المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في تعجيل قسم الغنائم بقرب العدو
Distributing booty quickly near the enemy
Hadith Number: 1083
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان بن عيينة ، عن ابي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يقسم الغنائم بالجعرانة، فقام رجل، فقال: اعدل فإنك لم تعدل، فقال: ويحك ومن يعدل إذا لم اعدل؟ قال عمر رضي الله عنه: دعني اضرب عنق هذا المنافق، فقال: دعه، فإن هذا مع اصحاب له، او في اصحاب له يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was distributing war booty at Ji‘ranah when a man stood up and said: Be just, you have not acted justly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Woe to you! If I do not act justly, then who will? Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Allow me, I will strike the neck of this hypocrite. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Leave him, he will be with his companions who will recite the Qur’an but it will not go beyond their throats; they will leave the religion just as an arrow passes through its prey.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1063»
باب سهم الفارس والراجل
Share of cavalry and infantry
Hadith Number: 1084
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا ابو معاوية الضرير ، قال: ثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اسهم للرجل ولفرسه ثلاثة اسهم: سهما له، وسهمين لفرسه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted three shares to a man and his horse: one share for him and two shares for his horse.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2863، صحیح مسلم: 1762»
باب الرضخ للمرأة والمملوك يحضرون القتال
Reward for women and slaves present in battle
Hadith Number: 1085
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اني انس بن عياض ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن يزيد بن هرمز ، ان نجدة كتب إلى عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، فكتب إليه ابن عباس : كتبت تسالني: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وقد كان يغزو بهن، فيداوين المرضى، ويحذين من الغنيمة، واما سهم فلم يضرب لهن رسول الله صلى الله عليه وسلم بسهم" .
Yazid bin Hurmaz (may Allah have mercy on him) narrates that Najdah wrote a letter to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) replied in writing: You wrote to me asking whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take women to battle. The answer is that he (peace and blessings be upon him) used to take them to battle; they would treat the sick, and they were also given gifts from the spoils of war, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not allocate a fixed share for them.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1812»
Hadith Number: 1086
حدثنا حدثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، قال: ثنا عفان، قال: ثنا جرير بن حازم، قال: ثني قيس بن سعد، عن يزيد بن هرمز، قال: كتب نجدة إلى ابن عباس رضي الله عنهما يساله عن اشياء، قال: فشهدت ابن عباس حين قرا كتابه، وحين كتب إليه، قال" وسالت عن المراة والعبد: هل كان لهما سهم معلوم إذا حضروا الباس، فإنه لم يكن لهما سهم معلوم إلا ان يحذيا من غنائم القوم" .
Yazid bin Hurmaz (may Allah have mercy on him) says that Najdah wrote a letter to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) and asked him about various issues. Yazid (may Allah have mercy on him) says: When Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) read his letter and wrote a reply to him, I was present with him at that time. He said: You have asked me about women and slaves, that if they participate in battle, is a share (of the spoils) fixed for them? There was no fixed share for either of them; they were only given some gift from the spoils of the people.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «انظر الحديث السابق»
Hadith Number: 1087
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا حفص يعني ابن غياث ، عن محمد بن زيد ، عن عمير مولى ابي اللحم رضي الله عنهما، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم بخيبر وانا مملوك، فقلت: يا رسول الله، اسهم لي؟ قال: فاعطاني سيفا، قال: " تقلد هذا، واعطاني من خرني المتاع" .
Umair, the freed slave of Abu Lahm, may Allah be pleased with them both, narrates: I participated in the Battle of Khaybar with the Prophet Muhammad (peace be upon him), and at that time I was a slave. I said: O Messenger of Allah! Please grant me a share. The Prophet (peace be upon him) gave me a sword and said: Hang it around your neck. He also gave me some household items.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 5/223، سنن أبي داود: 2730، سنن ابن ماجه: 2855، سنن الترمذي: 1557، الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم: 2671، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابوعوانہ رحمہ اللہ (6898) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4831) نے صحیح، امام حاکم رحمہ اللہ (2/131) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔ حفص بن غیاث نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، اس کی متابعت بھی موجود ہے۔»
باب الدليل على أن الغنيمة لمن شهد الوقيعة
Booty for those present at the battle
Hadith Number: 1088
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا سعيد بن منصور ، قال: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن محمد بن الوليد الزبيدي ، ان عنبسة بن سعيد ، اخبره انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يحدث سعيد بن العاص،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابان بن سعيد بن العاص على سرية من المدينة قبل نجد، فقدم ابان واصحابه على رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر بعد ان فتحها، وان خزم خيلهم لليف، فقال ابان: اقسم لي يا رسول الله، قال ابو هريرة، فقلت: لا تقسم لهم يا رسول الله، فقال ابان: انت بها يا وبر تحدر من راس ضان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اجلس يا ابان، ولم يقسم لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد روي انه اعطى من خيبر جعفر واصحابه" .
