المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب إخراج اليهود من جزيرة العرب
Expelling Jews from Arabia
Hadith Number: 1103
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا ابن جريج ، قال: اني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: اخبرني عمر بن الخطاب رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لاخرجن اليهود، والنصارى من جزيرة العرب حتى لا ادع إلا مسلما" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I will certainly expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula until only Muslims remain there.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 2/164، سنن أبي داود: 1634، سنن الترمذي: 58، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن کہا ہے، حافظ ابن حجر رحمہ اللہ نے اس کی سند کو حسن کہا ہے (التلخیص الحبیر: 3/108)۔»
باب الجزية
Jizya (tax on non-Muslims)
Hadith Number: 1104
حدثنا احمد بن يوسف ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن مسروق ، عن معاذ رضي الله عنه، قال: بعثه النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فامره ان ياخذ من ثلاثين من البقر تبيعا، او تبيعة، ومن كل حالم دينارا، او عدله معافر" .
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to Yemen, he instructed him to take one tabi' (a one-year-old male or female calf) out of every thirty cows, and to take one dinar or its equivalent in ma'afiri (a Yemeni cloth) from every adult citizen.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: سنن أبي داود: 1578، سنن النسائي: 2454، سنن الترمذي: 623، سنن ابن ماجه: 1803، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2268) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4882) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/398) نے امام مسلم کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ ابن عبدالبر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ ایک صحیح حدیث ہے“ (التمہید: 2/130)۔ اعمش مدلس ہیں لیکن متابعت کی وجہ سے روایت درست ہے۔»
Hadith Number: 1105
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عمرو ، سمع بجالة ، يقول: كنت كاتبا لجزء بن معاوية، فاتانا كتاب عمر رضي الله عنه قبل موته بسنة:" اقتلوا كل ساحر، وفرقوا بين كل ذي محرم من المجوس وبين حريمه في كتاب الله، وصنع طعاما وعرض السيف على فخذه فاكلوا بغير زمزمة، والقوا وقر بغل او بغلين من فضة، ولم يكن عمر رضي الله عنه اخذ الجزية من المجوس حتى شهد عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذها من مجوس هجر" .
Bajalah (may Allah be pleased with him) says: I was the secretary of Juz’ bin Mu’awiyah. One year before the death of Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him), a letter from him came to us (in which it was written): Kill every sorcerer, and separate every Magian man who marries a woman forbidden to him (by kinship) and his wife, from those (forbidden women) mentioned in the Book of Allah. They cooked food and placed a sword on their thigh, so they (the Magians) ate the food without chanting (incantations). They piled up silver equal to the load of one or two mules. Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) did not take jizyah from the Magians until Sayyiduna ‘Abdur Rahman bin ‘Awf (may Allah be pleased with him) testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taken jizyah from the Magians of Hajar.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 3156»
Hadith Number: 1106
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال: دخل هشام بن حكيم رضي الله عنه على عمير الانصاري بالشام، وكان عاملا لعمر رضي الله عنه، فدخل عليه، فوجد عنده قوما من الانباط مشمسين، فقال: ما بال هؤلاء؟ قال: حبستهم في الجزية، فقال هشام : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الذي يعذب الناس في الدنيا يعذبه الله في الآخرة" ، فخلى عنهم عمير وتركهم.
Urwah reports that Hisham bin Hakeem (may Allah be pleased with him) went to Umair Ansari, who was the governor of Syria on behalf of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He saw some Nabatean people standing in the sun and asked him: What is their fault? He replied: I have detained them for the crime of not paying jizya. So Hisham said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever causes people (unduly) hardship in this world, Allah Almighty will subject him to punishment on the Day of Resurrection. Consequently, Umair set them free.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2213»
Hadith Number: 1107
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا الهيثم بن جميل وابن الطباع ، قالا: ثنا جرير ، عن قابوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصلح ملتان" ، وقال ابن الطباع: قبلتان في قرية وليس على مسلم جزية.
