المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب فرض الوضوء
Obligation of Wudu
Hadith Number: Q1
قال الله عز وجل: {يا ايها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة}، الآية. الدليل على ان هذا على بعض القائمين دون بعض:
Hadith Number: 1
ما حدثناه عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا يحيى يعني ابن سعيد ، ح وثنا إسحاق بن منصور ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، جميعا عن سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا عند كل صلاة، فلما كان يوم الفتح توضا ومسح على خفيه فصلى الصلوات بوضوء واحد، فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، إنك فعلت شيئا لم تكن تفعله، قال:" إني عمدا فعلته يا عمر" ، الحديث لإسحاق ولم يذكر ابن هاشم: ومسح على خفيه.
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution for every prayer. On the day of the conquest of Makkah, when he performed ablution, he wiped over his leather socks and performed several prayers with a single ablution. Umar (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah! Today you have done something which you never did before. He replied: Umar! I have done this deliberately.
This hadith is from Ishaq; Ibn Hashim did not mention the wiping over the leather socks.
This hadith is from Ishaq; Ibn Hashim did not mention the wiping over the leather socks.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 277»
باب الوضوء من الريح
Wudu for Passing Wind
Hadith Number: 2
حدثنا محمد بن يحيى ، وإبراهيم بن مرزوق ، قالا: حدثنا وهب بن جرير ، ثنا شعبة ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا وضوء إلا من صوت او ريح" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wudu is not broken without a sound or a smell.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 471/2، سنن الترمذي: 74، سنن ابن ماجه: 515، اس حديث كو امام ترمذي رحمه الله نے ”حسن صحيح“ اور امام ابن خزيمه رحمه الله 27، اور حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ، البدر المنير: 419/2، نے ”صحيح“ كہا هے، امام بيهقي رحمہ اللہ فرماتے هيں: هَذَا حَدِيثٌ ثَابِتٌ قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ، صحيح البخاري: 137، صحيح مسلم: 177، عَلَى إِخْرَاجِ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ التلخيص الحبير لابن حجر: 117/1، ح: 157، علامه ابن الصلاح رحمہ اللہ كہتے هيں: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ ثَابِتٌ، البدر المنير لابن الملقن: 419/2، علامه ابن دقيق العيد رحمہ اللہ كہتے هيں: إِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، البدر المنير لابن المُلَفّن: 419/2، سہيل بن ابي صالح كے بارے ميں حافظ منذري رحمہ اللہ كہتے هيں: قَدْ روي عَنْ شُعْبَةَ وَمَالِكِ وَّوَثَّقَهُ الْجُمْهُورُ، الترغيب والترهيب: 110/3، حافظ ذہبي رحمہ اللہ كہتے هيں: وَثَقَهُ نَاسُ الكاشف: 327/1»
Hadith Number: 3
حدثنا علي بن خشرم ، انا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وعن عباد بن تميم ، عن عمه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا وجد احدكم في الصلاة شيئا فلا ينصرف حتى يجد ريحا او يسمع صوتا" .
Ubadah bin Tamim narrates from his uncle that the Prophet صلى الله عليه وسلم said: When any of you feels something during prayer, he should not break the prayer until he hears a sound or perceives a smell.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 137، 177، صحيح مسلم: 361»
باب الوضوء من الغائط والبول والنوم
Wudu for Defecation, Urination, and Sleep
Hadith Number: 4
حدثنا محمد بن عبد الله بن يزيد ، قال: انا سفيان ، عن عاصم ، عن زر ، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي رضي الله عنه، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يامرنا إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن إلا من جنابة، ولا ننزع من غائط، ولا بول، ولا نوم" .
Zirr bin Hubaish (may Allah have mercy on him) says: I came to Safwan bin Assal Muradi (may Allah have mercy on him), and he informed me: When we were on a journey, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us not to remove our leather socks for three days and nights except in case of major impurity (janabah), and not to remove them due to relieving oneself or sleeping.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مْسند الإمام أحمد: 239/4-240، سنن الترمذي: 96، سنن النسائي: 126، سنن ابن ماجه: 478، امام بخاري رحمہ اللہ نے اسے ”حسن“ كہا هے. التلخيص الحبير لابن حجر: 157/1، ح: 126، امام ترمذي رحمہ اللہ نے ”حسن صحيح“، امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 196، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1100 نے ”صحيح“ كہا هے، حافظ خطابي رحمہ اللہ، معالم السنن: 60/1، حافظ نووي رحمہ اللہ ا ”لمجموع شرح المهذب“: 479/1، حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ ”البدر المنير“: 9/3، اور حافظ ابن حجر رحمہ اللہ ”فتح الباري“: 309/1 ”صحيح“ كہا هے. سفيان بن عيينه رحمہ اللہ كي متابعت هوئي هے، اس حديث كے شواهد بهي هيں.»
