اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب فضائل عيسىؑ
Virtues of Jesus
Hadith Number: 1528
1528 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: راى عيسى ابن مريم رجلا يسرق فقال له: اسرقت قال: كلا، والله الذي لا إله إلا هو فقال عيسى: آمنت بالله وكذبت عيني
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Jesus son of Mary (peace be upon him) saw a man stealing, so he asked him: Have you stolen? He replied: No, by Him besides whom there is no deity! Jesus (peace be upon him) said: I believe in Allah, and my eyes have deceived me.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 48 باب واذكر في الكتاب مريم»
باب من فضائل إِبراهيم الخليلؑ
Virtues of Abraham
Hadith Number: 1529
1529 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: اختتن إبراهيم عليه السلام، وهو ابن ثمانين سنة، بالقدوم
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prophet Ibrahim (peace be upon him) circumcised himself with a hatchet at the age of eighty years.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 8 باب قول الله تعالى (واتخذ الله إبراهيم خليلاً»
Hadith Number: 1530
1530 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نحن احق بالشك من إبراهيم، إذ قال رب ارني كيف تحيي الموتى قال او لم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي ويرحم الله لوطا، لقد كان ياوي إلى ركن شديد ولو لبثت في السجن طول ما لبث يوسف لاجبت الداعي
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are more deserving of doubt than Ibrahim (Abraham) when he said: "My Lord! Show me how You give life to the dead." Allah said: "Do you not believe?" He said: "Yes, but (I ask) in order that my heart may be at ease." And may Allah have mercy on Lut (Lot), he used to take refuge in a mighty support (i.e., the protection of the Most Generous Lord). And if I had stayed in prison as long as Yusuf (Joseph) did, I would have responded to the caller.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 11 باب قوله عز وجل (ونبئهم عن ضيف إبراهيم»
Hadith Number: 1531
1531 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: لم يكذب إبراهيم عليه السلام، إلا ثلاث كذبات: ثنتين منهن في ذات الله عز وجل قوله (إني سقيم) وقوله (بل فعله كبيرهم هذا) وقال: بينا هو ذات يوم وسارة، إذ اتى على جبار من الجبابرة فقيل له: إن ههنا رجلا معه امراة من احسن الناس، فارسل إليه، فساله عنها، فقال: من هذه قال: اختي فاتى سارة، قال: يا سارة ليس على وجه الارض مؤمن غيري وغيرك، وإن هذا سالني فاخبرته انك اختي، فلا تكذبيني فارسل إليها فلما دخلت عليه ذهب يتناولها بيده، فاخذ فقال: ادعى الله لي، ولا اضرك فدعت الله، فاطلق ثم تناولها الثانية، فاخذ مثلها او اشد فقال: ادعي الله لي ولا اضرك فدعت، فاطلق فدعا بعض حجبته، فقال: إنكم لم تاتوني بإنسان، إنما اتيتموني بشيطان فاخدمها هاجر فاتته، وهو قائم يصلي فاوما بيده، مهيا قالت رد الله كيد الكافر (او الفاجر) في نحره، واخدم هاجر قال ابو هريرة: تلك امكم يا بني ماء السماء
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) told three lies, two of which were purely for the sake of Allah, the Exalted. One was his saying (as a form of dissimulation), "I am sick," and the second was his saying, "Rather, it was the biggest (idol) among them who did this." And it is narrated that once Ibrahim and Sarah (peace be upon them) were passing through the territory of a tyrant king. The king was informed that a man had arrived here accompanied by one of the most beautiful women in the world. The king sent his man to summon Ibrahim (peace be upon him) and asked about Sarah (peace be upon her), "Who is she?" Ibrahim (peace be upon him) replied, "She is my sister." Then he came to Sarah (peace be upon her) and said, "O Sarah! There is no other believer here besides you and me, and when this king asked me about you, I told him that you are my (religious) sister. So do not say anything that would make me out to be a liar." Then that tyrant summoned Sarah (peace be upon her), and when she went to him, he tried to reach out his hand towards her, but immediately his hand was seized. Then he said, "Pray to Allah for me (that I may be freed from this affliction); I will not harm you." So she prayed to Allah, and he was released. But then, for the second time, he reached out his hand, and this time too, he was seized, even more severely than before. Then he said, "Pray to Allah for me; I will not harm you." Sarah (peace be upon her) prayed, and he was released. After that, he called one of his servants and said, "You have not brought a human to me, but rather a rebellious jinn!" (As she was leaving,) he gave Hajar (peace be upon her) to Sarah (peace be upon her) as a servant. When Sarah (peace be upon her) returned, Ibrahim (peace be upon him) was standing and offering prayer. He gestured with his hand to ask about her situation. She said, "Allah, the Exalted, has foiled the plot of the disbeliever or (she said) the wicked one, and has given me Hajar for service." Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said, "O Bani Ma’ al-Sama (O descendants of the water of the sky! i.e., O Arabs), your mother is none other than (Hazrat Hajar, peace be upon her)."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 8 باب قول الله تعالى (واتخذ الله إبراهيم خليلاً»
باب من فضائل موسىؑ
Virtues of Moses
Hadith Number: 1532
1532 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراة، ينظر بعضهم إلى بعض وكان موسى يغتسل وحده فقالوا: والله ما يمنع موسى ان يغتسل معنا إلا انه آدر فذهب مرة يغتسل، فوضع ثوبه على حجر، ففر الحجر بثوبه، فخرج موسى في إثره يقول: ثوبي يا حجر حتى نظرت بنو إسرائيل إلى موسى، فقالوا: والله ما بموسى من باس واخذ ثوبه، فطفق بالحجر ضربا فقال ابو هريرة: والله إنه لندب بالحجر، ستة او سبعة، ضربا بالحجر
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Children of Israel used to bathe naked together, such that one person would see another, but Hazrat Musa (peace be upon him) would bathe alone in seclusion. Upon this, they said: By God! The only thing preventing Musa from bathing with us is that his testicles are swollen. Once, Musa (peace be upon him) went to bathe and placed his clothes on a stone. Suddenly, the stone ran off with his clothes, and Musa (peace be upon him) chased after it swiftly, saying: O stone! Give me my clothes, O stone! Give me my clothes. During this time, the Children of Israel saw Musa (peace be upon him) naked and said: By God! Musa (peace be upon him) has no illness. Musa (peace be upon him) then took his clothes and began striking the stone. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: By God! There are still six or seven marks left on that stone from the blows.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 20 باب من اغتسل عريانًا وحده في الخلوة»
Hadith Number: 1533
1533 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ارسل ملك الموت إلى موسى عليه السلام فلما جاءه صكه فرجع إلى ربه، فقال: ارسلتني إلى عبد لا يريد الموت فرد الله عليه عينه وقال: ارجع فقل له يضع يده على متن ثور فله بكل ما غطت به يده، بكل شعرة سنة قال: اي رب ثم ماذا قال: ثم الموت قال: فالآن فسال الله ان يدنيه من الارض المقدسة رمية بحجرقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلو كنت ثم لاريتكم قبره إلى جانب الطريق، عند الكثيب الاحمر
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Angel of Death (in the form of a man) was sent to Musa (peace be upon him). When he came, Musa (peace be upon him) struck him with a strong slap (not recognizing him) and gouged out his eye. He returned to his Lord and said, "O Allah! You have sent me to a servant who does not want to die." Allah Almighty restored his eye as it was before and said, "Go back and tell him to place his hand on the back of an ox, and for every hair that comes under his hand, he will be granted one year of life." (When this message of Allah Almighty reached Musa, peace be upon him,) he said, "O Allah! What will happen after that?" Allah Almighty said, "Then death will still come." Musa (peace be upon him) said, "Then let it come now." Then he prayed to Allah to bring him close to the Holy Land at a distance of a stone's throw. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If I were there, I would show you his grave, which is near the path by the red sand hill."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 23 كتاب الجنائز: 69 باب من أحب الدفن في الأرض المقدسة»
Hadith Number: 1534
1534 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: استب رجلان، رجل من المسلمين، ورجل من اليهود قال المسلم: والذي اصطفى محمدا على العالمين فقال اليهودي: والذي اصطفى موسى على العالمين فرفع المسلم يده، عند ذلك، فلطم وجه اليهودي فذهب اليهودي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بما كان من امره وامر المسلم فدعا النبي صلى الله عليه وسلم المسلم، فساله عن ذلك، فاخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تخيروني على موسى، فإن الناس يصعقون يوم القيامة، فاصعق معهم، فاكون اول من يفيق، فإذا موسى باطش جانب العرش، فلا ادري اكان فيمن صعق فافاق قبلي، او كان ممن استثنى الله
