المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
أبواب القضاء في البيوع
Judgments in sales
Hadith Number: 625
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عمر بن حفص بن غياث ، قال: ثنا ابي ، عن ابي عميس ، قال: اخبرني عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الاشعث ، عن ابيه ، عن جده ، قال: اشترى الاشعث رقيقا من رقيق الخمس من عبد الله رضي الله عنه بعشرين الفا، فارسل عبد الله إليه في ثمنهم، فقال: إنما اخذتهم بعشرة آلاف، فقال عبد الله: فاختر رجلا يكن بيني وبينك، قال الاشعث: انت بيني وبين نفسك، قال عبد الله : فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة او يتتاركا" .
Muhammad bin Ash’ath, may Allah have mercy on him, narrates that Sayyiduna Ash’ath bin Qais, may Allah be pleased with him, bought a slave from among the slaves of Khums from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud, may Allah be pleased with him, for twenty thousand. Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him, sent a man to him for the price, but he said:“I bought him for ten thousand.”Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud, may Allah be pleased with him, said:“Let us choose a man who will decide between me and you.”Ash’ath, may Allah be pleased with him, said:“You yourself decide between me and yourself.”Abdullah bin Mas’ud, may Allah be pleased with him, said:“I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: When two men involved in a transaction dispute and neither has any evidence, then the statement of the owner of the goods will be accepted, or both will abandon the sale.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ ضعیف: سنن ابی داود: 3511، سنن النسائی: 4652، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (42/2) نے ”صحیح الاسناد“ کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ”صحیح“ کہا ہے، حافظ بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ہٰذا إِسْنَادٌ حَسَنٌ مَّوْصُولٌ . (السنن الکبری: 332/5) حافظ ابن عبدالہادی رحمہ اللہ کہتے ہیں: وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ بِمَجْمُوعِ طُرُقِهِ لَهُ أَصْلٌ بَلْ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ يُحْتَجُ بِهِ لَكِنْ فِي لَفْظِهِ اخْتِلَاف . (نصب الرایۃ للزیلعی: 107/4) حفص بن غیاث مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»
Hadith Number: 626
حدثنا بحر بن نصر ، عن الشافعي ، قال: ثنا مسلم بن خالد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، ان رجلا اشترى عبدا فاستغله ثم ظهر منه على عيب، فخاصم فيه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقضى له برده، فقال البائع: يا رسول الله، إنه قد اخذ خراجه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الخراج بالضمان" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a man bought a slave and derived profit (income) from him. Then a defect was discovered in the slave. That man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disputing, so the Prophet decided to return the slave. The seller said, "O Messenger of Allah! He has already received profit from the slave." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "The one who is liable for loss is entitled to the profit."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ ضعیف والحدیث حسن ان شاء اللہ: سنن ابی داود: 3510، سنن ابن ماجہ: 2243، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن غریب، امام ابو عوانہ رحمہ اللہ (5494) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4927) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (15/2) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ”صحیح“ کہا ہے۔ مسلم بن خالد ابو خالد زنجی جمہور کے نزدیک ضعیف ہے، اس کے بارے میں حافظ ہیثمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: وَالْجُمْهُورُ ضَعَّفَہُ . (مجمع الزوائد: 45/5) تاریخ بغداد للخطیب (297/8، 298، وسندہ حسن) میں مسلم بن خالد کی متابعت خالد بن مہران نے کر رکھی ہے۔»
Hadith Number: 627
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى القطان ، عن ابن ابي ذئب ، قال: ثني مخلد بن خفاف ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الخراج بالضمان" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The right to profit belongs to the one who bears the liability for loss."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ حسن: مسند الامام احمد: 49/6-161، سنن ابی داود: 3808، سنن النسائی: 4495، سنن ترمذی: 1285، سنن ابن ماجہ: 2242، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابوعوانہ رحمہ اللہ (5495) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4928) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 628
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من باع نخلا قد ابر، فثمرتها للذي باعها، إلا ان يشترط المبتاع" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a grafted date-palm tree, the seller is entitled to its fruit, unless the buyer stipulates a condition."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2379، صحیح مسلم: 1543»