باب الوضوء من المذي
Wudu for Madhy (Pre-seminal Fluid)
Hadith Number: 5
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، قال: انا مالك بن انس ، عن سالم ابي النضر ، عن سليمان بن يسار ، ان المقداد بن الاسود رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يدنو من اهله فيمذي؟ فقال:" إذا وجد احدكم شيئا من ذلك فلينضح فرجه" ، قال: يعني يغسله ويتوضا.
Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a man who approaches his wife and pre-seminal fluid (madhi) is discharged. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any of you experiences such a condition, he should wash his private part. The narrator says: What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant was that he should wash his private part and perform ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 5/6، سنن أبى داود: 207، سنن النسائي: 156، مؤطّأ الإمام مالك: 140/1، برواية يحيىٰ، يه سند انقطاع كي وجه سے ”ضعيف“ هے، سليمان بن يسار كا مقداد بن اسود سے سماع نهيں، مگر صحيح مسلم: 303، كي روايت اس سند سے مستغني كر ديتي هے.»
Hadith Number: 6
حدثنا محمد بن هشام المروزي ببغداد، ثنا ابو بكر يعني ابن عياش ، عن ابي حصين ، عن ابي عبد الرحمن السلمي ، عن علي رضي الله عنه، قال: كنت رجلا مذاء فاستحييت ان اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم لان ابنته كانت عندي، فامرت رجلا فساله، فقال:" منه الوضوء" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that I used to have a lot of madhi (pre-seminal fluid), but I felt shy to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because his daughter (Sayyidah Fatimah al-Zahra, may Allah be pleased with her) was married to me. So I told a man (Miqdad bin Aswad, may Allah be pleased with him). He asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Wudu is necessary because of it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 269»
Hadith Number: 7
حدثنا بحر بن نصر ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: ثني معاوية بن صالح ، عن العلاء ابن الحارث ، عن حرام بن حكيم ، عن عمه عبد الله بن سعد رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" واما الماء بعد الماء هو المذي، وكل فحل يمذي، فتغسل من ذلك فرجك وانثييك وتوضا وضوءك للصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: The fluid that comes out after semen is called madhiy, and every young man experiences madhiy. In such a situation, you should wash your private part and testicles, and perform ablution as you do for prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 342/4، سنن أبى داود: 211، سنن الترمذي: 133، سنن ابن ماجه: 651، اس حديث كو امام ترمذي الله نے ”حسن غريب“ كہا هے.»
باب ما جاء في الوضوء من القيء
Wudu for Vomiting
Hadith Number: 8
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، عن ابيه ، عن حسين المعلم ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن الاوزاعي ، عن يعيش ، عن ابيه ، عن معدان بن طلحة ، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " قاء فافطر" ، قال: فلقيت ثوبان في مسجد دمشق، فذكرت ذلك له، فقال: صدق، انا صببت له الوضوء.
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomited, so he (peace be upon him) broke his fast. He says: I met Thawban (may Allah be pleased with him) in the mosque of Damascus, and I mentioned this matter to him. He said: He has spoken the truth; I was the one who poured water for the Prophet (peace and blessings be upon him) to perform ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 195/5 - 277، 278 - 443/6، سنن أبى داود: 2381، سنن الترمذي: 87، اس حديث كو امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 1956، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1097، نے ”صحيح“ كہا هے. امام حاكم رحمہ اللہ: 426/1، نے امام بخاري رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ كي شرط پر صحيح كہا هے، حافظ ذهبي الله نے ان كي موافقت كي هے. امام ابن منده رحمہ اللہ فرماتے هيں: إِسْنَادُهُ مُتَّصِل صَحِيحٌ . التلخيص الحبير لابن حجر: 190/2، امام ترمذي رحمہ اللہ فرماتے هيں: قَدْ جَوَّدَ حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ يا وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ، سنن الترمذي تحت الحديث: 87»
باب في الوضوء من النوم
Wudu for Sleep
Hadith Number: 9
حدثنا ابن المقرئ ، وعبد الله بن هاشم ، ومحمود بن آدم ، قالوا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم من نومه فلا يغمس يده في وضوئه حتى يغسلها ثلاثا، فإنه لا يدري اين باتت يده" ، قال ابن المقرئ مرة: حيث باتت يده، والحديث لابن المقرئ.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you wakes up from sleep, he should not put his hand into (the ablution) water until he has washed it three times, for he does not know where his hand spent the night.
This narration is from Ibn Maqri’, and he has mentioned the word «حيث» once in place of «اين» .
This narration is from Ibn Maqri’, and he has mentioned the word «حيث» once in place of «اين» .
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 278»