مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يتوضأ في الأدم والخشب
Performing Wudu with Wooden or Leather Vessels
Numbering by, Al-Awamah: 651, Al-Shathri: ,651
٦٥١ - حدثنا وكيع عن (ابي العميس) (١) عن (عبد الله) (٢) (بن جابر) (٣) بن عتيك قال: اتانا (ابن عمر) (٤) في دارنا فاتيناه بوضوء في نحاس، فكرهه وقال: ائتوني بحجر او خشب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (المسعودي).
(٢) سقط من [هـ].
(٣) في [أ، خ، ك]: (عن جبر).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) جيد، وأخرج نحوه عبد الرزاق (١٧١).
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي العميس، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر بن عتيك قال: اتانا ابن عمر في ديارنا فاتيناه بوضوء في نحاس فكرهه، وقال:" ائتوني بحجر او خشب"
Hazrat Abdullah bin Abdullah narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) came to our area. We brought water for his ablution in a copper vessel, but he disliked it and said, "Bring water in a stone or wooden vessel."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 651، ترقيم محمد عوامة 651)
Numbering by, Al-Awamah: 652, Al-Shathri: ,652
٦٥٢ - حدثنا وكيع عن (ام غراب) (١) عن بنانة: ان عثمان كان يتوضا في كوز او تور من برام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (اسمها طلحة).
(٢) مجهول؛ لحال أم غراب وبنانة، انظر: الإكمال لابن ماكولا ١/ ٣٦٠، وتعجيل المنفعة من ٥٥٤.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ام غراب، عن بنانة , ان عثمان :" كان يتوضا في كوز او تور من برام"
Hazrat Banana narrates that Hazrat Usman used to perform ablution with a small water pot or a stone vessel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 652، ترقيم محمد عوامة 652)
Numbering by, Al-Awamah: 653, Al-Shathri: ,653
٦٥٣ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن نافع عن ابن عمر: انه كان يتوضا في ادم، او في قدح خشب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان يتوضا في ادم او في قدح خشب"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perform ablution using a leather vessel or a wooden bowl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 653، ترقيم محمد عوامة 653)
في الوضوء باللبن
Performing Wudu with Milk
Numbering by, Al-Awamah: 654, Al-Shathri: ,654
٦٥٤ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن مرزوق ابي بكير عن سعيد بن جبير قال: سال رجل ابن عباس قال: إنا ⦗١٣١⦘ ننتجع الكلا ولا نجد الماء فنتوضا باللبن؟ قال: لا، عليكم بالتيمم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ك].
(٢) حسن؛ لحال شريك.
حدثنا ابو بكر، قال: اخبرنا حدثنا ابو بكر، قال: اخبرنا وكيع، قال: حدثنا شريك، عن مرزوق ابي بكير، عن سعيد بن جبير، قال: سال رجل ابن عباس ، قال: إنا ننتجع الكلا ولا نجد الماء فنتوضا باللبن؟ قال:" لا، عليكم بالتيمم"
Saeed bin Jubair narrated that a man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): "We live in pastures and do not have water available. Can we perform ablution with milk?" He replied, "No, you should perform tayammum."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 654، ترقيم محمد عوامة 654)
Numbering by, Al-Awamah: 655, Al-Shathri: ,655
٦٥٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عمن سمع الحسن يقول: لا يتوضا بنبيذ ولا لبن.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عمن، سمع الحسن يقول: " لا يتوضا بنبيذ ولا لبن"
Hasan says that ablution will not be performed with nabidh and milk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 655، ترقيم محمد عوامة 655)
في الخنفساء والذباب يقع في الإناء
Ruling if a Fly or Beetle Falls into Water
Numbering by, Al-Awamah: 656, Al-Shathri: ,656
٦٥٦ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابيه عن إبراهيم في الذباب يقع في الإناء، فيموت قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، ك]: لم يرد: حدثنا أبو بكر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع قال , حدثنا سفيان، عن ابيه، عن إبراهيم في الذباب يقع في الإناء فيموت قال:" لا باس به"
Ibrahim was asked: If a fly falls into water and dies, what is the ruling? He replied: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 656، ترقيم محمد عوامة 656)
Numbering by, Al-Awamah: 657, Al-Shathri: ,657
٦٥٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم: انه لم ير باسا بالعقرب والخنفساء وكل نفس ليست بسائلة.
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه " لم ير باسا بالعقرب والخنفساء وكل نفس ليست بسائلة".
Ibrahim did not consider there to be any harm if a scorpion or a dung beetle fell into water; the same ruling applies to anything that does not have flowing blood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 657، ترقيم محمد عوامة 657)
Numbering by, Al-Awamah: 658, Al-Shathri: ,658
٦٥٨ - [حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن وعطاء: انهما لم يريا باسا بالخنفساء والعقرب والصرار] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر في [أ].
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن , وعطاء انهما" لم يريا باسا بالخنفساء والعقرب والصرار"
According to Hasan and Hazrat Ata, there is no harm in (using) the dung beetle, scorpion, and the cricket.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 658، ترقيم محمد عوامة 658)
في البئر تقع فيها الدجاجة أو الفأرة
What to Do if a Chicken or Mouse Falls into a Well
Numbering by, Al-Awamah: 659, Al-Shathri: ,659
٦٥٩ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: حدثنا وكيع قال حدثنا عبد الله بن سبرة عن الشعبي: في دجاجة ماتت في بئر، قال: تعاد منها الصلاة وتغسل الثياب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع نا عبد الله بن سبرة، عن الشعبي في دجاجة ماتت في بئر قال:" تعاد منها الصلاة وتغسل الثياب"
Hazrat Sha'bi says that if a chicken falls into a well and dies, the prayer will have to be repeated and the clothes will also be washed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 659، ترقيم محمد عوامة 659)
Numbering by, Al-Awamah: 660, Al-Shathri: ,660
٦٦٠ - حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن ابي هاشم عن سعيد بن جبير قال: اقرا علي، (آية بغسل) (١) الثياب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (أنه تغسل).
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن ابي هاشم، عن سعيد بن جبير، قال: " اقرا علي آية بغسل الثياب"
Hazrat Saeed bin Jubair says: Recite before me the verse about washing clothes! (That is, it is not necessary to wash clothes if a chicken falls into a well.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 660، ترقيم محمد عوامة 660)