اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام
Chapter: Dislike of Praying in the Presence of Food
Hadith Number: 328
328 صحيح حديث انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إذا قدم العشاء فابدءوا به قبل ان تصلوا صلاة المغرب، ولا تعجلوا عن عشائكم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the evening meal is served, eat it before the Maghrib prayer, and there should be no distaste in eating, and do not hasten to prayer by leaving your food.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 42 باب إذا حضر الطعام وأقيمت الصلاة»
Hadith Number: 329
329 صحيح حديث عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: إذا وضع العشاء واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the evening meal is served and the call for prayer is also being made, then eat the meal first.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 42 باب إذا حضر الطعام وأقيمت الصلاة»
Hadith Number: 330
330 صحيح حديث ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء، ولا يعجل حتى يفرغ منه
Narrated Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the evening meal of any one of you is ready and the call to prayer has been made, then eat the meal first and do not rush for the prayer until you have finished eating.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 42 باب إذا حضر الطعام وأقيمت الصلاة»
باب نهي من أكل ثومًا أو بصلاً أو كراثًا أو نحوها
Chapter: Prohibition for One Who Eats Garlic, Onion, or Similar to Attend
Hadith Number: 331
331 صحيح حديث ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في غزوة خيبر: من اكل من هذه الشجرة يعني الثوم فلا يقربن مسجدنا
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said at the time of the Battle of Khaybar that whoever has eaten from this tree, meaning garlic, should not come to our mosque.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 160 باب ما جاء في الثوم النِّيِّ والبصل والكراث»
Hadith Number: 332
332 صحيح حديث انس عن عبد العزيز، قال: سال رجل انسا، ما سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم في الثوم فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من اكل من هذه الشجرة فلا يقربنا او لا يصلين معنا
Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) narrated that a person asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), "What have you heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about garlic?" He replied that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever eats from this tree should not come near us," or he said, "should not pray with us."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 160 باب ما جاء في الثوم النِّيِّ والبصل والكراث»
Hadith Number: 333
333 صحيح حديث جابر بن عبد الله، زعم ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من اكل ثوما او بصلا فليعتزلنا او قال فليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته وان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بقدر فيه خضرات من بقول فوجد لها ريحا، فسال فاخبر بما فيها من البقول، فقال: قربوها إلى بعض اصحابه كان معه فلما رآه كره اكلها، قال: كل فإني اناجي من لا تناجي
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has eaten garlic or onion should keep away from us, or (he said) he should stay away from our mosque, or he should remain sitting in his house. A pot was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in which there were various kinds of green vegetables (including onion or leek). The Prophet (peace and blessings be upon him) sensed the smell in it and inquired about it. He was informed of all the vegetables that had been added to the dish. There was a companion present there. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Pass this dish towards him. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like to eat it and said: You people eat it, for I have intimate conversation with those (angels) with whom you do not.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الأذان: 160 باب ما جاء في الثوم النِّيِّ والبصل والكراث»
باب السهو في الصلاة والسجود له
Chapter: Forgetfulness in Prayer and Prostration for It
Hadith Number: 334
334 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا نودي بالصلاة ادبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع الاذان، فإذا قضي الاذان اقبل، فإذا ثوب بها ادبر، فإذا قضي التثويب اقبل، حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول اذكر كذا وكذا، ما لم يكن يذكر، حتى يظل الرجل إن يدري كم صلى فإذا لم يدر احدكم كم صلى، ثلاثا او اربعا، فليسجد سجدتين وهو جالس
