مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فما الغسل من الجنابة
Description of Ghusl Janabah
Numbering by, Al-Awamah: 691, Al-Shathri: ,691
٦٩١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عطاء بن السائب قال: حدثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثتني عائشة: ان رسول الله ﷺ كان إذا اغتسل من الجنابة، وضع له الإناء؛ فيصب على يديه قبل ان (يدخلهما) (١) في الإناء (حتى) (٢) إذا غسل يديه ادخل يده اليمنى في الإناء، فصب باليمنى وغسل فرجه باليسرى، فإذا فرغ صب باليمنى على اليسرى (فغسلهما) (٣)، ثم تمضمض واستنشق ثلاثا، ثم يصب على راسه ملء كفيه ثلاث مرات، ثم يغسل سائر جسده (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يدخلها).
(٢) سقط من: [أ، خ].
(٣) في [ل]: (فغسلها).
(٤) صحيح؛ رواية زائدة قبل اختلاط عطاء، أخرجه أحمد ٦/ ١٤٣، والنسائي ١/ ١٣٢، ومسلم (٣٢١).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عطاء بن السائب ، قال: حدثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن ، قال: حدثتني عائشة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اغتسل من الجنابة وضع له الإناء فيصب على يديه قبل ان يدخلها في الإناء حتى إذا غسل يديه ادخل يده اليمنى في الإناء فصب باليمنى وغسل فرجه باليسرى، فإذا فرغ صب باليمنى على اليسرى فغسلها ثم تمضمض واستنشق ثلاثا ثم يصب على راسه ملء كفيه ثلاث مرات ثم يغسل سائر جسده"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform ghusl (ritual bath) after janabah, a vessel of water would be placed for him. He would wash his hands before putting them into the water. After washing his hands, he would insert his right hand into the vessel. With his right hand, he would take water and clean his private parts with his left hand. Then, pouring water from his right hand onto his left hand, he would wash it. Then he would rinse his mouth and nose three times each, then take both hands full of water and pour it over his head three times, and then wash his entire body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 691، ترقيم محمد عوامة 691)
Numbering by, Al-Awamah: 692, Al-Shathri: ,692
٦٩٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عثمان بن الاسود عن عكرمة بن خالد قال: كان عمر إذا اجنب غسل سفلته، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم افرغ عليه (الماء) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، جـ، ك].
(٢) حسن، لحال أبي خالد، وانظر مصنف عبد الرزاق (٩٨٧).
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عثمان بن الاسود، عن عكرمة بن خالد قال:" كان عمر إذا اجنب غسل سفلته ثم توضا وضوءه للصلاة ثم افرغ عليه"
Hazrat Ikrimah narrates that when Hazrat Umar performed ghusl janabat, he would first wash the lower part, then perform the ablution for prayer, and then pour water over the entire body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 692، ترقيم محمد عوامة 692)
Numbering by, Al-Awamah: 693, Al-Shathri: ,693
٦٩٣ - حدثنا اسباط بن محمد عن الشيباني عن محارب بن دثار عن ابن عمر في ⦗١٣٩⦘ الغسل من الجنابة قال: يتوضا وضوءه للصلاة، ثم يغسل ما اصابه، ثم يضرب (بيده على) (١) الارض؛ فيدلكها بالتراب (٢) ثم يفيض عليه الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) في [أ، جـ، خ]: زيادة (ثم يغسلهما).
(٣) صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (٩٩٠).
حدثنا حدثنا اسباط بن محمد، عن الشيباني، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر في الغسل من الجنابة قال:" يتوضا وضوءه للصلاة ثم يغسل ما اصابه ثم يضرب بيده على الارض فيدلكها بالتراب ثم يفيض عليه الماء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the bath of janabah says that first perform ablution as for prayer, then remove the impurity, then rub the hand on the ground to clean it, then wash the hand, then pour water over the entire body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 693، ترقيم محمد عوامة 693)
Numbering by, Al-Awamah: 694, Al-Shathri: ,694
٦٩٤ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد قال: سالت عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الغسل من الجنابة؟ فقال: تغسل كفيك، ثم تفرغ بيمينك على شمالك، ثم تغسل فرجك، ثم تغسل يديك، ثم توضا وضوءك للصلاة.
حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، قال: سالت عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الغسل من الجنابة فقال:" تغسل كفيك ثم تفرغ بيمينك على شمالك ثم تغسل فرجك ثم تغسل يديك ثم توضا وضوءك للصلاة"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila was asked about the ritual bath (ghusl) after major impurity, so he said: First wash both your hands, then pour water from your right hand onto your left hand, then wash your private parts, then wash both hands, then perform ablution as you do for prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 694، ترقيم محمد عوامة 694)
Numbering by, Al-Awamah: 695, Al-Shathri: ,695
٦٩٥ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم التيمي انه كان يقول في الجنب: يبدا؛ فيغسل يده اليمنى، ثم يفرغ بها على يده اليسرى، ويغسل فرجه وما اصاب منه، ثم يدلك يده بالجدار، ثم يتوضا.
