المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب في الوضوء من النوم
Wudu for Sleep
Hadith Number: 10
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن عمر ، وسمع كريبا ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بت عند خالتي ميمونة فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " قام من الليل إلى سقاء فاخذ منه ماء فتوضا وضوءا خفيفا يقلله ويخففه، قال: فصنعت مثل الذي صنع فقمت عن شماله فحولني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله ان يصلي، ثم نام حتى نفخ، ثم اتاه المنادي فقام إلى الصلاة ولم يتوضا" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that one night I stayed with my maternal aunt, Lady Maymunah (may Allah be pleased with her). I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up at night and performed a light ablution from a water-skin. He described the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him) as very light and brief. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I also performed ablution in the same way and stood on his left side. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned me and made me stand on his right side. Then, as much as Allah willed, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, then slept until he began to snore. Then the caller to prayer came to him, so he stood up for prayer without performing ablution again.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 138، صحيح مسلم: 763»
Hadith Number: 11
حدثنا محمد بن يحيى ، واحمد بن يوسف ، قالا: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن كريب ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بت عند خالتي ميمونة بنت الحارث، " فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل يصلي، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، قال: ثم جاءه بلال فآذنه بالصلاة، فقام فصلى ولم يتوضا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that one night I stayed with my maternal aunt, Sayyida Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). (I saw that) the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night and performed prayer, then lay down and slept until he began to snore. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him about the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and performed the prayer, but did not perform ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6316، صحيح مسلم: 763»
Hadith Number: 12
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن عجلان ، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنام عيني ولا ينام قلبي" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: My eyes sleep but my heart does not sleep.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 251/2، 438، اس حديث كو امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 48، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 6386، نے ”صحيح“ كہا هے.»
الطهارة للمغمى عليه
Purification for the Unconscious
Hadith Number: 13
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا معاوية بن عمرو ، قال: ثنا زائدة ، قال: ثنا موسى بن ابي عائشة ، عن عبيد الله بن عبد الله ، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها، فقلت لها: الا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: بلى، ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اصلى الناس؟" فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، فقال:" ضعوا لي ماء في المخضب" قالت: ففعلنا، فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق، فقال:" اصلى الناس؟" فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، فقال: ضعوا لي ماء في المخضب، ففعلنا، قالت: فاغتسل ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق، فقال:" اصلي الناس؟" فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، فقال:" ضعوا لي ماء في المخضب" ففعلنا، قالت: فاغتسل ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق، فقال:" اصلى الناس؟" فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، قالت: والناس عكوف في المسجد ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العشاء الآخرة، قالت: فارسل إلى ابي بكر رضي الله عنه ان يصلي بالناس .
Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates: I went to Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and requested, "Will you not tell me about the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She replied, "Why not! When his illness intensified, he asked, 'Have the people performed the prayer?' We replied, 'No, O Messenger of Allah! They are waiting for you.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'Place water for me in a basin (for bathing).' She says: We placed the water, and he performed ghusl (ritual bath). When he tried to stand up, he fell unconscious. Then, when he regained consciousness, he asked, 'Have the companions performed the prayer?' We said, 'No, O Messenger of Allah! They are waiting for you.' He said, 'Place water for me in a basin.' So we placed the water, and he performed ghusl. When he tried to stand up, he fell unconscious. Then, when he regained consciousness, he asked, 'Have the people performed the prayer?' We replied, 'No, O Messenger of Allah! They are waiting for you.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'Place water for me in a basin.' So we placed the water, and she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ghusl. When he tried to stand up, he fell unconscious. Then, when he regained consciousness, he asked, 'Have the companions performed the prayer?' We replied, 'No, O Messenger of Allah! They are waiting for you.' The people were sitting in the mosque waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Isha prayer. She says: He sent a message to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 687، صحيح مسلم: 418»
طهارة المشرك إذا أسلم
Purity of a Polytheist Upon Accepting Islam
Hadith Number: 14
حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال: ثنا ابو عامر ، عن سليمان ، عن الاغر ، عن خليفة ابن حصين بن قيس بن عاصم ، عن جده قيس بن عاصم رضي الله عنه انه اسلم،" فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغتسل بماء وسدر" .
