مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يخرج من المخرج، فيدخل يده في الإناء
Those Who Allow Putting the Hand in Water after Leaving the Restroom
Numbering by, Al-Awamah: 1060, Al-Shathri: ,1061
١٠٦١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام عن ابن سيرين قال: كان يخرج من الخلاء، (ثم) (١) يضع يده في الإناء قبل ان يغسلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن هشام، عن ابن سيرين، قال:" كان يخرج من الخلاء ثم يضع يده في الإناء قبل ان يغسلها"
Hazrat Ibn Sirin used to put his hand into the vessel after coming out of the toilet before washing it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1061، ترقيم محمد عوامة 1060)
Numbering by, Al-Awamah: 1061, Al-Shathri: ,1062
١٠٦٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش قال: رايت إبراهيم بال، ثم ادخل يده في الإناء قبل ان يغسلها.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، قال:" رايت إبراهيم بال ثم ادخل يده في الإناء قبل ان يغسلها"
Hazrat A'mash says that I saw Ibrahim urinate and put his hand into the vessel before washing it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1062، ترقيم محمد عوامة 1061)
Numbering by, Al-Awamah: 1062, Al-Shathri: ,1063
١٠٦٣ - حدثنا ابن نمير عن عيسى بن المغيرة (الحرامي) (١) قال: سالت سعيد بن جبير عن الرجل يغمس يده في الإناء قبل ان يغسلها؟ فقال: (لا باس) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الخزامي) وفي [أ، جـ، خ]: (الحزامي) وفي حاشية [خ]: (أو الحراني)، وانظر: اللباب ١/ ٢٥٢، والمؤتلف ١/ ١٦٩، وتوضيح المشتبه ٣/ ١٦٤.
(٢) في [د]: (لا بأس بذلك).
حدثنا ابن نمير، عن عيسى بن المغيرة الحرامي، قال: سالت سعيد بن جبير عن الرجل يغمس يده في الإناء قبل ان يغسلها، فقال:" لا باس"
Hazrat Isa bin Mughira says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair whether a person can enter the toilet before washing his hand after coming out of the toilet? He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1063، ترقيم محمد عوامة 1062)
Numbering by, Al-Awamah: 1063, Al-Shathri: ,1064
١٠٦٤ - حدثنا ابو اسامة عن مهدي بن ميمون عن إسماعيل بن إبراهيم قال: رايت سالما ذهب، فبال، ثم ادخل يديه جميعا في الإناء قبل ان يغسلهما.
حدثنا ابو اسامة، عن مهدي بن ميمون، عن إسماعيل بن إبراهيم، قال:" رايت سالما ذهب فبال ثم ادخل يديه جميعا في الإناء قبل ان يغسلهما"
Hazrat Ismail bin Ibrahim narrates that I saw Hazrat Salim urinate, and then he put his both hands into the vessel before washing them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1064، ترقيم محمد عوامة 1063)
Numbering by, Al-Awamah: 1064, Al-Shathri: ,1065
١٠٦٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الصلت بن بهرام قال: رايت إبراهيم بال، ثم ادخل يده في الإناء قبل ان يغسلها قال: فصحت به؟! (١) فتبسم، وقال: ما من رجل اشد في هذا مني، إني لم ادخلها إلا وهي طاهرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، س، ص]: زيادة (قال).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الصلت بن بهرام، قال: رايت إبراهيم بال ثم ادخل يده في الإناء قبل ان يغسلها، قال: فصحت به فتبسم وقال:" ما من رجل اشد في هذا مني، إني لم ادخلها إلا وهي طاهرة"
Hazrat Salat bin Bahram says that I saw Hazrat Ibrahim put his hand into a vessel after urinating, without washing it. I called out to him loudly, so he smiled and said, "No one can be stricter than me in this matter; I have put a clean hand into it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1065، ترقيم محمد عوامة 1064)
Numbering by, Al-Awamah: 1065, Al-Shathri: ,1066
١٠٦٦ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن إسماعيل بن رجاء عن ابيه عن البراء: انه ادخل يده في المطهرة قبل ان يغسلها قال الاعمش: هذا حرف استحسنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ رجاء صدوق.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، عن البراء انه " ادخل يده في المطهرة قبل ان يغسلها"، قال الاعمش:" هذا حرف استحسنه"
Hazrat Raja states that Hazrat Bara inserted his hand into the ablution vessel before washing it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1066، ترقيم محمد عوامة 1065)
من كان يقول: لا (يغمسها) حتى يغسلها
Those Who Do Not Allow Putting the Hand in Water before Washing It
Numbering by, Al-Awamah: 1066, Al-Shathri: ,1067
١٠٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش قال: حدثنا ابو إسحاق عن الحارث عن علي قال: دعا بماء، فغسل يديه ثلاثا قبل ان يدخلهما (في الإناء) (١)، ثم قال: هكذا رايت رسول الله ﷺ صنع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، د].
(٢) ضعيف؛ لحال الحارث ومن طريق المصنف أخرجه ابن ماجه (٣٩٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش ، قال: حدثنا ابو إسحاق ، عن الحارث ، عن علي ، قال:" دعا بماء فغسل يديه ثلاثا قبل ان يدخلهما في الإناء، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع"
Hazrat Harith narrates that once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked for water, and before putting his hands into the vessel, he washed them three times. Then he said that he had seen the Messenger of Allah do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1067، ترقيم محمد عوامة 1066)
Numbering by, Al-Awamah: 1067, Al-Shathri: ,1068
١٠٦٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن الشعبي قال: إذا بال الرجل، او احدث، فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " إذا بال الرجل او احدث فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها"
Hazrat Sha'bi says that when a person urinates or his ablution breaks, he should not put his hands into the vessel before washing them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1068، ترقيم محمد عوامة 1067)
Numbering by, Al-Awamah: 1068, Al-Shathri: ,1069
١٠٦٩ - حدثنا معتمر بن سليمان عن سلم بن ابي (الذيال) (١) عن الحسن قال: إذا اردتم ان توضؤوا، فلا تغمسوا ايديكم في إناء حتى تنقوها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، هـ]: (ذبال).
حدثنا معتمر بن سليمان، عن سلم بن ابي الذيال، عن الحسن، قال: " إذا اردتم ان توضؤوا فلا تغمسوا ايديكم في إناء حتى تنقوها"
Hasan says that when you want to perform ablution, do not put your hands into the vessel before washing them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1069، ترقيم محمد عوامة 1068)
Numbering by, Al-Awamah: 1069, Al-Shathri: ,1070
١٠٧٠ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي حية: قال رايت عليا توضا، فانقى كفيه، ثم غسل وجهه وذراعيه، ثم: قال إنما اردت ان اريكم طهور رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو حية صدوق، أخرجه أبو داود (١١٦)، والترمذي (٤٨)، وأحمد (١٢٧٣)، والنسائي (١٦٢)، وابن ماجه (٤٥٦)، والبخاري في الكنى ص ٢٤، والبزار (٧٣٤)، والضياء (٧٩٥)، وعبد الرزاق (١٢١)، والبيهقي ١/ ٧٥، والبغوي (٢٢٨)، والطحاوي ١/ ٣٥، وأبو يعلى (٢٨٣)، وتقدم طرفه برقم [٥٤].
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي حية ، قال: رايت عليا : " توضا فانقى كفيه لم يغسل وجهه وذراعيه ثم قال: إنما اردت ان اريكم طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abu Hayya narrates that once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performed ablution, then he washed his palms in it, then washed his face and arms, then said, "I wanted to show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1070، ترقيم محمد عوامة 1069)