اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب منع المار بين يدي المصلي
Chapter: Preventing Someone from Passing in Front of the Praying Person
Hadith Number: 283
283 صحيح حديث ابي سعيد الخدري قال ابو صالح السمان: رايت ابا سعيد الخدري في يوم جمعة يصلي إلى شيء يستره من الناس، فاراد شاب من بني ابي معيط ان يجتاز بين يديه، فدفع ابو سعيد في صدره، فنظر الشاب فلم يجد مساغا إلا بين يديه؛ فعاد ليجتاز فدفعه ابو سعيد اشد من الاولى فنال من ابي سعيد، ثم دخل على مروان، فشكا إليه ما لقي من ابي سعيد، ودخل ابو سعيد خلفه على مروان، فقال: ما لك ولابن اخيك يا ابا سعيد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه فليدفعه، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان
Abu Salih Saman (may Allah have mercy on him) narrated that I saw Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) performing prayer on Friday, facing something and using it as a barrier for the people. A young man from among the sons of Abu Mu'ayt wanted to pass in front of him. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) tried to stop him by pushing him on the chest. The young man looked around in all directions but found no way except to pass in front, so he again turned to go from that side. Then Abu Sa'id pushed him even harder than before. The young man complained about this and took his complaint to Marwan. After that, Abu Sa'id also went there. Marwan said, "O Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), what happened between me and your nephew?" He replied, "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'When a person prays facing something and uses it as a barrier, then if someone tries to pass in front, he should stop him. If he insists, then fight him, for he is a devil.'"
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 100 باب يرد المصلِّي مَن مرَّ بين يديه»
Hadith Number: 284
284 صحيح حديث ابي جهيم عن بسر بن سعيد، ان زيد بن خالد ارسله إلى ابي جهيم يساله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي، فقال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه من الإثم لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه
Busr bin Sa'id said that Zaid bin Khalid sent him to Sayyiduna Abu Juhaim Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) to ask him what he had heard from the Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding someone passing in front of a person who is praying. Sayyiduna Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: If the one passing in front of a person who is praying knew how great a sin it is, he would prefer to stand there for forty rather than pass in front of him.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 101 باب إثم المارّ بين يدي المصلي»
باب دنو المصلي من السترة
Chapter: Praying Close to the Barrier
Hadith Number: 285
285 صحيح حديث سهل بن سعد قال: كان بين مصلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين الجدار ممر الشاة
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrated that the place where the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed prostration and the wall had a distance between them such that a goat could pass through.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 91 باب قدركم ينبغي أن يكون بين المصلِّي والسترة»
Hadith Number: 286
286 صحيح حديث سلمة، قال: كان جدار المسجد عند المنبر ما كادت الشاة تجوزها
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrated that there was a space between the wall of the mosque and the pulpit equal to the distance that a goat could pass through.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 91 باب قدركم ينبغي أن يكون بين المصلِّي والسترة»
Hadith Number: 287
287 صحيح حديث سلمة بن الاكوع قال يزيد بن ابي عبيد: كنت آتي مع سلمة بن الاكوع فيصلي عند الاسطوانة التي عند المصحف، فقلت يا ابا مسلم اراك تتحرى الصلاة عند هذه الاسطوانة قال: فإني رايت النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها
Hazrat Yazid bin Abi Ubaid (may Allah have mercy on him) narrated that I used to attend (the Prophet’s Mosque) with Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Salamah would always pray facing the pillar where the Qur’an was kept. I said to him,“O Abu Muslim, I see that you always pray facing this pillar.”He replied,“I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) specifically pray facing this pillar.”
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 95 باب الصلاة إلى الأسطوانة»
باب الاعتراض بين يدي المصلي
Chapter: Obstruction in Front of the Praying Person
Hadith Number: 288
288 صحيح حديث عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وهي بينه وبين القبلة على فراش اهله اعتراض الجنازة
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on his bedding at home, and I would be lying between him and the Qiblah in such a way as a bier (for funeral prayer) is placed.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 22 باب الصلاة على الفراش»
Hadith Number: 289
289 صحيح حديث عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وانا راقدة معترضة على فراشه، فإذا اراد ان يوتر ايقظني فاوترت
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would continue to pray, and I would be lying across his bed in front of him. When he wished to perform Witr, he would wake me up as well, and I would also perform Witr.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 103 باب الصلاة خلف النائم»
Hadith Number: 290
290 صحيح حديث عائشة عن مسروق، قال: ذكر عندها (عائشة) ما يقطع الصلاة، الكلب والحمار والمراة فقالت: شبهتمونا بالحمر والكلاب والله لقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وإني على السرير بينه وبين القبلة، مضطجعة، فتبدو لي الحاجة فاكره ان اجلس فاوذي النبي صلى الله عليه وسلم، فانسل من عند رجليه
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that in the presence of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), mention was made of those things which invalidate the prayer, namely a dog, a donkey, and a woman. Upon this, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said, "You have equated us with donkeys and dogs! By Allah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray while I would be lying on the bed between him and the Qiblah. If I needed something, and since I did not like to sit up in front of him (while he was praying) and thus cause him discomfort, I would quietly slip away from the side of his feet."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 105 باب من قال لا يقطع الصلاة شيء»
Hadith Number: 291
291 صحيح حديث عائشة قالت: اعدلتمونا بالكلب والحمار لقد رايتني مضطجعة على السرير فيجيء النبي صلى الله عليه وسلم فيتوسط السرير، فيصلي، فاكره ان اسنحه فانسل من قبل رجلي السرير حتى انسل من لحافي
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that you people have made us women equal to dogs and donkeys, whereas I used to be lying on the bed and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would come and stand in the middle of the bed (or place the bed between himself and the Qiblah), then he would pray. I used to feel it improper to remain lying in front of him, so I would slip away from the foot of the bed and come out from under the blanket.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 99 باب الصلاة إلى السرير»
Hadith Number: 292
292 صحيح حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي في قبلته، فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي، فإذا قام بسطتهما قالت: والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: I used to sleep in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and my feet would be in front of him (stretched out). When he would go into prostration, he would gently press my feet and I would draw them in, then when he stood up, I would stretch them out again. At that time, there were no lamps in the houses.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 104 باب التطوع خلف المرأة»