Sayyiduna Qais bin Asim (may Allah be pleased with him) narrates that when he embraced Islam, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed him to perform ghusl (ritual bath) with water and lote tree leaves.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 206/1، سنن أبى داود: 355، سنن النسائي: 188، سنن الترمذي: 605، اس حديث كو امام ترمذي نے ”حسن“، امام ابن خزيمه 254، 255، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1240، نے ”صحيح“ كها هے .»
Hadith Number: 15
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا عبيد الله ، وعبد الله ابنا عمر، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان ثمامة الحنفي اسر فاسلم، فامره ان يغتسل فاغتسل وصلى ركعتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد حسن إسلام اخيكم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Thumamah al-Hanafi was captured, then he accepted Islam. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to perform ghusl (ritual bath), so he performed ghusl and offered two rak‘ahs (units of prayer). The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your brother has embraced Islam in a very good manner.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 304/2، اس حديث كو امام ابوعوانه رحمہ اللہ: 6699، امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 153، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1238، نے ”صحيح“ كها هے.»
الوضوء من مس الذكر
Ablution after touching the private part
Hadith Number: 16
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الله بن ابي بكر ، قال: تذاكر ابي وعروة ما يتوضا منه، فذكر عروة وذكر حتى ذكر الوضوء من مس الذكر، قال ابي: لم اسمع به فقال اخبرني مروان ، عن بسرة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من مس ذكره فليتوضا" ، قلنا: ارسل إليها، فارسل حرسيا او رجلا، فجاء الرسول بذلك.
Abdullah bin Abu Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates that my father (Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him) and ‘Urwah (may Allah have mercy on him) began discussing the nullifiers of wudu. During the discussion, ‘Urwah (may Allah have mercy on him) mentioned that touching the private part breaks wudu. My father said: I have not heard this. ‘Urwah (may Allah have mercy on him) said: Marwan has informed me from Busrah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his private part should perform wudu. We said: Send someone to Busrah (may Allah be pleased with her). So Marwan sent a guard or someone else to her, and the messenger brought back the same answer (as ‘Urwah, may Allah have mercy on him, had said).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الحميدي: 352، مسند الإمام أحمد: 406/6-407، سنن النسائي: 444»
Hadith Number: 17
حدثنا إسحاق بن منصور ، ثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن مروان ، عن بسرة بنت صفوان رضي الله عنها، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا مس احدكم ذكره فليتوضا" .
Sayyida Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: When any one of you touches his private part, he should perform ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 407,406/6، سنن النسائي: 447، سنن الترمذي: 82، سنن ابن ماجه: 479، سنن الدار قطني: 146/1، شرح معاني الآثار للطحاوي: 72/1، اسے ترمذي رحمہ اللہ نے ”حسن صحيح“، ابن خزيمه رحمہ اللہ 33، اور ابن حبان رحمہ اللہ 1113، نے ”صحيح“ كها هے.»
Hadith Number: 18
حدثنا ابو الازهر احمد بن الازهر ، قال: ثنا ابن ابي فديك ، عن ربيعة بن عثمان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن مروان، عن بسرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من مس ذكره فليتوضا" ، قال عروة: سالت بسرة فصدقته.
Sayyida Busrah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever touches his private part should perform ablution.
‘Urwah (may Allah have mercy on him) says: I asked Busrah (may Allah be pleased with her) about this, and she affirmed it.
‘Urwah (may Allah have mercy on him) says: I asked Busrah (may Allah be pleased with her) about this, and she affirmed it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: اس حديث كو امام ابن حبان رحمہ اللہ 1114 نے ”صحيح“ كها هے.»
Hadith Number: 19
حدثنا احمد بن الفرج الحمصي ، قال: ثنا بقية ، قال: ثني الزبيدي ، قال: ثني عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل مس فرجه فليتوضا، وايما امراة مست فرجها فلتتوضا" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Whoever among men touches his private part, let him perform ablution, and whoever among women touches her private part, let her also perform ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 223/2، سنن الدارقطني: 147/1، مسند الشاميين للطبراني: 1831»