اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب استحباب الإبراد بالظهر في شدة الحر لمن يمضي إلى جماعة ويناله الحر في طريقه
Chapter: Recommending Delaying Dhuhr in Intense Heat for Those Going to Congregation
Hadith Number: 358
358 صحيح حديث ابي ذر، قال: اذن مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فقال: ابرد ابرد او قال: انتظر انتظر، وقال: شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاة حتى راينا فيء التلول
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet’s (peace and blessings be upon him) muezzin (Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him) gave the call to prayer for Zuhr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Cool it, cool it,”or he said:“Wait, wait,”and he said:“The intensity of the heat is from the boiling of the fire of Hell, so when the heat becomes severe, perform the prayer at a cooler time.”(Then the call to prayer for Zuhr was given at a time) when we could see the shadows of the mounds.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 9 باب الإبراد بالظهر في شدة الحر»
Hadith Number: 359
359 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اشتكت النار إلى ربها، فقالت: يا رب اكل بعضي بعضا؛ فاذن لها بنفسين، نفس في الشتاء ونفس في الصيف، فهو اشد ما تجدون من الحر، واشد ما تجدون من الزمهرير
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the heat becomes intense, perform the prayer at a cooler time, because the severity of heat is due to the boiling of the Hellfire. Hell complained to its Lord, saying: O my Lord, some parts of mine have consumed other parts due to the intensity of the heat. So Allah, the Exalted, allowed it two breaths: one breath in the winter and one breath in the summer. Thus, the extreme heat and extreme cold that you experience are due to this.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 9 باب الإبراد بالظهر في شدة الحر»
باب استحباب تقديم الظهر في أول الوقت في غير شدة الحر
Chapter: Recommending Praying Dhuhr Early When There is No Intense Heat
Hadith Number: 360
360 صحيح حديث انس بن مالك رضي الله عنه، قال: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر، فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن وجهه من الارض بسط ثوبه فسجد عليه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that during intense heat, when we would pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and it would become difficult to place our faces fully on the ground, we would spread our cloth and prostrate on it.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 21 كتاب العمل في الصلاة: 9 باب بسط الثوب في الصلاة للسجود»
باب استحباب التبكير بالعصر
Chapter: Recommending Praying Asr Early
Hadith Number: 361
361 صحيح حديث انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي فياتيهم والشمس مرتفعة؛ وبعض العوالي من المدينة على اربعة اميال، او نحوه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform the ‘Asr prayer, the sun would be high and intensely bright. Then a person would go towards the upper area of Madinah, and even after reaching there, the sun would still be high. (The narrator said that) some places in the upper area of Madinah are situated at about four miles or something like that.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 13 باب وقت العصر»
Hadith Number: 362
362 صحيح حديث انس بن مالك عن ابي امامة، قال: صلينا مع عمر بن عبد العزيز الظهر، ثم خرجنا حتى دخلنا على انس بن مالك، فوجدناه يصلي العصر، فقلت: يا عم ما هذه الصلاة التي صليت قال: العصر، وهذه صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كنا نصلي معه
Sayyiduna Abu Umamah (Sayyiduna Sa’d bin Sahl, may Allah be pleased with him) used to say: We performed the Zuhr prayer with ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz (may Allah have mercy on him), then we went out and presented ourselves before Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and saw that he was performing prayer. I asked,“O honorable uncle, which prayer have you just performed?”He replied,“The ‘Asr prayer, and at this very time we used to perform this prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as well.”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 13 باب وقت العصر»
Hadith Number: 363
363 صحيح حديث رافع بن خديج رضي الله عنه، قال: كنا نصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم العصر، فننحر جزورا فتقسم عشر قسم، فناكل لحما نضيجا قبل ان تغرب الشمس
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrated that we would perform the 'Asr prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then slaughter a camel, divide it into ten portions, and before the sun would set, we would even eat its cooked meat.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 47 كتاب الشركة: 1 باب الشركة في الطعام»
باب التغليظ في تفويت صلاة العصر
Chapter: Seriousness of Missing Asr Prayer
Hadith Number: 364
364 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الذي تفوته صلاة العصر كانما وتر اهله وماله
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, it is as if his house and wealth have been lost.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 14 باب إثم من فاتته العصر»
باب الدليل لمن قال الصلاة الوسطى هي صلاة العصر
Chapter: Proof That the Middle Prayer is Asr
Hadith Number: 365
365 صحيح حديث علي رضي الله عنه، قال: لما كان يوم الاحزاب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا، شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrated that on the occasion of the Battle of Ahzab (Trench), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invoked against the polytheists, saying: "O Allah, fill their houses and graves with fire. They did not let us perform the middle prayer (Asr prayer) until the sun had set."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد: 98 باب الدعاء على المشركين بالهزيمة والزلزلة»
Hadith Number: 366
366 صحيح حديث جابر بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب جاء يوم الخندق بعدما غربت الشمس فجعل يسب كفار قريش، قال: يا رسول الله ما كدت اصلي العصر حتى كادت الشمس تغرب، قال النبي صلى الله عليه وسلم: والله ما صليتها فقمنا إلى بطحان، فتوضا للصلاة، وتوضانا لها، فصلى العصر بعد ما غربت الشمس، ثم صلى بعدها المغرب
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came after the sun had set during the Battle of the Trench, and he was cursing the disbelievers of Quraysh. He said, "O Messenger of Allah, the sun has set and I was not able to perform the Asr prayer." Upon this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "I have not performed it either." Then we went to the valley of Bathan, and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution there, and we also performed ablution. At that time, the sun had already set. First, the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer, and after that, he performed the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 36 باب من صلى بالناس جماعة بعد ذهاب الوقت»
باب فضل صلاتي الصبح والعصر والمحافظة عليهما
Chapter: Virtue of Fajr and Asr Prayers and Maintaining Them
Hadith Number: 367
367 صحيح حديث ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يتعاقبون فيكم، ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسالهم ربهم، وهو اعلم بهم، كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون، واتيناهم وهم يصلون
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Angels take turns among you by night and by day, and they gather at the times of Fajr and Asr prayers. Then those angels who have stayed among you ascend, and Allah asks them—though He knows best about His servants—"In what state did you leave My servants?" They reply, "We left them while they were praying (Fajr), and when we came to them, they were praying (Asr)."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 9 كتاب مواقيت الصلاة: 16 باب فضل صلاة العصر»