المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كراهية استقبال القبلة للغائط والبول والاستنجاء
Dislike of facing the Qiblah for relieving oneself and cleaning
Hadith Number: 30
حدثنا ابو سعيد عبد الله بن سعيد الاشج ، قال: ثني عقبة يعني ابن خالد ، قال: ثنا عبيد الله يعني ابن عمر ، قال: ثني محمد بن يحيى بن حبان ، عن واسع بن حبان ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: رقيت فوق بيت حفصة رضي الله عنها، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقضي الحاجة مستقبل بيت المقدس مستدبر الكعبة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I climbed onto the roof of (my sister) Sayyidah Hafsah’s (may Allah be pleased with her) house, and I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing Bayt al-Maqdis and with his back towards the Ka’bah while relieving himself.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 148، صحيح مسلم: 266»
Hadith Number: 31
حدثنا ابو الازهر احمد بن ابي الازهر ، قال: ثنا يعقوب يعني ابن إبراهيم بن سعد ، قال: ثني ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: ثني ابان بن صالح ، عن مجاهد بن جبر ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد " نهانا ان نستدبر القبلة او نستقبلها بفروجنا إذا اهرقنا الماء، ثم قال: قد رايته قبل موته بعام يبول مستقبل القبلة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from turning our backs towards the Qiblah or facing our private parts towards it while urinating. He says: Then I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), one year before his death, urinating while facing the Qiblah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 360/3، سنن أبى داود: 13، سنن الترمذي: 9، سنن ابن ماجه: 31، اس حديث كو امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 58، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1420، نے ”صحيح“ كها هے. امام حاكم رحمہ اللہ 154/1، نے اسے امام مسلم رحمہ اللہ كي شرط پر ”صحيح“ كها هے، حافظ ذهبي رحمہ اللہ نے ان كي موافقت كي هے. امام ترمذي رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ، التلخيص الحبير لابن حجر: 128/1، ح: 128، نے ”حسن“ كها هے . حافظ نووي رحمہ اللہ، شرح صحيح مسلم: 155/3، نے اس كي سند كو ”حسن“ كها هے. حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ، البدر المنير: 307/2، نے ”صحيح“ كها هے. دار قطني رحمہ اللہ فرماتے هيں: كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ، السنن: 59/1»
Hadith Number: 32
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا صفوان بن عيسى ، عن الحسن بن ذكوان ، عن مروان الاصفر ، قال: رايت ابن عمر " اناخ راحلته مستقبل القبلة ثم جلس يبول إليها، فقلت: ابا عبد الرحمن اليس قد نهي عن هذا؟ قال: بلى إنما، نهي عن ذلك في الفضاء، فإذا كان بينك وبين القبلة من يسترك فلا باس" .
Marwan Asfar, may Allah have mercy on him, says: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, he made his mount sit facing the Qiblah, then he turned towards it and sat down to urinate. I said: Abu Abdur Rahman! Has it not been prohibited (to urinate facing the Qiblah)? He replied: Yes! In open space it is prohibited, but if there is a barrier between you and the Qiblah, then there is no harm.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: سنن أبى داود: 11، السنن الكبرىٰ للبيهقي: 92/1، اس حديث كو امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 60، اور امام دار قطني رحمہ اللہ 256/1، نے ”صحيح“ كها هے. امام حاكم رحمہ اللہ 256/1 نے امام بخاري رحمہ اللہ كي شرط پر ”صحيح“ كها هے، حافظ ذهبي رحمہ اللہ نے ان كي موافقت كي هے. علامه حازمي رحمہ اللہ الا عتبار فى الناسخ و المنسوخ، ص 38، نے حسن قرار ديا هے . حسن بن ذكوان ”مدلس“ هيں، سماع كي تصريح نهيں كي.»
ما يتقى من المواضع للغائط والبول
Places to avoid for relieving oneself
Hadith Number: 33
حدثنا الربيع بن سليمان ، ان ابن وهب ، اخبرهم، قال: اخبرني سليمان يعني ابن بلال ، عن العلاء ، حدثه عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اجتنبوا اللعانين" قالوا: وما اللعانان يا رسول الله؟ قال:" الذي يتبرز على طريق الناس او في مجلس قوم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Avoid the two cursed acts. The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah! What are those two acts? He said: Defecating on people's pathways or in their sitting places.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 269»
Hadith Number: 34
حدثنا ابو جعفر المخرمي محمد بن عبد الله بن المبارك ، قال: ثنا معاذ بن هشام رحمه الله، ح وثنا إسحاق بن منصور ، قال: ثنا معاذ ، قال: ثني ابي ، عن قتادة ، عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبولن احدكم في الجحر" ، هذا حديث إسحاق وزاد: قالوا لقتادة: ما تكره من البول في الجحر؟ قال: يقال إنها مساكن الجن.
