المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب صلاة الإمام على دكان
Imam praying on a platform
Hadith Number: 314
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن بشر ، قال: ثنا سفيان ، قال: ثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن عمه انس بن مالك رضي الله عنه، قال: " صليت انا ويتيم خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصلت ام سليم من ورائنا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I and an orphan child stood behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and performed prayer, and Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) stood behind us and performed prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 727، صحيح مسلم: 658»
Hadith Number: 315
حدثنا يوسف بن موسى ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود عقبة بن عمرو رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة، ويقول: " استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم" .
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to hold our shoulders while we were standing in prayer and would say: "Stand in straight rows and do not differ in the rows (do not stand ahead or behind), for then your hearts will differ."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 432»
Hadith Number: 316
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى ، عن شعبة ، قال: ثني طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كان ياتينا إذا قمنا إلى الصلاة فيمسح صدورنا وعواتقنا، ويقول: " لا تختلف صفوفكم فتختلف قلوبكم، وكان يقول: إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول، او قال: الصفوف الاول" .
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that when we would stand for prayer, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would hold our chests and shoulders and say:“Do not be uneven in your rows, otherwise discord will arise in your hearts.”He would also say:“Allah Almighty and the angels send blessings upon those in the first row or those in the front rows.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/285، سنن أبي داود: 664، سنن النسائی: 812، سنن ابن ماجہ: 997، مختصراً، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1556) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2161) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 317
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، قال ابي ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " خير صفوف الرجال في الصلاة مقدمها، وشرها مؤخرها"، لعله قال:" وشر صفوف النساء في الصلاة مقدمها وخيرها مؤخرها" ، الشك من ابي محمد.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The best row for men in prayer is the first row, and the worst is the last. Abu Muhammad says that perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: The worst row for women is the first, and the best is the last.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: له شواهد كثيرة عند مسلم (440) وغيره»
باب الرجل يصلي خلف القوم وحده
Man praying alone behind a group
Hadith Number: 318
حدثنا عبد الرحمن بن بشر ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن اشعث ، عن زياد الاعلم ، عن الحسن ، عن ابي بكرة رضي الله عنه، انه ركع دون الصف، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " زادك الله حرصا ولا تعد" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that he performed rukū‘ before joining the row. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah increase your eagerness, but do not do this again.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 783»
Hadith Number: 319
حدثنا عبد الرحمن بن بشر ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: انا الثوري ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن زياد بن ابي الجعد ، عن وابصة رضي الله عنه " راى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي خلف القوم وحده، فامره، فاعاد الصلاة" .
Sayyiduna Wabisa (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the people (during the congregation), so he ordered him to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/228، سنن أبي داود: 682، سنن الترمذي: 230، سنن ابن ماجه: 1004، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ (199) نے صحیح کہا ہے۔»
باب السكوت بين التكبير والقراءة
Silence between takbir and recitation
Hadith Number: 320
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا محمد يعني ابن فضيل ، عن عمارة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كبر سكت بين التكبير والقراءة، فقلت له: بابي انت وامي، ارايت سكوتك بين التكبير والقراءة؟ اخبرني ما تقول، قال:" اقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كالثوب الابيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالثلج والماء والبرد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would remain silent between the opening takbeer (takbir-e-tahrimah) and the recitation (qira’ah). I said to him: May my parents be sacrificed for you, tell me what you recite during the silence between the takbeer and the recitation? He replied: I recite this supplication: O Allah! Place a distance between me and my sins as You have placed a distance between the east and the west. O Allah! Cleanse me of my sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah! Wash away my sins with snow, water, and hail.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 744، صحيح مسلم: 598»
باب القراءة وراء الإمام
Reciting behind the imam
Hadith Number: 321
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا احمد بن خالد ، قال: ثنا محمد بن إسحاق ، عن مكحول ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنهما، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة، فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف، قال: " إني اراكم تقرءون وراء إمامكم، قال: قلنا: اجل والله يا رسول الله هذا، قال: فلا تفعلوا إلا بام القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" .
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, and recitation became difficult for him. When he finished the prayer, he said: "It seems to me that you recite behind your Imam." We said: "Yes, O Messenger of Allah! We recite quickly." He said: "Do not recite anything except Umm al-Qur'an (Surah al-Fatihah), for whoever does not recite it, his prayer is not valid."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 5/322، سنن أبي داود: 823، سنن الترمذي: 311، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1581) امام ابن حبان رحمہ اللہ (1848) اور امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الكبرى: 2/166) نے صحیح کہا ہے، امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن، جبکہ امام دار قطنی رحمہ اللہ (سنن الدارقطنی: 1/319) نے سند کو حسن قرار دیا ہے۔ حافظ خطابی رحمہ اللہ کہتے ہیں: إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ لَّا مَطْعَنَ فِيهِ (معالم السنن: 2058) حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ (البدر المنير: 3/547) نے بھی اس کی سند کو جید کہا ہے، اس حدیث کے راوی محمد بن اسحاق جمہور محدثین کرام کے نزدیک حسن الحدیث ہیں، انہوں نے مسند احمد، صحیح ابن خزیمہ اور صحیح ابن حبان میں سماع کی تصریح کر رکھی ہے، علاء بن حارث نے ان کی متابعت بھی کی ہے۔ (كتاب القراءة: 115، وسنده حسن)»
Hadith Number: 322
حدثنا بحر بن نصر ، عن ابن وهب ، عن مالك بن انس ، ويونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، قال: ثني سعيد بن المسيب ، وابو سلمة بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا امن الإمام فامنوا، فإن الملائكة تؤمن، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the Imam says Ameen, you should also say Ameen, because the angels also say Ameen. Whoever's Ameen coincides with the Ameen of the angels, his previous sins will be forgiven.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 780، صحيح مسلم: 410»
Hadith Number: 323
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك ركعة من الصلاة فقد ادرك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches one rak‘ah of the prayer (within its time) has caught the prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 580، صحيح مسلم: 607»