Sayyiduna Sa'id bin 'As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Sayyiduna Aban bin Sa'id bin 'As (may Allah be pleased with him) as the commander of an army and sent him from Madinah towards Najd. Aban and his companions came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after the conquest of Khaybar. The reins of their horses were made of palm fiber. Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Distribute our share as well. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! Do not allocate their share. Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) said: O Wabr! (a small animal, smaller than a cat), you say this, even though you have just come down to us from the peak of Dhan (a mountain). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Aban, sit down. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not allocate any share for them. It is also narrated that he gave a share from Khaybar (spoils) to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن سعيد بن منصور: 2793، سنن أبي داود: 2723، المعجم الأوسط للطبراني: 3242، السنن الكبرى للبيهقي: 6/334، اسماعیل بن عیاش نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، نیز ان کی متابعت بھی موجود ہے، امام بخاری رحمہ اللہ (4238) نے اسے صیغہ تمریض کے ساتھ معلق ذکر کیا ہے، علامہ عینی حنفی رحمہ اللہ (نخب الافکار: 12/333) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 1089
حدثنا محمد بن سليمان القيراطي ، قال: انا ابو اسامة ، عن بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: توافينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر فاسهم لنا، او قال: فاعطانا منها، وما قسم لاحد غاب عن فتح خيبر منها شيئا إلا لمن شهد معه، إلا اصحاب سفينتنا مع جعفر واصحابه، قسم لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that when Khaybar was conquered, we met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he allotted us a share. Or he narrated that he gave us from it. Those who did not participate in the conquest of Khaybar, he did not give any share to any of them, except the participants of the battle and the companions of our boat, that is, Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions (who did not participate in the battle), he gave them a share.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 4230، صحیح مسلم: 2502»
باب ما جاء في أخذ الفداء من الأسارى
Taking ransom for captives
Hadith Number: 1090
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا النفيلي ، قال: ثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، قال: ثني يحيى بن عباد ، عن ابيه عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: لما بعث اهل مكة في فداء اسراهم، بعثت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في فداء ابي العاص، وبعثت فيه بقلادة لها كانت خديجة رضي الله عنها ادخلتها بها على ابي العاص حين بنى بها، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم رق لها رقة شديدة، وقال:" إن رايتم ان تطلقوا لها اسيرها، وتردوا عليها الذي لها فافعلوا" قالوا: نعم يا رسول الله، فاطلقوه وردوا عليها الذي لها .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that when the people of Makkah sent ransom to free their captives, Sayyidah Zainab, the daughter of the Messenger of Allah (peace be upon him), also sent (for her husband) Abu al-As a necklace to free him, which Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) had given her at the time of her marriage to Abu al-As. When the Messenger of Allah (peace be upon him) saw that necklace, he was deeply moved by it, and he (peace be upon him) said: If you deem it appropriate, then for her (Zainab's) sake, release her captive and return her property to her. The companions said: O Messenger of Allah! Certainly. So they released him (Abu al-As) and also returned Sayyidah Zainab's property to her.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: السيرة النبوية لابن هشام: 2/307، 308، مسند الإمام أحمد: 6/276، سنن أبي داود: 2192، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (3/236، 4/44، 45) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ فرماتے ہیں: بإسناد حسن لا جرم (البدر المنير: 9/117)۔»
باب إطلاق الأسارى بغير فداء
Releasing captives without ransom
Hadith Number: 1091
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن محمد بن جبير ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو كان مطعم بن عدي ابو جبير حيا يكلمني في هؤلاء الانتان يعني اسارى بدر لاطلقتهم له" ، قال سفيان مرة: محمد بن جبير إن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Jubair (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If Abu Jubair Mut'im bin 'Adi were alive today and interceded with me regarding these filthy ones, meaning the captives of Badr, I would have released them for his sake. In one narration of Sufyan, the words are: MUHAMMAD BIN JUBAIR that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 3139، 4024»
باب قسم أرض العنوة
Division of conquered land
Hadith Number: 1092
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: ثنا مالك بن انس ، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، قال: قال عمر رضي الله عنه:" لولا آخر المسلمين ما فتحت عليهم قرية إلا قسمتها، كما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If I did not have concern for the Muslims who would come after, I would have distributed every city I conquered among the conquerors in the same way that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the land of Khaybar.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 3125»