مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجنب يريد أن يأكل أو ينام
What a Junub Should Do if He Wants to Eat or Sleep
Numbering by, Al-Awamah: 681, Al-Shathri: ,681
٦٨١ - حدثنا عثام (١) بن علي عن هشام عن ابيه عن عائشة: في الرجل تصيبه جنابة من الليل، فيريد ان ينام قالت: يتوضا او يتيمم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (غنام) وفي [أ، خ]: (هشيم).
(٢) صحيح، وتقدم [٦٦٦].
حدثنا حدثنا عثام بن علي، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة في الرجل تصيبه جنابة من الليل فيريد ان ينام، قالت:" يتوضا او يتيمم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said (about the person who is in a state of janabah and wishes to sleep) that he should perform wudu or tayammum.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 681، ترقيم محمد عوامة 681)
Numbering by, Al-Awamah: 682, Al-Shathri: ,682
٦٨٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان عمر: سال النبي ﷺ تصيبني الجنابة فارقد؟ قال:"إذا اردت ان ترقد؛ فتوضا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٧) ومسلم (٣٠٦).
حدثنا معتمر بن سليمان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر , ان عمر سال النبي صلى الله عليه وسلم تصيبني الجنابة فارقد، قال:" إذا اردت ان ترقد فتوضا"
Hazrat Umar asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "Can I sleep in a state of janabah?" He replied, "You may sleep after performing ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 682، ترقيم محمد عوامة 682)
Numbering by, Al-Awamah: 683, Al-Shathri: ,683
٦٨٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن عطاء الخراساني عن يحيى بن يعمر عن عمار عن النبي ﷺ: انه رخص للجنب إذا اراد ان ينام، او ياكل، او يشرب؛ ان يتوضا وضوءه للصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ يحيى لم يلق عمارًا، أخرجه أبو داود (٢٢٥) والترمذي (٦١٣) وأحمد (١٨٨٨٦) وسيأتي ٤/ ٤١٤ برقم [١٨٦١٩].
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حماد بن سلمة ، عن عطاء الخراساني ، عن يحيى بن يعمر ، عن عمار ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " رخص للجنب إذا اراد ان ينام او ياكل او يشرب ان يتوضا وضوءه للصلاة"
Hazrat Ammar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) granted concession to a person in the state of major ritual impurity (junub) that he may perform ablution (wudu) and then eat, drink, and sleep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 683، ترقيم محمد عوامة 683)
في الغسل من قال: لا بأس أن يؤخره
Those Who See No Harm in Delaying Ghusl Janabah
Numbering by, Al-Awamah: 684, Al-Shathri: ,684
٦٨٤ - حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال: حدثنا ابن علية عن برد بن سنان عن عبادة بن نسي (١) عن غضيف بن الحارث قال: اتيت عائشة، (فقلت) (٢): ارايت رسول الله ﷺ في اول الليل كان يغتسل من الجنابة، ام في آخره؟ فقالت: ربما اغتسل في اول الليل، وربما اغتسل في آخره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنس).
(٢) سقط من: [خ].
(٣) صحيح، أخرجه أبو داود (٢٢٦) والنسائي ١/ ١٢٥.
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قال: نا ابن علية ، عن برد بن سنان ، عن عبادة بن نسي ، عن غضيف بن الحارث قال: اتيت عائشة فقلت: ارايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في اول الليل كان يغتسل من الجنابة ام في آخره؟ فقالت:" ربما اغتسل في اول الليل وربما اغتسل في آخره"
Hazrat Ghudayf bin Harith says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) whether the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would perform ghusl of janabah in the early part of the night or in the latter part of the night? She replied that sometimes in the early part and sometimes in the latter part.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 684، ترقيم محمد عوامة 684)
Numbering by, Al-Awamah: 685, Al-Shathri: ,685
٦٨٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال حدثنا سفيان عن الاعمش عن إبراهيم (عن) (١) (ابي معمر) (٢) عن حذيفة (قال) (٣): (ثومة) (٤) قبل الغسل اوعب لخروجه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في حاشية [خ]: (عبد اللَّه بن سخبرة).
(٣) في [خ]: (قالت).
(٤) في [ك]: (نومه).
