وما فيها من النضرة والسرور فيسكت ما شاء الله ان يسكت، فيقول يا رب ادخلني الجنة، فيقول الله: ويحك يا ابن آدم ما اغدرك اليس قد اعطيت العهود والمواثيق ان لا تسال غير الذي اعطيت فيقول يا رب لا تجعلني اشقى خلقك، فيضحك الله عز وجل منه، ثم ياذن له في دخول الجنة، فيقول تمن، فيتمنى، حتى إذا انقطعت امنيته، قال الله عز وجل: من كذا وكذا اقبل يذكره ربه؛ حتى إذا انتهت به الاماني قال الله تعالى: لك ذلك ومثله معه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the people asked,“O Messenger of Allah! Will we be able to see our Lord on the Day of Resurrection?”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked in response,“Do you have any doubt in seeing the moon on the night of the full moon when there are no clouds near it?”The people replied,“No, O Messenger of Allah!”Then he asked,“And do you have any doubt in seeing the sun when there are no clouds near it?”The people replied,“No, O Messenger of Allah!”Then he said,“You will see your Lord in the same way. The people will be gathered on the Day of Resurrection, then Allah, the Exalted, will say, ‘Let everyone follow what they used to worship.’ So, many people will follow the sun, many will follow the moon, and many will follow idols. This Ummah will remain, and among them will be hypocrites. Then Allah, the Exalted, will come to them in a form different from what they know and will say, ‘I am your Lord.’ The hypocrites will say, ‘We will stay here until our Lord comes; when our Lord comes, we will recognize Him.’ Then Allah, the Exalted, will come to them in the form they recognize and will say, ‘I am your Lord.’ They will say, ‘Indeed, You are our Lord.’ Then Allah, the Exalted, will call them, and the bridge (Sirat) will be set up over the middle of Hell. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘I will be the first Messenger to cross it with my Ummah. On that day, no one will be able to speak except the Prophets, and even the Prophets will only say,“O Allah, keep me safe! O Allah, keep me safe!”In Hell, there will be hooks like the thorns of Sa‘dan. Have you seen the thorns of Sa‘dan?’ The Companions (may Allah be pleased with them) said, ‘Yes.’ (The Prophet, peace and blessings be upon him, said,) ‘They will be like the thorns of Sa‘dan, but none knows their length and size except Allah, the Exalted. These hooks will seize people according to their deeds. Many will be destroyed because of their deeds, and many will be torn to pieces. Then they will be saved. From among the people of Hell, Allah, the Exalted, will show mercy to whomever He wills, and will command the angels to bring out those who used to worship Allah alone. So, they will bring them out, and they will be recognized by the marks of prostration. Allah, the Exalted, has forbidden the Fire to consume the marks of prostration. So, when they are brought out of Hell, the Fire will have consumed all of their bodies except the marks of prostration. When they are out of Hell, they will be completely burnt, so the water of life will be poured over them, and they will grow as a seed grows in the silt left by a flood.’ Then Allah, the Exalted, will finish judging between the servants, but one man will remain between Paradise and Hell. He will be the last person from Hell to enter Paradise. His face will be turned towards Hell, so he will say, ‘O my Lord, turn my face away from Hell, for its stench has poisoned me and its blaze has burnt me.’ Allah, the Exalted, will ask, ‘If I grant you this, will you ask for anything else?’ The man will say, ‘No, by Your Majesty,’ and he will make promises to Allah as much as Allah wills. Finally, Allah, the Exalted, will turn his face away from Hell. When he turns towards Paradise and sees its beauty, he will remain silent as long as Allah wills, then he will say, ‘O Allah, bring me near to the gate of Paradise.’ Allah, the Exalted, will ask, ‘Did you not make a covenant that you would not ask for anything else?’ The man will say, ‘O my Lord, I should not be the most miserable of Your creation.’ Allah, the Exalted, will say, ‘What guarantee is there that if I grant you this wish, you will not ask for anything else?’ The man will say, ‘No, by Your Honor, I will not ask for anything else.’ So, he will make covenants and promises to his Lord, and he will be brought to the gate of Paradise. When he reaches the gate and sees the vastness, freshness, and joys of Paradise, he will remain silent as long as Allah wills, but then he will say, ‘O Allah, admit me into Paradise.’ Allah, the Exalted, will say, ‘Woe to you, O son of Adam! How treacherous you are! Did you not make a covenant that you would not ask for anything more than what I have given you?’ The man will say, ‘O Lord, do not make me the most miserable of Your creation.’ Allah, the Exalted, will laugh and permit him to enter Paradise. Then He will say, ‘Ask, what is your wish?’ So, he will present his wishes before Allah, the Exalted, and when all his wishes are fulfilled, Allah, the Exalted, will say, ‘Ask for such and such, and such and such more.’ Allah, the Exalted, Himself will remind him, and when all his wishes are fulfilled, He will say, ‘You have been given all this and as much more besides.’
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 129 باب فضل السجود»