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not urinate in a hole (burrow)."
These are the words of Ishaq's narration. He further stated that people asked Qatadah (may Allah have mercy on him): "What is wrong with urinating in a hole?" He replied: "It is said that jinn dwell in them."
These are the words of Ishaq's narration. He further stated that people asked Qatadah (may Allah have mercy on him): "What is wrong with urinating in a hole?" He replied: "It is said that jinn dwell in them."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 82/5، سنن أبى داود: 29، سنن النسائي: 34، اس حديث كو امام حاكم رحمہ اللہ 186/1، نے امام بخاري رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ كي شرط پر ”صحيح“ كها هے، حافظ ذهبي رحمہ اللہ نے ان كي موافقت كي هے . قتاده ”مدلس“ هيں، سماع كي تصريح نهيں كي.»
Hadith Number: 35
حدثنا محمد بن يحيى ، واحمد بن يوسف قالا: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا معمر ، عن اشعث ، عن الحسن ، عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبولن احدكم في مستحمه فإن عامة الوسواس منه" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should urinate in the bathhouse, because most of the doubts (whispers) originate from this.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 56/5، سنن أبى داود: 27، سنن النسائي: 36، سنن الترمذي: 21، سنن ابن ماجه: 304، حسن بصري ”مدلس“ هيں، سماع كي تصريح نهيں كي . لا يبولن أحدكم فى مستحمه، كے الفاظ صحيح هيں، سنن أبى داود 28، اور سنن النسائي 239، ميں بسندِ ”صحيح“ اس كا شاهد آتا هے، اسي طرح المعجم الأوسط للطبراني 2077، كي روايت كے الفاظ، وَلَا تَبُولَنَّ فِي مُغْتَسَلكَ، ثابت هيں. اس كي سند ”حسن“ هے، نيز حافظ منذري رحمہ اللہ الترغيب والترهيب: 82/1، اور حافظ ہيشمي رحمہ اللہ، مجمع الزوائد: 204/1 نے اس كي سند كو ”حسن“ قرار ديا هے، الفاظ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوِسْوَاسِ منہ كے علاوه روايت ”صحيح“ هے .»
الرخصة في البول قائما وقرب الناس
Permission to urinate standing and near people
Hadith Number: 36
حدثنا علي بن خشرم ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن الاعمش ، عن شقيق ابي وائل ، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: كنت امشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانتهى إلى سباطة قوم فبال قائما، فتنحيت، فدعاني وقال: " لم تنحيت عند عقبه؟" فلما فرغ دعا بماء فتوضا ومسح على خفيه .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that I was walking alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he reached a heap belonging to a people and stood and urinated. I moved to one side, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and asked: Why did you move to one side? So I stood by his heels. When he finished (urinating), he asked for water, performed ablution, and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 224، صحيح مسلم: 273»
كراهية التسليم على من يبول
Dislike of greeting one who is urinating
Hadith Number: 37
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الله بن رجاء ، قال: ثنا سعيد يعني ابن سلمة ، قال: ثني ابو بكر هو ابن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رجلا مر برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يهريق الماء، فسلم عليه الرجل، فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: " إذا رايتني هكذا فلا تسلم علي فإنك إن تفعل لا ارد عليك السلام" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was urinating. A man passed by and greeted him with salam. The Prophet replied to him and said: When you saw me in this state, you should not have said salam. If you do this again, I will not reply to your salam.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند السراج: 21، مسند البزار: 5984، تاريخ بغداد للخطيب البغدادي: 139/3، سعيد بن سلمه بن ابو حسام جمهور كے نزديك ”موثق، حسن الحديث“ هے.»
Hadith Number: 38
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا قبيصة ، ومحمد بن يوسف ، قالا: ثنا سفيان ، عن الضحاك بن عثمان ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: " مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يبول، فسلم عليه فلم يرد عليه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was urinating, a man passed by and greeted him with salam, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 370»
استحباب الوتر في الاستنجاء
Recommending odd number in cleaning oneself
Hadith Number: 39
حدثنا محمد بن يحيى ، وابو جعفر الدارمي قالا: ثنا روح بن عبادة ، قال: ثنا مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا توضا احدكم فليجعل في انفه ماء ثم لينتثر، ومن استجمر فليوتر" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When anyone performs ablution, he should rinse his nose with water and expel it, and the one performing istinja should use an odd number of clods.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 162، صحيح مسلم: 237»