Narrated Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: It is not permissible for people of two religions or two qiblahs to live together in one town, and there is no jizyah upon any Muslim.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 1/223، 285، سنن أبي داود: 3053، سنن الترمذي: 633-634، قابوس بن طہمان جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔»
باب الدليل على وضع الخراج على أرض العنوة
Land tax on conquered land
Hadith Number: 1108
حدثنا الحسن بن علي بن عفان ، قال: ثنا يحيى يعني ابن آدم ، قال: ثنا زهير ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " منعت العراق قفيزها ودرهمها، ومنعت الشام مديها ودينارها، ومنعت مصر إردبها ودينارها، وعدتم من حيث بداتم"، قالها ثلاثا ، شهد على ذلك لحم ابي هريرة ودمه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Iraq will withhold its qafiz (measure) and dirham, Sham will withhold its mudd and dinar, Egypt will withhold its irdabb (measure) and dinar (they will either be subjugated or accept Islam, due to which jizya will be suspended), and you will return to where you started from. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated these words three times, that the flesh and blood of Abu Hurairah bear witness to this (i.e., this hadith is absolutely true).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2896»
باب ما جاء في هدايا المشركين
Gifts from idolaters
Hadith Number: 1109
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عفان بن مسلم ، قال: حدثنا وهيب ، قال: ثنا عمرو بن يحيى ، عن العباس بن سهل ، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك حتى قدم تبوك، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ملك ايلة، فاهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء، فكساه رسول الله صلى الله عليه وسلم بردا وكتب لهم ببحرهم" .
Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that in the year of the Battle of Tabuk, we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he reached Tabuk. Then the king of Aylah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and presented him with a white mule as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a cloak to wear and wrote for him that he would remain as the ruler over his people.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1481، صحیح مسلم: 1392»
Hadith Number: 1110
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عمرو بن مرزوق ، قال: انا عمران ، عن قتادة ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن عياض بن حمار المجاشعي رضي الله عنه، انه اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم ناقة، او قال هدية، فقال له: اسلمت؟ قال: لا، قال: إني " نهيت عن زبد المشركين" .
Sayyiduna Iyad bin Himar Mujashi’i (may Allah be pleased with him) reports that he presented a she-camel as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet asked him:“Are you a Muslim?”He replied:“No!”The Prophet said:“(Before Islam) I have been forbidden from accepting gifts from polytheists.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الطيالسي: 1083، سنن أبي داود: 3057، سنن الترمذي: 1577، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو حسن صحیح کہا ہے، قتادہ مدلس ہیں لیکن شواہد کی وجہ سے روایت درست ہے۔»
باب الوجوه التي يخرج فيها مال الفيء
Ways of distributing fay’ wealth
Hadith Number: 1111
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر رضي الله عنه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يصلي على رجل عليه دين، فاتي بميت، فسال: هل عليه دين؟ قالوا: نعم، ديناران، قال: صلوا على صاحبكم، فقال ابو قتادة رضي الله عنه: هما علي يا رسول الله، قال: فصلى عليه، قال: فلما فتح الله على رسوله، قال: " انا اولى بكل مؤمن من نفسه، من ترك دينا فعلي، ومن ترك مالا فلورثته" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when someone was in debt, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not lead his funeral prayer. A deceased person was brought, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Does he have any debt?" The people said: "Yes, he owes two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer of your companion." Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! The dinars are my responsibility." So the Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer. When Allah Almighty granted prosperity to His Messenger (peace and blessings be upon him), he said: "I am more entitled to the believers than their own selves. Whoever (among the Muslims) leaves behind a debt, its payment is my responsibility, and whoever leaves behind wealth, it is the right of his heirs."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث صحيح: مصنف عبدالرزاق: 1162، مسند الإمام أحمد: 3/296، سنن أبي داود: 3343، سنن النسائی: 1964، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (3064) نے صحیح کہا ہے۔ امام زہری مدلس ہیں لیکن شواہد کی وجہ سے حدیث صحیح ہے۔»
Hadith Number: 1112
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو المغيرة ، قال: ثنا صفوان ، قال: ثنا عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاءه شيء قسمه من يومه، فاعطى الآهل حظين، واعطى العزب حظا واحدا" ، قال: فدعيت وكنت ادعى قبل عمار بن ياسر، فدعيت فاعطاني حظين، وكان لي اهل، ثم دعي بعد عمار فاعطاه حظا واحدا.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that whenever something (wealth) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would distribute it on the same day. He would give two shares to a married person and one share to an unmarried person. Awf says: I used to be called before Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him); I also had a wife. So when I was called, he gave me two shares. Then later Ammar (may Allah be pleased with him) was called, and he gave him one share.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 6/25-29، سنن أبي داود: 2953»