Hadith Number: 629
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من باع عبدا وله مال فماله للذي باع، إلا ان يشترط المبتاع" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who possesses property, then the property belongs to the seller, unless the buyer stipulates a condition."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2379، صحیح مسلم: 1543»
Hadith Number: 630
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: انا يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، انه اخبره انه، سمع عمر بن عبد العزيز ، يحدث انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، يحدث، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من افلس بمال قوم فوجد رجل متاعه بعينه، فهو احق به من غيره" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever had people's wealth and became insolvent, and someone finds his exact property with him, then compared to the others, he has more right to take that property."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2402، صحیح مسلم: 1559»
Hadith Number: 631
حدثنا محمد بن عوف الحمصي ، قال: ثنا عبد الله بن عبد الجبار الخبايري ، قال: ثنا إسماعيل يعني ابن عياش ، عن موسى بن عقبة ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما رجل باع سلعة فادرك سلعته بعينها عند رجل افلس ولم يقبض من ثمنها شيئا فهي له، فإن كان قضاه من ثمنها شيئا فما بقي فهو اسوة الغرماء" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sold some goods (on credit) and then found his goods with a person who has become insolvent, and he has not received any of its price, then the goods will belong to him. But if he has received some amount from the buyer, then for the remaining price he will be like the rest of the creditors."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ ضعیف: سنن ابن ماجہ: 2359، جمہور محدثین کے نزدیک اسماعیل بن عیاش کی حجازیوں سے روایت ”ضعیف“ ہوتی ہے، امام زہری مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»
Hadith Number: 632
حدثنا ابن عوف ، قال: ثنا عبد الله بن عبد الجبار ، قال: ثنا إسماعيل يعني ابن عياش ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله سواء وزاد: " وايما امرئ هلك وعنده مال امرئ بعينه اقتضى منه شيئا او لم يقتض فهو اسوة الغرماء" .
The same narration is also reported from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through another chain of transmission. Additionally, it contains this addition: If someone dies and the property of another person is found with him in its original form, whether the other person has previously taken anything or not, he will be treated like the other creditors.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ ضعیف: سنن ابی داود: 3522، سنن الدارقطنی: 30/3، اس میں امام زہری رحمہ اللہ کی تدلیس ہے۔»
Hadith Number: 633
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا هشام بن عمار ، قال: ثنا إسماعيل بن عياش ، قال: ثنا موسى بن عقبة ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، في الإفلاس، وقال ابن يحيى: رواه مالك، وصالح بن كيسان، ويونس، عن الزهري، عن ابي بكر مطلق، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم اتى بالحديث يعني عن طريق الزهري.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding bankruptcy. Ibn Yahya says: This narration has also been reported by Malik, Salih bin Kaysan, and Yunus from Zuhri in an unrestricted manner, and their narration is more authentic.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ ضعیف: سنن ابن ماجہ: 2359، امام زہری رحمہ اللہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں ہوسکی، صحیح مسلم (1559) میں اس کا ایک شاہد موجود ہے۔»
Hadith Number: 634
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الحكم ، ان ابن ابي فديك ، اخبرهم، قال: وثنى ابن ابي ذئب ، قال: ثنى ابو المعتمر بن عمرو ، عن ابن خلدة الزرقي وكان قاضي المدينة، قال: جئنا ابا هريرة رضي الله عنه في صاحب لنا افلس، فقال: هذا الذي قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما رجل مات او افلس فصاحب المتاع احق بمتاعه إذا وجده بعينه" .
Abu Khaldah Zarqi (may Allah have mercy on him) narrates that we brought a case concerning one of our companions, who had become insolvent, to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He said: "In a similar case, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this ruling: Whoever dies or becomes insolvent, the owner of the goods is more entitled to his goods, provided that the goods are exactly as they were."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «اسنادہ حسن: سنن ابی داود: 3523، سنن ابن ماجہ: 2360، مسند الطیالسی: 2375، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (50/2) نے ”صحیح الاسناد“ کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔ ابومعتمر ”حسن الحدیث“ ہیں، بہت سارے ائمہ نے اس کی حدیث کی تصحیح کر کے اس کی ضمنی توثیق کر دی ہے۔»