المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب في التجارات
Trade
Hadith Number: 585
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو الوليد ، قال: ثنا ابو عوانة ، عن عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعن الله الراشي والمرتشي" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The curse of Allah is upon the one who gives and the one who takes a bribe.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 387/2، سنن الترمذي: 1336، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (5076) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 586
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو نعيم ، قال: ثنا ابن ابي ذئب ، عن الحارث بن عبد الرحمن ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعن الله الراشي والمرتشي" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The curse of Allah is upon the one who gives a bribe and the one who takes it.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 164/2-10-194، سنن أبي داود: 3580، سنن الترمذي: 1337، سنن ابن ماجہ: 2313، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، ابن حبان رحمہ اللہ (5077) نے صحیح، حاکم رحمہ اللہ (4/102-103) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 587
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، عن محمد بن جحادة ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الإماء" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the unlawful earnings of slave girls.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2283»
Hadith Number: 588
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، قال: ثنا شعبة ، قال: ثنا ابو بشر ، قال: سمعت ابا المتوكل ، يحدث، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: إن ناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم نزلوا بحي من احياء العرب فلم يقروهم ولم يضيفوهم، قال: فاشتكى سيدهم فاتونا، فقالوا: عندكم دواء؟ فقلنا: نعم، ولكنكم لم تقرونا ولم تضيفونا فلا نفعل حتى تجعلوا لنا جعلا، فجعلوا لهم على ذلك قطيعا من الغنم،" فجعل رجل منا يقرا عليه فاتحة الكتاب، فلما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم ذكرنا ذلك له، قال: ما ادراك انها رقية؟، ولم يذكر نهيا منه، فقال: " كلوا واضربوا لي معكم بسهم في الجعل" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that some companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed as guests with a tribe of the Arabs, but they did not show them any hospitality or courtesy. The chief of that tribe became ill, so they came to us and said, "Do you have any remedy?" We said, "Yes! But since you did not show us any hospitality, we will not treat him without agreeing on a wage." So they allotted a flock of sheep for them. One of us began to recite Surah Al-Fatihah over him. When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), we mentioned this to him, and he said, "How did you know that it is a Surah for ruqyah (spiritual healing)?" He did not forbid them from doing so. He also said, "Eat yourselves and set aside my share from the wage as well."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2276، صحیح مسلم: 2201»
Hadith Number: 589
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا وكيع ، عن شعبة ، عن محارب بن دثار ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" اشترى مني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا فوزن لي ثمنه وارجح لي" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a camel from me, and he (peace be upon him) paid me its price by weighing it out and giving it in full.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2604، صحیح مسلم: 715»
باب المبايعات المنهي عنها من الغرر وغيره
Prohibited sales involving risk and others
Hadith Number: 590
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا عقبة يعني ابن خالد ، قال: ثنا عبيد الله يعني ابن عمر ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر، وعن بيع الحصاة" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (Bay' Gharar) deceptive sales and (Bay' Hasat) pebble sales.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1513»
Hadith Number: 591
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا إسحاق بن عيسى الطباع ، قال: انا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن بيع حبل الحبلة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of a fetus.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2143، صحیح مسلم: 1514»
Hadith Number: 592
حدثنا ابن المقرئ ، وعبد الله بن هاشم ، قالا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيعتين وعن لبستين، فاما البيعتان: فالملامسة، والمنابذة، واما اللبستان: فاشتمال الصماء، والاحتباء في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء" .
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two types of sales: mulamasah and munabadah, and forbade two types of clothing: ishtimal as-samma' and wrapping oneself with a single garment in such a way that the private parts are not covered.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 6284، صحیح مسلم: 1512»
Hadith Number: 593
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا روح بن عبادة ، عن شعبة ، عن سيار ، عن الشعبي ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تبايعوا بإلقاء الحصى، ولا تناجشوا، ولا تبايعوا بالملامسة، ومن اشترى منكم محفلة فكرهها فليردها وليرد معها صاعا من طعام" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell by throwing pebbles, do not deceive (i.e., do not artificially raise the price to deceive), and do not sell by mulamasa (i.e., by merely touching). Whoever buys such an animal whose milk has been withheld (to deceive), and he dislikes it, then he should return it and give along with it one sa’ of grain."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 460/2»
Hadith Number: 594
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عمرو ، سمع ابا المنهال ، يقول: سمعت إياس بن عبد المزني ، يقول: لا تبيعوا الماء، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينهى عن بيع الماء" ، لا ادري اي ماء هو، وقال سفيان مرة اخرى: اخبره ابو المنهال.
Sayyiduna Iyas bin Abd Muzani (may Allah be pleased with him) narrates that do not sell water, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding the selling of water. It is not known which water is meant. In one narration of Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), instead of "masma‘", the word "akhbarahu" is used.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الحميدي: 936، مسند الإمام أحمد: 417/3، 4/138، سنن أبي داود: 3478، سنن النسائي: 4666، سنن الترمذي: 1271، سنن ابن ماجه: 2476، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابن حبان رحمہ اللہ (4952) نے صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ (تلخیص المستدرک: 2/44) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے۔ امام سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، ان کے متابع بھی ہیں۔»