مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان لا يتوضأ مما مست النار
Wudu is Not Broken by Something Touched by Fire
Numbering by, Al-Awamah: 551, Al-Shathri: ,551
٥٥١ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن ابي جعفر الخطمي) (١) عن محمد بن كعب قال: كان عبد الله بن يزيد ياكل اللحم والثريد، فيصلي ولا يتوضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عمير بن برده بن عمير).
(٢) صحيح.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب، قال:" كان عبد الله بن يزيد ياكل اللحم والثريد فيصلي ولا يتوضا"
Hazrat Muhammad bin Ka'b narrates that Hazrat Abdullah bin Yazid would eat meat and tharid, and then perform prayer without performing ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 551، ترقيم محمد عوامة 551)
Numbering by, Al-Awamah: 552, Al-Shathri: ,552
٥٥٢ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سمعت عثمان مولى ثقيف يحدث عن ابي زياد قال: شهدت ابن عباس وابا هريرة وهم ينتظرون جديا لهم في التنور، فقال ابن عباس: (اخرجوه لنا لا يفتنا في الصلاة)، فاخرجوه، فاكلوا منه، ثم ان ابا هريرة توضا، فقال له ابن عباس: (اكلنا) (١) رجسا؟ قال: فقال ابو هريرة: انت خير مني واعلم ثم صلوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (استفهام).
(٢) مجهول؛ لجهالة عثمان وأبي زياد، أخرجه البخاري في الكنى من ٣٢.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سمعت عثمان مولى ثقيف يحدث، عن ابي زياد، قال: شهدت ابن عباس وابا هريرة وهم ينتظرون جديا لهم في التنور، فقال ابن عباس: اخرجوه لنا لا يفتنا في الصلاة فاخرجوه فاكلوا منه، ثم إن ابا هريرة توضا، فقال له ابن عباس:" ااكلنا رجسا"؟ قال: فقال ابو هريرة:" انت خير مني واعلم. ثم صلوا"
Hazrat Abu Ziyad narrates that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Abu Hurairah waiting for a goat being roasted in a tandoor to be cooked. Meanwhile, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "Bring it, lest our prayer be affected (i.e., due to intense hunger)." So it was taken out and everyone ate it. Then Hazrat Abu Hurairah began to perform ablution, so Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked, "Did we eat anything impure?" Upon this, Hazrat Abu Hurairah said, "You are better than me and know more than me." Then everyone performed the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 552، ترقيم محمد عوامة 552)
من كان يرى الوضوء مما غيرت النار
Performing Wudu with Something Changed by Fire
Numbering by, Al-Awamah: 553, Al-Shathri: ,553
٥٥٣ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن عمر بن عبد العريز عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ: ان ابا هريرة اكل اثوار اقط، فقام فتوضا، فقال: اتدرون لم توضات؟ إني اكلت اثوار اقط؛ سمعت رسول الله ﷺ يقول:"توضؤوا مما مست النار" قال: فكان عمر يتوضا من السكر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد ٢/ ٤٢٧ والنسائي ١/ ١٠٥، وابن حبان (١١٤٦) وأخرجه مسلم (٣٥٢).
حدثنا ابن علية ، عن معمر ، عن الزهري ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ , ان ابا هريرة اكل اثوار اقط فقام فتوضا، فقال: اتدرون لم توضات؟ إني اكلت اثوار اقط سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " توضؤوا مما مست النار"، قال: فكان عمر يتوضا من السكر
Hazrat Ibrahim bin Abdullah narrates that once Hazrat Abu Hurairah ate pieces of butter, then performed ablution. After that, he asked, "Do you know why I performed ablution? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that when you eat anything that has been touched by fire, perform ablution." Hazrat Umar used to perform ablution after eating sugar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 553، ترقيم محمد عوامة 553)
Numbering by, Al-Awamah: 554, Al-Shathri: ,554
٥٥٤ - حدثنا (ابن) (١) نمير قال حدثنا عثمان بن حكيم عن الزهري عن ابي سفيان بن (سعيد) (٢) بن المغيرة بن الاخنس: انه دخل على خالته ام حبيبة، فسقته شربة من سويق، ثم قالت: يا (ابن اختي) (٣) (توضا) (٤)؛ فإني سمعت ⦗١١٣⦘ رسول الله ﷺ يقول:"توضؤوا مما مست النار" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [د]: (ابن أخي).
(٤) في [ك]: (توضّه).
(٥) مجهول لجهالة أبي سفيان، أخرجه عبد الرزاق (٦٦٥) والطحاوي ١/ ٦٢ وأحمد (٢٦٧٧٩) والنسائي ١/ ١٠٧، وأبو يعلى (٧١٤٥) والطبراني ٢٣ (٤٦٣) والطيالسي (١٥٩٢).