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that two persons, one of whom was a Muslim and the other a Jew, abused each other. The Muslim said: "By Him Who gave superiority to Muhammad (peace be upon him) over all the worlds!" The Jew said: "By Him Who gave superiority to Musa (peace be upon him) over all the worlds!" Upon this, the Muslim raised his hand and slapped the Jew. The Jew went to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and related the incident with the Muslim. Then the Prophet (peace be upon him) called the Muslim and asked him about the incident. He explained the details to the Prophet. The Prophet (peace be upon him) then said: "Do not give me superiority over Musa (peace be upon him). People will fall unconscious on the Day of Resurrection. I too will fall unconscious. I will be the first to regain consciousness, but I will find Musa (peace be upon him) holding the side of the Throne of Allah. Now, I do not know whether Musa (peace be upon him) will also be among those who fall unconscious and will regain consciousness before me, or Allah has exempted him from those who will fall unconscious."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 44 كتاب الخصومات: 1 باب ما يذكر في الإشخاص والخصومة بين المسلم واليهود»
Hadith Number: 1535
1535 صحيح حديث ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، جاء يهودي فقال: يا ابا القاسم ضرب وجهي رجل من اصحابك فقال: من قال: رجل من الانصار قال: ادعوه فقال: اضربته قال: سمعته بالسوق يحلف، والذي اصطفى موسى على البشر قلت: اي خبيث على محمد صلى الله عليه وسلم فاخذتني غضبة ضربت وجهه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تخيروا بين الانبياء، فإن الناس يصعقون يوم القيامة، فاكون اول من تنشق عنه الارض فإذا انا بموسى آخذ بقائمة من قوائم العرش، فلا ادري اكان فيمن صعق ام حوسب بصعقة الاولى
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting when a Jew came and said, "O Abul Qasim! One of your companions has slapped me." The Prophet (peace be upon him) asked, "Who?" He said, "An Ansari." The Prophet said, "Call him." When he came, the Prophet (peace be upon him) asked, "Did you hit him?" He replied, "I heard him swearing in the market, saying, 'By Him who gave superiority to Musa (Moses) over all mankind.' I said, 'O wicked one! Even over Muhammad (peace be upon him)?' I became angry and slapped him on the face." Upon this, the Prophet (peace be upon him) said, "Do not give superiority among the Prophets in this manner. On the Day of Resurrection, people will fall unconscious. I will be the first to rise from my grave, but I will see that Musa (peace be upon him) is holding onto the Throne of Allah. Now, I do not know whether Musa (peace be upon him) will also be among those who fall unconscious and will regain consciousness before me, or whether the unconsciousness that overtook him at Tur will suffice for him."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 44 كتاب الخصومات: 1 باب في الإشخاص والخصومة بين المسلم واليهود»
باب في ذكر يونسؑ وقول النبيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا ينبغي لعبد أن يقول أنا خير من يونس بن متّى
Mention of Jonah and the Prophet’s Saying: No One Should Say He Is Better Than Jonah
Hadith Number: 1536
1536 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا ينبغي لعبد ان يقول انا خير من يونس بن متى
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not appropriate for anyone to say that I am superior to Yunus bin Matta.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 35 باب قول الله تعالى (وإن يونس لمن المرسلين»
Hadith Number: 1537
1537 صحيح حديث ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا ينبغي لعبد ان يقول انا خير من يونس بن متى ونسبه إلى ابيه
Narrated Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "It is not appropriate for anyone to consider me better than Yunus bin Matta." The Prophet (peace be upon him) mentioned his name by attributing it to his father.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 24 باب قول الله تعالى (وهل أتاك حديث موسى»