المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب الجمعة
Friday prayer
Hadith Number: 294
حدثنا بحر بن نصر ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: وسمعت معاوية بن صالح ، يحدث عن ابي الزاهرية ، عن عبد الله بن بسر ، قال: كنت جالسا إلى جانبه يوم الجمعة، فقال" جاء رجل يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجلس فقد آذيت وآنيت" ، قال ابو الزاهرية: وكنا نتحدث معه حتى يخرج الإمام.
Abu Zahriyah (may Allah have mercy on him) says that on Friday I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when a man came, stepping over people's necks. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: Sit down! You have caused harm and discomfort to the people. Abu Zahriyah (may Allah have mercy on him) says: We kept talking until the Imam arrived.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/188، سنن أبي داود: 1118، سنن النسائي: 1400، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1811) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2790) نے صحیح کہا ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ (1/288) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ نووی رحمہ اللہ (خلاصۃ الاحکام: 2/785) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے، حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ لکھتے ہیں: كُلُّ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ لَّا نَعْلَمُ فِيهِمْ جَرْحًا (البدر المنير: 4/680)۔»
Hadith Number: 295
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة خطبتين بينهما جلسة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to deliver two sermons on the day of Jumu’ah, between which he would sit for a short while.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 920، صحيح مسلم: 861»
Hadith Number: 296
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب قائما ثم يجلس ثم يقوم ويقرا آيات ويذكر الله، وكانت خطبته قصدا وصلاته قصدا" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon while standing, then he would sit down, then stand up and recite verses and remember Allah. His sermon and prayer used to be moderate in length.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 866»
Hadith Number: 297
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خطب احمرت عيناه وعلا صوته واشتد غضبه حتى كانه ينذر جيشا، يقول: " صبحكم ومساكم" . ويقول: " بعثت انا والساعة كهاتين، ويقرن بين إصبعيه السبابة والوسطى" . ويقول: اما بعد، " فإن خير الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد، وشر الامور محدثاتها وكل بدعة ضلالة" . ثم يقول: " انا اولى بكل مؤمن من نفسه، من ترك مالا فلاهله، ومن ترك دينا او ضياعا فإلي وعلي" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, his eyes would become red, his voice would rise, and his anger would intensify, as if he were warning an army and saying that it is about to attack you in the morning or evening. He joined his index and middle fingers and said: I and the Hour have been sent like this (together). He also said: After praise and glorification! The best speech is the Book of Allah, and the best guidance is the guidance of the Prophet (peace and blessings be upon him). The worst matters are newly invented ones (in religion); every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Fire. Then he said: I am closer to every believer than his own self. Whoever among the believers dies leaving wealth, it is for his family, and whoever leaves behind debt or children, then they are my responsibility, and the debt is upon me.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 867/43-45»
Hadith Number: 298
حدثنا احمد بن يوسف ، قال: ثنا خالد بن مخلد ، قال: ثني سليمان يعني ابن بلال ، قال: ثني جعفر بن محمد ، عن ابيه ، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: كانت خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة يحمد الله ويثني عليه، ثم يقول على إثر ذلك وقد علا صوته، فذكر نحوه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Friday sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to be such that after praising Allah, he would say in a loud voice. The same words are mentioned ahead.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 867/43»
Hadith Number: 299
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به: " إذا قلت يوم الجمعة والإمام يخطب: انصت، فقد لغوت" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports in a marfu’ narration: During the Friday sermon, when you say (to someone),“Be quiet!”then you have engaged in idle (futile) talk.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 851»
Hadith Number: 300
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثني عقبة ، قال: ثنا شعبة ، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، قال: سمعت ابي يحدث، عن حبيب بن سالم مولى النعمان، عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يقرا في الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى و هل اتاك حديث الغاشية" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A’la and Al-Ghashiyah in the Friday prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 878»
Hadith Number: 301
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، قال: ثنا جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، ان مروان بن الحكم " استخلف ابا هريرة رضي الله عنه على المدينة، فصلى بهم ابو هريرة الجمعة، فقرا بهم بسورة الجمعة في الركعة الاولى، وفي الثانية إذا جاءك المنافقون قال عبيد الله: فلما انصرف ابو هريرة مشيت إلى جنبه، فقلت: لقد قرات بسورتين سمعت عليا رضي الله عنه يقرا بهما في الكوفة، فقال ابو هريرة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهما" .
Ubaidullah bin Abi Rafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that Marwan appointed Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) as the governor of Madinah. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) led them in the Friday prayer, and in the first rak’ah he recited Surah Jumu’ah and in the second Surah Munafiqun. Ubaidullah says: When Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was about to leave, I walked with him and said: You recited the same surahs that I heard Ali (may Allah be pleased with him) recite in Kufah. He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite these surahs.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 877»
Hadith Number: 302
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن عبد ربه ، قال: ثنا بقية ، عن شعبة ، قال: حدثني المغيرة الضبي ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " قد اجتمع في يومكم هذا عيدان، فمن شاء منكم اجزاه من الجمعة، وإنا مجمعون إن شاء الله" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Today, two Eids (Eid and Jumu'ah) have come together. Whoever wishes, the Eid sermon will suffice for him (in place of the Jumu'ah sermon), but as for us, if Allah wills, we will perform both."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث حسن: سنن أبي داود: 1073، سنن ابن ماجه: 1311، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (1/288) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے غریب صحیح کہا ہے، سنن ابی داؤد (1070) سنن نسائی (1592) اور سنن ابن ماجہ (1310) میں اس کا حسن سند کے ساتھ شاہد موجود ہے، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1464) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/288) نے صحیح الاسناد کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ نووی رحمہ اللہ (المجموع شرح المہذب: 4/320) نے اس کی سند کو جید قرار دیا ہے، مغیرہ بن مقسم الضبی مدلس ہیں، ان سے امام شعبہ رحمہ اللہ بیان کر رہے ہیں، لہذا سماع پر محمول ہے، شعبہ کے متعلق حافظ ابن حجر رحمہ اللہ لکھتے ہیں: بِأَنَّ شُعْبَةَ لَا يَرْوِي عَنْ شُيُوخِهِ الْمُدَلِّسِينَ إِلَّا مَا هُوَ مَسْمُوعٌ (فتح الباري: 4/381)، بقیہ بن ولید جمہور محدثین کے نزدیک حسن الحدیث ہیں۔»
باب الجماعة والإمامة
Congregational prayer and leadership
Hadith Number: 303
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن مالك ، قال: ثني الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " فضل صلاة الجماعة على صلاة الرجل وحده خمسة وعشرون جزءا" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prayer performed in congregation is twenty-five times superior to prayer performed alone."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 648، صحيح مسلم: 649»