اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب الأمر بتغطية الإناء، وإِيكاء السقاء، وإِغلاق الأبواب وذكر اسم الله عليها، وإِطفاء السراج والنار عند النوم، وكف الصبيان والمواشي بعد المغرب
Command to cover vessels, tie water skins, close doors, mention Allah’s name, extinguish lamps and fires at night, and restrain children and animals after Maghrib
Hadith Number: 1312
1312 صحيح حديث ابي موسى رضي الله عنه، قال: احترق بيت بالمدينة على اهله من الليل فحدث بشانهم النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن هذه النار إنما هي عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم
Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that a house in Madinah Munawwarah caught fire at night. When this was mentioned to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he said: "This fire is your enemy, so when you go to sleep, extinguish it."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 79 كتاب الاستئذان: 49 باب لا تترك النار في البيت عند النوم»
باب آداب الطعام والشراب وأحكامهما
Etiquette and rulings of food and drink
Hadith Number: 1313
1313 صحيح حديث عمر بن ابي سلمة قال: كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا غلام سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك فما زالت تلك طعمتي بعد
Hazrat Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrated that I was a child under the care of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and (while eating) my hand used to move around the dish. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, "O boy! Say 'Bismillah', eat with your right hand, and eat from what is in front of you." After that, I always ate according to this guidance.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 70 كتاب الأطعمة: 2 باب التسمية على الطعام والأكل باليمين»
Hadith Number: 1314
1314 صحيح حديث ابي سعيد الخدري، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اختناث الاسقية، يعني ان تكسر افواهها فيشرب منها
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade drinking directly from the mouth of water-skins, that is, he prohibited opening the mouth of the water-skin and putting one's mouth to it to drink.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 74 كتاب الأشربة: 23 باب اختناث الأسقية»
باب في الشرب من زمزم قائمًا
Drinking Zamzam water while standing
Hadith Number: 1315
1315 صحيح حديث ابن عباس، قال: سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، من زمزم، فشرب وهو قائم
Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): I gave Zamzam water to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to drink. He drank the water while standing.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 76 باب ما جاء في زمزم»
باب كراهة التنفس في نفس الإناء، واستحباب التنفس ثلاثًا خارج الإناء
Dislike of breathing into the vessel; recommendation to breathe three times outside it
Hadith Number: 1316
1316 صحيح حديث ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا شرب احدكم فلا يتنفس في الإناء
Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "When any of you drinks water, he should not breathe into the vessel."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: كتاب الوضوء: 18 باب النهي عن الاستنجاء باليمين»
Hadith Number: 1317
1317 صحيح حديث انس عن ثمامة بن عبد الله، قال: كان انس يتنفس في الإناء، مرتين او ثلاثا، وزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يتنفس ثلاثا
Thumamah bin Abdullah narrates that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to drink water in two or three breaths and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to drink water in three breaths.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 74 الأشربة: 26 باب الشرب بنفسين أو ثلاثة»
باب استحباب إِدارة الماء واللبن ونحوهما عن يمين المبتدى
Recommendation to pass water, milk, etc. to the right of the starter
Hadith Number: 1318
1318 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فاعطيته، وابو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، واعرابي عن يمينه فلما فرغ، قال عمر: هذا ابو بكر فاعطى الاعرابي ثم قال: الايمنون، الايمنون، الا فيمنوا قال انس: فهي سنة، فهي سنة، ثلاث مرات
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that once the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) came to our house and asked for water. We had a goat, which we washed. Then I mixed water from the same well in it and presented it (as lassi) to the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was sitting to his left, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was in front, and a Bedouin was on his right. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished drinking, some milk was left in the bowl, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) suggested that it be given to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to the Bedouin (because he was on the right side). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one sitting on the right, the one sitting on the right has the right. So beware! Always start from the right side. Anas (may Allah be pleased with him) said: This is the Sunnah, this is the Sunnah. Three times Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) repeated this statement.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 51 كتاب الهبة: 4 باب من استسقى»
Hadith Number: 1319
1319 صحيح حديث سهل بن سعد رضي الله عنه، قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم، بقدح، فشرب منه، وعن يمينه غلام، اصغر القوم، والاشياخ عن يساره، فقال: يا غلام اتاذن لي ان اعطيه الاشياخ قال: ما كنت لاوثر بفضلي منك احدا، يا رسول الله فاعطاه إياه
Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrated that a bowl of milk and water was presented to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace be upon him) drank from it. On his right side, a young boy was sitting, and some elderly men were sitting on his left side. The Prophet (peace be upon him) said,“O boy! Will you permit me to give this bowl first to the elders?”The boy replied,“O Messenger of Allah! I cannot give up my share from your leftover to anyone else.”So the Prophet (peace be upon him) gave the bowl to him first.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرحه البخاري في: 42 كتاب الشرب والمساقاة: 1 باب في الشرب»
باب استحباب لعق الأصابع والقصعة، وأكل اللقمة الساقطة بعد مسح ما يصيبها من أذى، وكراهة مسح اليد قبل لعقها
Recommendation to lick fingers and the bowl, eat fallen morsels after cleaning, and dislike wiping hands before licking
Hadith Number: 1320
1320 صحيح حديث ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إذا اكل احدكم فلا يمسح يده حتى يلعقها او يلعقها
Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When any one of you eats food, he should not wipe his hand before licking it or having it licked by someone else.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 70 كتاب الأطعمة: 52 باب لعق الأصابع ومصها قبل أن تمسح بالمنديل»
باب ما يفعل الضيف إِذا تبعه غير من دعاه صاحب الطعام واستحباب إِذن صاحب الطعام للتابع
What a guest should do if someone follows him to a meal, and host’s permission
Hadith Number: 1321
1321 صحيح حديث ابي مسعود، قال: جاء رجل من الانصار، يكنى ابا شعيب، فقال لغلام له قصاب: اجعل لي طعاما يكفي خمسة، فإني اريد ان ادعو النبي صلى الله عليه وسلم، خامس خمسة، فإني قد عرفت في وجهه الجوع فدعاهم، فجاء معهم رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا قد تبعنا، فإن شئت ان تاذن له، فاذن له، وإن شئت ان يرجع رجع فقال: لا، بل قد اذنت له
Hazrat Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated that a companion from among the Ansar, whose kunyah was Abu Shu’aib (may Allah be pleased with him), came and said to his servant, who was a butcher,“Prepare food for me that will be sufficient for five people. I intend to invite the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and four other men, because I have seen the signs of hunger on the blessed face of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).”So he invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Another person also came along with him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“Another person has come with us. If you wish, you may allow him as well, and if you wish, you may send him back.”He said,“No, rather I give him permission as well.”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 21 باب ما قيل في اللحّام والجزّار»