اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب اعتدال أركان الصلاة وتخفيفها في تمام
Chapter: Moderation and Completion of Prayer Movements
Hadith Number: 273
273 صحيح حديث انس رضي الله عنه قال: إني لا آلو ان اصلي بكم كما رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بنا قال ثابت (راوي هذا الحديث) كان انس يصنع شيئا لم اركم تصنعونه، كان إذا رفع راسه من الركوع قام حتى يقول القائل قد نسي؛ وبين السجدتين، حتى يقول القائل قد نسي
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that just as I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing prayer, in exactly the same way I do not leave out anything when leading you in prayer. Thabit (the narrator of the hadith) stated that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to do an act which I do not see you doing: when he would raise his head from bowing (ruku‘), he would remain standing for so long that an onlooker would think he had forgotten, and similarly, between the two prostrations (sajdahs), he would sit for so long that an onlooker would think he had forgotten.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 140 باب المكث بين السجدتين»
باب متابعة الإمام والعمل بعده
Chapter: Following the Imam and Acting After Him
Hadith Number: 274
274 صحيح حديث البراء بن عازب، قال: كنا نصلي خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا قال: سمع الله لمن حمده لم يحن احد منا ظهره حتى يضع النبي صلى الله عليه وسلم جبهته على الارض
Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) narrated that we used to pray behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he would say“Sami‘ Allahu liman hamidah”(i.e., when he would raise his head from bowing), none of us would bend his back (for prostration) until he (the Prophet) had placed his forehead on the ground.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 133 باب السجود على سبعة أعظم»
باب ما يقال في الركوع والسجود
Chapter: What to Say in Bowing and Prostration
Hadith Number: 275
275 صحيح حديث عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول في ركوعه وسجوده: سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي يتاول القرآن
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would often recite in prostration and bowing: "Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika Allahumma ighfir li" (Glory is to You, O Allah, our Lord, and with Your praise; O Allah, forgive me). (By reciting this supplication) he was acting upon the command of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 139 باب التسبيح والدعاء في السجود»
باب أعضاء السجود والنهي عن كف الشعر والثوب وعقص الرأس في الصلاة
Chapter: Limbs of Prostration and Prohibition of Tying Hair or Clothes in Prayer
Hadith Number: 276
276 صحيح حديث ابن عباس، قال: امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد على سبعة اعضاء، ولا يكف شعرا ولا ثوبا: الجبهة، واليدين والركبتين والرجلين
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven parts of the body, in such a way that neither did he gather his hair nor his clothes. (Those seven parts are:) the forehead (along with the nose), both hands, both knees, and both feet.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 133 باب السجود على سبعة أعظم»
باب ما يجمع صفة الصلاة وما يفتتح به ويختم به
Chapter: Summary of Prayer Description—What to Begin and End With
Hadith Number: 277
277 صحيح حديث عبد الله بن مالك بن بحينة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى فرج بين يديه حتى يبدو بياض إبطيه
Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaina (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer, he would create such a gap between his arms that the whiteness of both his armpits would become visible.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 27 باب يبدي ضَبْعيه ويجافي في السجود»
باب سترة المصلي
Chapter: The Prayer Barrier (Sutrah)
Hadith Number: 278
278 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج يوم العيد امر بالحربة فتوضع بين يديه فيصلي إليها، والناس وراءه، وكان يفعل ذلك في السفر، فمن ثم اتخذها الامراء
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out (from Madinah) on the day of Eid, he would order that a small spear (lance) be fixed in the ground. When it was placed in front of him, he would face towards it and perform the prayer, and the people would stand behind him. He used to do the same while traveling. (Because of this) the caliphs of the Muslims made it a habit to keep a spear with them.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 90 باب سترة الإمام سترة من خلفه»
Hadith Number: 279
279 صحيح حديث ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يعرض راحلته فيصلي إليها
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would place his mount crosswise in front of him and would face it while performing prayer.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 98 باب الصلاة إلى الراحلة والبعير والشجر والرحل»
Hadith Number: 280
280 صحيح حديث ابي جحيفة، انه راى بلالا يؤذن، فجعلت اتتبع فاه ههنا وههنا بالاذان
Sayyiduna Abi Juhaifah saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) giving the adhan. He says, I also began turning my face side to side along with his mouth.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 19 باب هل يتتبع المؤذن فاه ههنا وههنا»
Hadith Number: 281
281 صحيح حديث ابي جحيفة، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة حمراء من ادم، ورايت بلالا اخذ وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورايت الناس يبتدرون ذاك الوضوء، فمن اصاب منه شيئا تمسح به، ومن لم يصب منه شيئا اخذ من بلل يد صاحبه، ثم رايت بلالا اخذ عنزة فركزها، وخرج النبي صلى الله عليه وسلم في حلة حمراء مشمرا، صلى إلى العنزة بالناس ركعتين، ورايت الناس والدواب يمرون من بين يدي العنزة
Sayyiduna Abu Juhaifah Wahb bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a red leather tent, and I also saw that Bilal (may Allah be pleased with him) was helping the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution, and every person was trying to get ahead of the other to obtain some of the water from his ablution. If anyone managed to get even a little water, he would rub it on himself, and if someone could not get any water, he would try to obtain some moisture from his companion’s hand. Then I saw Bilal pick up a spear, which had an iron tip at the bottom, and he fixed it (as a sutrah). The Prophet (peace and blessings be upon him) came out (from the tent) wearing a red garment, with his lower garment raised up to his shins, and he faced the spear and led the people in two rak‘ahs of prayer. I saw that men and animals were passing beyond the spear.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 17 باب الصلاة في الثوب الأحمر»
Hadith Number: 282
282 صحيح حديث عبد الله بن عباس، قال: اقبلت راكبا على حمار اتان، وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف، وارسلت الاتان ترتع، فدخلت في الصف، فلم ينكر ذلك علي
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Once I set out riding a donkey, and at that time I was close to reaching puberty. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was performing prayer at Mina, and there was no wall (barrier) in front of him. I passed in front of some of the rows and left the donkey to graze. It began to graze, and I joined the row for prayer (for the prayer). Yet, no one objected to me for this.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 18 باب متى يصح سماع الصغير»