اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب القراءة في الصبح والمغرب
Chapter: Recitation in Fajr and Maghrib
Hadith Number: 263
263 صحيح حديث ام الفضل عن ابن عباس، انه قال: إن ام الفضل سمعته وهو يقرا (والمرسلات عرفا) فقالت: يا بني والله لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة، إنها لآخر ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بها في المغرب
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Umm Fadl (his mother) heard him reciting "Wal-Mursalat 'Urfa." She then said, "O my son, by reciting this surah you have reminded me that in the last part of his life, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this very surah in the Maghrib prayer."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 98 باب القراءة في المغرب»
Hadith Number: 264
264 صحيح حديث جبير بن مطعم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في المغرب بالطور
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Surah At-Tur in the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 99 باب الجهر في المغرب»
باب القراءة في العشاء
Chapter: Recitation in Isha
Hadith Number: 265
265 صحيح حديث البراء، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فقرا في العشاء في إحدى الركعتين بالتين والزيتون
Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was on a journey, that in one of the first two rak‘ahs of ‘Isha, he recited“Wat-Teen waz-Zaytoon.”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 100 باب الجهر في العشاء»
Hadith Number: 266
266 صحيح حديث جابر بن عبد الله، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم ياتي قومه فيصلي بهم الصلاة، فقرا بهم البقرة قال: فتجوز رجل فصلى صلاة خفيفة، فبلغ ذلك معاذا، فقال: إنه منافق فبلغ ذلك الرجل، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله إنا قوم نعمل بايدينا، ونسقي بنواضحنا وإن معاذا صلى بنا البارحة، [ص:97] فقرا البقرة، فتجوزت، فزعم اني منافق فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا معاذ افتان انت ثلاثا اقرا (والشمس وضحاها) و (سبح اسم ربك الاعلى) ونحوها
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then would come to his own people and lead them in prayer. On one occasion, he recited Surah Al-Baqarah in the prayer. At this, one man separated from the congregation and prayed a light prayer by himself. When Mu'adh learned about this, he said, "He is a hypocrite." When this statement reached that man, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah, we do laborious work and water our camels ourselves. Mu'adh led us in prayer last night and began reciting Surah Al-Baqarah, so I broke off from the prayer and prayed separately. For this, he says I am a hypocrite." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Mu'adh, are you putting people to trial?" He said this three times. (When you are an imam) recite Surah Iqra’ (Al-‘Alaq), and Ash-Shams wa Duhaha, and Sabbihisma Rabbikal A‘la, and similar surahs.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 78 كتاب الأدب: 74 باب من لم ير إكفار من قال ذلك متأولاً أو جاهلا»
باب أمر الأئمة بتخفيف الصلاة في تمام
Chapter: Command to Imams to Shorten the Prayer While Completing It
Hadith Number: 267
267 صحيح حديث ابي مسعود الانصاري، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني والله لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا فيها قال: فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، ثم قال: يايها الناس إن منكم منفرين؛ فايكم ما صلى بالناس فليوجز، فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah, by Allah, I do not attend the morning congregation because of so-and-so (Mu’adh bin Jabal or Ubayy bin Ka’b), as he makes the prayer too long for us.”Abu Mas’ud said,“I have never seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more angry in giving advice and admonition than he was that day. Then he said, ‘O people, some of you make others dislike (the prayer). So whoever among you leads the people in prayer should make it short, for among them are the elderly, the young, and those with needs.’”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 93 كتاب الأحكام: 13 باب هل يقضي الحاكم أو يفتي وهو غضبان»
Hadith Number: 268
268 صحيح حديث ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا صلى احدكم للناس فليخفف، فإن منهم الضعيف والسقيم والكبير؛ وإذا صلى احدكم لنفسه فليطول ما شاء
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you leads the people in prayer, he should make it short, because among them are the weak, the sick, and the elderly. But when he prays alone, he may prolong it as much as he wishes.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 62 باب إذا صلى لنفسه فليطول ما شاء»
Hadith Number: 269
269 صحيح حديث انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يوجز الصلاة ويكملها
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform the prayer concisely and completely.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 64 باب الإيجاز في الصلاة وإكمالها»
Hadith Number: 270
270 صحيح حديث انس بن مالك، قال: ما صليت وراء إمام قط اخف صلاة ولا اتم من النبي صلى الله عليه وسلم ؛ وإن كان ليسمع بكاء الصبي فيخفف مخافة ان تفتن امه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I have never offered a lighter yet complete prayer behind any Imam than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His condition was such that if he heard the cry of a child, he would shorten the prayer out of concern that the child's mother might become distressed.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 65 باب من أخف الصلاة عند بكاء الصبي»
Hadith Number: 271
271 صحيح حديث انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إني لادخل في الصلاة وانا اريد إطالتها فاسمع بكاء الصبي فاتجوز في صلاتي مما اعلم من شدة وجد امه من بكائه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I begin the prayer, I intend to make it long, but on hearing the cry of a child, I shorten it because I know how much distress the child's crying causes to the mother’s heart.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 65 باب من أخف الصلاة عند بكاء الصبي»
باب اعتدال أركان الصلاة وتخفيفها في تمام
Chapter: Moderation and Completion of Prayer Movements
Hadith Number: 272
272 صحيح حديث البراء، قال: كان ركوع النبي صلى الله عليه وسلم وسجوده، وبين السجدتين، وإذا رفع راسه من الركوع، ما خلا القيام والقعود، قريبا من السواء
Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) said that the bowing (ruku‘) of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), his prostration (sajdah), the interval between the two prostrations, and when he raised his head from bowing, were all nearly equal, except for the standing (qiyam) and the sitting for tashahhud (qa‘dah).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 121 باب حدّ إتمام الركوع والاعتدال فيه والطمأنينة»