(٥) رجاله ثقات يحتمل الانقطاع.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين قال: نا سفيان، عن الاعمش، عن ابي معمر، عن حذيفة قال: " نومة قبل الغسل اوعب لخروجه"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that it is more appropriate to sleep before taking a bath (ghusl).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 685، ترقيم محمد عوامة 685)
Numbering by, Al-Awamah: 686, Al-Shathri: ,686
٦٨٦ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف قال: قال حذيفة: نومة بعد الجنابة اوعب للغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مالك بن مغول، عن طلحة بن مصرف، قال: قال حذيفة : " نومة بعد الجنابة اوعب للغسل"
It is more appropriate to sleep after performing ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 686، ترقيم محمد عوامة 686)
Numbering by, Al-Awamah: 687, Al-Shathri: ,687
٦٨٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الاسود عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا كانت له حاجة إلى اهله قضاها، ثم نام كهيئته لا يمس ماءا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) معلول؛ اختصره أبو إسحاق فأخل به، أخرجه ابن ماجة (٥٨٢) وأحمد (٢٤١٦١) والترمذي (١١٨) وأبو داود (٢٢٨).
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت له حاجة إلى اهله قضاها ثم نام كهيئته لا يمس ماء"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a need with any of his wives, he would fulfill that need and then sleep without touching water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 687، ترقيم محمد عوامة 687)
Numbering by, Al-Awamah: 688, Al-Shathri: ,688
٦٨٨ - حدثنا شريك عن إبراهيم عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا جامع الرجل، ثم اراد ان يعود؛ فلا باس ان يؤخر الغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال شريك.
حدثنا حدثنا شريك، عن إبراهيم، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: " إذا جامع الرجل ثم اراد ان يعود فلا باس ان يؤخر الغسل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that when a man has intercourse with his wife and wishes to do it again, there is no harm in delaying the ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 688، ترقيم محمد عوامة 688)
فما الغسل من الجنابة
Description of Ghusl Janabah
Numbering by, Al-Awamah: 689, Al-Shathri: ,689
٦٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا الاعمش عن سالم عن كريب عن ابن عباس قال: حدثنا عن خالته ميمونة قالت: وضعت للنبي ﷺ غسلا، فاغتسل من الجنابة، فاكفا الإناء بشماله على يمينه، فغسل (كفيه) (١)، ثم افاض على فرجه فغسله، ثم دلك يده بالارض، ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه، ثم افاض على راسه، ثم افاض على سائر جسده الماء، ثم تنحى فغسل رجليه). قالت: فاتيته بثوب؛ فرده وجعل يقول بالماء هكذا؛ ينفض الماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كفه).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٤٩) ومسلم (٣١٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: نا الاعمش ، عن سالم ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: حدثنا عن خالته ميمونة ، قالت:" وضعت للنبي صلى الله عليه وسلم غسلا فاغتسل من الجنابة فاكفا الإناء بشماله على يمينه فغسل كفيه ثم افاض على فرجه فغسله ثم دلك يده بالارض ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه ثم افاض على راسه ثم افاض على سائر جسده بالماء ثم تنحى فغسل رجليه، قالت: فاتيته بثوب فرده، وجعل يقول بالماء هكذا ينفض الماء"
Hazrat Maymunah narrates that I placed water for the Prophet (peace be upon him) to perform ghusl. He performed the ghusl for janabah in such a way that he tilted the vessel with his left hand and took water from it, washed his palm with it, then poured water over his private parts and washed them, then rubbed his hand on the ground. Then he rinsed his mouth, then put water into his nose, then washed his face and arms. Then he poured water over his head, then poured water over his entire body. Then he stepped back from the bathing place and washed his feet. She says: I brought a cloth for him, but he returned it and said that water is shaken off like this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 689، ترقيم محمد عوامة 689)
Numbering by, Al-Awamah: 690, Al-Shathri: ,690
٦٩٠ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة: ان النبي ﷺ اغتسل من الجنابة، فبدا فغسل كفيه ثلاثا، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم ادخل يده فخلل بها اصول الشعر، حتى يخيل إلي انه استبرا البشرة، ثم صب الماء على راسه ثلاثا، ثم افاض على سائر جسده الماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٦٢) ومسلم (٣١٦).
حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم " اغتسل من الجنابة فبدا فغسل كفيه ثلاثا ثم توضا وضوءه للصلاة ثم ادخل يده فخلل بها اصول الشعر حتى يخيل إلي انه استبرا البشرة ثم صب على راسه الماء ثلاثا ثم افاض على سائر جسده الماء"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ghusl of janabah in such a way that he first washed both his hands three times, then performed the ablution as for prayer. Then he placed his hand on his hair and ran his fingers through it so that water reached the scalp. Then he poured water over his head three times, then poured water over his entire body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 690، ترقيم محمد عوامة 690)