حدثنا هشيم، عن العوام، عن إبراهيم التيمي انه كان يقول" في الجنب: يبدا فيغسل يده اليمنى ثم يفرغ بها على يده اليسرى ويغسل فرجه وما اصاب منه ثم يدلك يده بالجدار ثم يتوضا"
Ibrahim Taimi says regarding the ritual bath of janabah: First wash the right hand, then pour water from the right hand onto the left, then clean the impurity from the private parts, then rub the hand against the wall, then perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 695، ترقيم محمد عوامة 695)
Numbering by, Al-Awamah: 696, Al-Shathri: ,696
٦٩٦ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان (يقال) (١) الطهر قبل الغسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (يقول) بالواو.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يقال الطهر قبل الغسل"
Ibrahim says that purification will take place before the bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 696، ترقيم محمد عوامة 696)
Numbering by, Al-Awamah: 697, Al-Shathri: ,697
٦٩٧ - حدثنا ابن علية عن داود عن سعيد بن المسيب في الغسل من الجنابة: إذا غسلت يديك، فابدا (بايتهما) (١) شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (بأيتهما) وفي بقية النسح: (بأية).
حدثنا ابن علية، عن داود، عن سعيد بن المسيب في الغسل من الجنابة:" إذا غسلت يديك فابدا باية شئت"
Hazrat Saeed bin Musayyib, regarding the ritual bath (ghusl) after impurity, says that when you have washed your hands, then start from wherever you wish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 697، ترقيم محمد عوامة 697)
Numbering by, Al-Awamah: 698, Al-Shathri: ,698
٦٩٨ - حدثنا ابن علية عن داود عن الشعبي: انه كان لا يرى الوضوء في الغسل من الجنابة.
حدثنا ابن علية، عن داود، عن الشعبي انه:" كان لا يرى الوضوء في الغسل من الجنابة"
According to Hazrat Sha'bi, there is no ablution (wudu) in the ritual bath (ghusl) of janabah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 698، ترقيم محمد عوامة 698)
Numbering by, Al-Awamah: 699, Al-Shathri: ,699
٦٩٩ - حدثنا ابو الاحوص عن طارق عن عاصم بن (عمرو) (١) قال: خرج نفر من اهل العراق إلى عمر، فسالوه عن غسل الجنابة، فقال (سالتموني عن ⦗١٤٠⦘ خصال ما سالني عنها احد منذ سالت رسول الله ﷺ غيركم، اما غسل الجنابة، فتوضا وضوءك للصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، ك، د]: (عمر) وفي [ل]: (عمرو) وكذا هو في مصادر التخريج.
(٢) منقطع؛ عاصم لم يسمع من عمر، أخرجه أحمد (٨٦)، والطيالسي (٤٩)، والطحاوي ٣/ ٣٦، وعبد الرزاق (٩٨٨)، وسعيد بن منصور (٢١٤٣)، وابن ماجة (١٣٧٥)، وسيأتي ٢/ ٢٥٦ برقم [٦٦١٧].
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن طارق، عن عاصم بن عمر، قال: خرج نفر من اهل العراق إلى عمر فسالوه عن غسل الجنابة فقال:" سالتموني عن خصال ما سالني عنها احد منذ سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم غيركم، اما غسل الجنابة فتوضا وضوءك للصلاة"
Hazrat Asim bin Umar narrates that a delegation from Iraq came to Hazrat Umar and asked him about the ritual bath (ghusl) after major impurity (janabah). He replied, "You have asked me about something that no one has asked me since the time I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. In the ritual bath after major impurity, perform the same ablution (wudu) that you do for prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 699، ترقيم محمد عوامة 699)
في الجنب كم يكفيه؟
How Much Bathing is Sufficient for a Junub
Numbering by, Al-Awamah: 700, Al-Shathri: ,700
٧٠٠ - حدثنا ابو بكر قال نا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن سليمان بن صرد عن جبير بن مطعم قال: تماروا في الغسل عند رسول الله ﷺ، فقال بعض القوم: اما انا فاغسل راسي كذا وكذا، فقال النبي ﷺ:"اما انا فافيض على راسي ثلاثة اكف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٥٤) ومسلم (٣٢٧) وابن ماجة (٥٧٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن سليمان بن صرد ، عن جبير بن مطعم قال:" تماروا في الغسل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بعض القوم: اما انا فاغسل راسي كذا وكذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما انا فافيض على راسي ثلاثة اكف"
Hazrat Jubair bin Mut’im narrates that some people had a disagreement about the ritual bath (ghusl janabat) in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). One man said,“I wash my head such and such amount.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“I pour three handfuls of water on my head.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 700، ترقيم محمد عوامة 700)