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the call to prayer (adhan) is given, Satan flees while passing wind so that he does not hear the adhan. When the adhan is finished, he returns. Then when the iqamah is pronounced, he flees again. But as soon as the iqamah is finished, he comes back and puts various doubts into the heart of the worshipper and says, "Remember such and such thing." In this way, he reminds him of things which he did not have in his mind before, so much so that the worshipper does not remember how many rak‘ahs he has prayed. Therefore, if anyone does not remember whether he has prayed three or four rak‘ahs, he should perform two prostrations of forgetfulness while sitting.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 22 كتاب السهو: 6 باب إذا لم يدرِكم صلى ثلاثًا أو أربعًا سجد سجدتين وهو جالس»
Hadith Number: 335
335 صحيح حديث عبد الله بن بحينة رضي الله عنه، قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين من بعض الصلوات، ثم قام فلم يجلس، فقام الناس معه، فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر قبل التسليم، فسجد سجدتين وهو جالس، ثم سلم
Sayyiduna Abdullah bin Buhaina (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after leading two rak'ahs of a prayer and did not sit for the first tashahhud, so the people also stood up with him. When he completed the prayer, we began to wait for him to say salam, but before saying salam, he said "Allahu Akbar" while sitting and performed two prostrations while sitting, then he said salam.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 22 كتاب السهو: 1 باب ما جاء في السهو إذا قام من ركعتي الفريضة»
Hadith Number: 336
336 صحيح حديث عبد الله بن مسعود، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم، (قال إبراهيم، احد الرواة، لا ادري زاد او نقص) ؛ فلما سلم قيل له يا رسول الله احدث في الصلاة شيء قال: وما ذاك قالوا: صليت كذا وكذا فثنى رجليه واستقبل القبلة وسجد سجدتين، ثم سلم فلما اقبل علينا بوجهه، قال: إنه لو حدث في الصلاة شيء لنباتكم به، ولكن إنما انا بشر مثلكم انسى كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني، وإذا شك احدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه، ثم ليسلم ثم يسجد سجدتين
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. (Ibrahim, the narrator, said: I do not know whether there was an addition or a reduction in the prayer.) Then, when he finished with salam, it was said to him, "O Messenger of Allah, has a new command come regarding the prayer?" He said, "What is the matter?" The people said, "You have performed such and such rak'ahs." Upon hearing this, he turned both his feet and faced the qiblah, and performed two prostrations (of forgetfulness), and then made salam. Then he turned towards us and said, "If a new command had been revealed regarding the prayer, I would have surely informed you beforehand. But I am only a human being like you; just as you forget, I also forget. Therefore, when I forget, remind me. And if anyone is in doubt during the prayer, then he should think about what is correct and complete the prayer accordingly, then after making salam, perform two prostrations (of forgetfulness)."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 31 باب التوجه نحو القبلة حيث كان»
Hadith Number: 337
337 صحيح حديث ابي هريرة، قال: صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم الظهر ركعتين، ثم سلم، ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد ووضع يده عليها؛ وفي القوم يومئذ ابو بكر وعمر فهابا ان يكلماه، وخرج سرعان الناس، فقالوا: قصرت الصلاة، وفي القوم رجل كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه ذا اليدين، فقال: يا نبي الله انسيت ام قصرت، فقال: لم انس ولم تقصر، قالوا: بل نسيت يا رسول الله قال: صدق ذو اليدين، فقام فصلى ركعتين ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، ثم وضع مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Zuhr prayer of two rak‘ahs and then said salam. After that, he stood in the front part of the mosque, that is, the portico, leaning on a piece of wood and placed his hand on it. Among those present were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him), but they were afraid to speak, and the hasty people left the mosque. The companions said among themselves that perhaps there had been a deficiency in the prayer (that is why the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, led only two rak‘ahs of Zuhr instead of four). Among those present was a companion whom you used to address as Dhu’l-Yadayn (the one with long hands). He said,“O Messenger of Allah, has the number of rak‘ahs of the prayer been reduced, or have you forgotten?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said,“I have neither forgotten nor has the number of rak‘ahs been reduced.”The companions said,“No, O Messenger of Allah, you have forgotten.”So he remembered and said,“Dhu’l-Yadayn has spoken the truth.”Then he stood up and performed two more rak‘ahs, then said salam, and then said takbir and went into prostration (of forgetfulness), making a prostration like that of the prayer, or even longer. Then he raised his head and said takbir, then went into prostration again, like the first prostration or even longer, then raised his head and said takbir.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 78 كتاب الأدب: 45 باب ما يجوز من ذكر الناس»