حدثنا ابو نمير ، قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، عن الزهري ، عن ابي سفيان بن المغيرة بن الاخنس انه دخل على خالته ام حبيبة فسقته شربة من سويق ثم قالت: يابن اختي توضه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " توضؤوا مما مست النار"
Hazrat Abu Sufyan bin Mughira says that once I went to my maternal aunt Umm Habibah, she gave me a drink of sattu (barley flour mixed with water), then said, "O nephew! Perform ablution, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that after using anything that has been touched by fire, perform ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 554، ترقيم محمد عوامة 554)
Numbering by, Al-Awamah: 555, Al-Shathri: ,555
٥٥٥ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز الانصاري قال: حدثني الزهري قال. حدثني ابو سلمة بن عبده الرحمن بن عوف قال: اخبرني ابو سفيان بن سعيد الاخنسي: قال دخلت على خالتي ام حبيبة، فسقتني سويقا، ثم قالت: (يا ابن اختي) (١) توضا، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"توضؤوا مما مست النار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (ابن أخي).
(٢) مجهول؛ لجهالة الأخنسي، وانظر: رقم (٥٥٣).
حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز الانصاري ، قال: حدثني الزهري ، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، قال: اخبرني ابو سفيان بن سعيد الاخنسي ، قال: دخلت على خالتي ام حبيبة فسقتني سويقا ثم قالت: يابن اختي توضا فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " توضؤوا مما مست النار"
Hazrat Abu Sufyan bin Saeed Akhnasi says that once I went to my maternal aunt Umm Habibah, she gave me a drink made of roasted barley flour, then said, "O nephew! Perform ablution, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that after using anything that has been touched by fire, perform ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 555، ترقيم محمد عوامة 555)
Numbering by, Al-Awamah: 556, Al-Shathri: ,556
٥٥٦ - حدثنا عفان قال: (نا) (١) همام قال: قيل لمطر الوراق -وانا عنده- عمن اخذ الحسن انه كان يتوضا مما مست النار؛ فقال: اخذه عن انس، واخذه انس عن ابي طلحة (٢) و (اخذه) (٣) ابو طلحة عن النبي ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حدثنا).
(٢) في [جـ، خ، ك]: زيادة (وأخذه).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) ضعيف؛ لضعف مطر، أخرجه الطحاوي ١/ ٦٢.
Once, Matir Al-Warraq was asked from whom Hasan Al-Basri took the narration that after consuming something cooked on fire, one should perform ablution. He replied that he took this narration from Hazrat Anas, who took it from Hazrat Abu Talha, and he took it from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 556، ترقيم محمد عوامة 556)
Numbering by, Al-Awamah: 557, Al-Shathri: ,557
٥٥٧ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة انها قالت: (توضؤوا مما مست النار) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ك].
(٢) ظاهر الصحة وفيه علّة، أخرجه أحمد (٢٤٥٨٠) ومسلم (٣٥٣) مرفوعًا.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، انها قالت: " توضؤوا مما مست النار"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Perform ablution after using anything that has been touched by fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 557، ترقيم محمد عوامة 557)
Numbering by, Al-Awamah: 558, Al-Shathri: ,558
٥٥٨ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن خارجة (عن) (١) زيد بن ثابت انه قال: توضؤوا مما مست النار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، ك، هـ]: (عن) وفي [جـ]: (ابن).
(٢) صحيح، أخرجه ابن المنذر ١/ ٢١٤ (١٠٩) وعبد الرزاق (٦٦٥)، والطبراني (٤٨٣٩).
حدثنا ابن علية، عن معمر، عن الزهري، عن خارجة بن زيد بن ثابت انه قال: " توضؤوا مما مست النار"
Hazrat Zaid bin Thabit says that after using something that has been touched by fire, perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 558، ترقيم محمد عوامة 558)
Numbering by, Al-Awamah: 559, Al-Shathri: ,559
٥٥٩ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن: ان ابا موسى كان يتوضا مما غيرت النار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لا رواية للحسن عن أبي موسى، أخرجه عبد الرزاق (٦٦٩).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، ان ابا موسى :" كان يتوضا مما غيرت النار"
Hazrat Abu Musa used to perform ablution after consuming something cooked on fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 559، ترقيم محمد عوامة 559)
Numbering by, Al-Awamah: 560, Al-Shathri: ,560
٥٦٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: اتيت انس بن مالك، فلم اجده، فقعدت انتظره، فجاء وهو مغضب، فقال: كنت عند هذا -يعني: الحجاج- فاكلوا، ثم قاموا، فصلوا ولم يتوضؤوا. فقلت: او ما كنتم تفعلون هذا يا ابا حمزة، قال: ما كنا نفعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٧٠) وابن منيع كما في المطالب (١٢٥) وابن المنذر ١/ ٢١٥ (١١٠).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال:" اتيت انس بن مالك فلم اجده فقعدت انتظره فجاء وهو مغضب، فقال: كنت عند هذا، يعني الحجاج، فاكلوا ثم قاموا فصلوا ولم يتوضؤوا، فقلت: او ما كنتم تفعلون هذا يا ابا حمزة؟ قال: ما كنا نفعله"
Hazrat Abu Qilabah says that once I went to the service of Hazrat Anas, but he was not present. I sat down and began to wait for him. When he returned, he was extremely angry and said, "I am coming from (Hajjaj), people ate food and got up to pray without performing ablution." I asked Hazrat Anas, "O Abu Hamzah! Did you not use to do this?" He replied, "We did not use to do this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 560، ترقيم محمد عوامة 560)