مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يرى في النوم أنه احتلم (ولم ير بللا)
If One Feels a Wet Dream but Sees No Wetness on Clothes
Numbering by, Al-Awamah: 861, Al-Shathri: ,861
٨٦١ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: لا يغتسل حتى يستيقن انه قد اجنب.
حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: " لا يغتسل حتى يستيقن انه قد اجنب"
Hazrat Mujahid says that ghusl is not obligatory until one is certain of having become junub.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 861، ترقيم محمد عوامة 861)
Numbering by, Al-Awamah: 862, Al-Shathri: ,862
٨٦٢ - حدثنا هشيم عن حجاج عن سعيد بن جبير وعطاء قالا: إذا راى بللا؛ فليغتسل.
حدثنا هشيم، عن حجاج، عن سعيد بن جبير , وعطاء قالا: " إذا راى بللا فليغتسل"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Ata say that when one sees semen, one should perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 862، ترقيم محمد عوامة 862)
Numbering by, Al-Awamah: 863, Al-Shathri: ,863
٨٦٣ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يستيقظ فيجد البلة قال الحكم: لا يغتسل، وقال حماد: إن كان يرى انه قد احتلم؛ اغتسل.
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يستيقظ فيجد البلة، قال الحكم:" لا يغتسل". وقال حماد:" إن كان يرى انه قد احتلم اغتسل".
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hammad about the person who wakes up and sees wetness. So Hazrat Hakam said he should not perform ghusl. Hazrat Hammad said if he remembers having a wet dream, then he should perform ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 863، ترقيم محمد عوامة 863)
Numbering by, Al-Awamah: 864, Al-Shathri: ,864
٨٦٤ - حدثنا وكيع قال: سمعت سفيان: يقول يغتسل.
حدثنا وكيع، قال: سمعت سفيان يقول:" يغتسل"
Hazrat Sufyan says that he should perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 864، ترقيم محمد عوامة 864)
Numbering by, Al-Awamah: 865, Al-Shathri: ,865
٨٦٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن معمر عن قتادة قال: لا يغتسل حتى يستيقن.
حدثنا معتمر بن سليمان، عن معمر، عن قتادة، قال: " لا يغتسل حتى يستيقن"
Hazrat Qatadah says that one should not perform ghusl until one is certain of having had a wet dream.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 865، ترقيم محمد عوامة 865)
Numbering by, Al-Awamah: 866, Al-Shathri: ,866
٨٦٦ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى عن معاوية بن إسحاق عن سعيد بن جبير قال: إنما الغسل من الشهوة والفترة.
حدثنا وكيع، عن طلحة بن يحيى، عن معاوية بن إسحاق، عن سعيد بن جبير، قال:" إنما الغسل من الشهوة والفترة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that ghusl (ritual bath) becomes obligatory after sexual desire and then its cessation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 866، ترقيم محمد عوامة 866)
Numbering by, Al-Awamah: 867, Al-Shathri: ,867
٨٦٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد في الرجل يصبح، فيرى على ذكره البلة قال: إن كان يرى انه (١) احتلم اغتسل، وإن (لم يكن) (٢) (يرى انه احتلم لم يغتسل) (٣) وقال قتادة: (إن كان ماء دافقا اغتسل، فقلت لقتادة: كيف يعلم؟ ⦗١٧١⦘ قال: (بشمه) (٤)، وقال (الحكم) (٥): لا يغتسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (قد).
(٢) سقط من: [أ، جـ، خ].
(٣) في [أ، خ، د]: (وإن لم ير أنه احتلم لم يغتسل).
(٤) في [ك]: (يشمه).
(٥) في [أ]: حاكم.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد، في الرجل يصبح فيرى على ذكره البلة، قال: " إن كان يرى انه احتلم اغتسل وإن لم يكن يرى انه لم يحتلم لم يغتسل. وقال قتادة: إن كان ماء دافقا اغتسل. فقلت لقتادة: كيف يعلم؟ قال: بشمه. وقال الحكم: لا يغتسل"
Hazrat Hammad was asked about a person who sees wetness on his private part in the morning. He replied that if he remembers having a wet dream, he should perform ghusl, and if he does not remember, then ghusl is not obligatory. Hazrat Qatadah says that if the fluid came out with a spurt, he should perform ghusl. I asked Qatadah how he would know this. He replied that he can find out by smelling it. Hazrat Hakam says that he will not perform ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 867، ترقيم محمد عوامة 867)
Numbering by, Al-Awamah: 868, Al-Shathri: ,868
٨٦٨ - حدثنا حماد بن خالد عن العمري عن عبيد الله بن عمر عن القاسم عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"إذا استيقظ (احدكم) (١)، فراى بللا ولم ير انه احتلم؛ فليغتسل. وإذا (٢) راى انه احتلم، ولم ير بللا، فلا غسل عليه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [خ]: (وإن رأى).
(٣) ضعيف؛ لحال العمري، أخرجه أبو داود (٢٣٦) والترمذي (١١٣) وابن ماجة (٦١٣).
حدثنا حماد بن خالد ، عن العمري ، عن عبيد الله بن عمر ، عن القاسم ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا استيقظ احدكم فراى بللا ولم ير انه احتلم فليغتسل , وإذا راى انه احتلم ولم ير بللا فلا غسل عليه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sees wetness after waking up, even if he does not remember having a wet dream, he should perform ghusl; and if he remembers having a wet dream but does not see wetness, then ghusl is not obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 868، ترقيم محمد عوامة 868)
في المرأة كيف تؤمر أن تغتسل
How a Woman Should Be Instructed to Perform Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 869, Al-Shathri: ,869
٨٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن إبراهيم بن مهاجر عن صفية (ابنة) (١) شيبة عن عائشة قالت: دخلت اسماء ابنة (شكل) (٢) على رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله كيف تغتسل إحدانا إذا طهرت من المحيض؟ (٣) قال:"تاخذ سدرتها وماءها، فتوضا وتغسل راسها، وتدلكه حتى (تبلغ) (٤) الماء اصول شعرها، ثم تفيض الماء على جسدها، ثم تاخذ فرصتها فتطهر بها"، فقالت: يا رسول الله كيف اتطهر بها؟ قال:"تطهري بها!"، قالت عائشة: فعرفت الذي يكني عنه، فقلت ⦗١٧٢⦘ (لها) (٥) تتبعي (آثار الدم) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (بنت).
(٢) في [هـ]: (سكك).
(٣) في [أ]: (الحيض).
(٤) في [س]: (يبلغ).
(٥) في [أ]: (له).
(٦) في [خ]: (أثر الدم).
(٧) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق، أخرجه مسلم (٣٣٢) وأحمد (٢٥١٤٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن إبراهيم بن مهاجر ، عن صفية ابنة شيبة ، عن عائشة ، قالت: دخلت اسماء ابنة شكل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله كيف تغتسل إحدانا إذا طهرت من المحيض؟ قال:" تاخذ سدرتها وماءها فتوضا وتغسل راسها وتدلكه حتى تبلغ الماء اصول شعرها، ثم تفيض الماء على جسدها، ثم تاخذ فرصتها فتطهر بها" فقالت: يا رسول الله كيف اتطهر بها؟ قال:" تطهري بها" , قالت عائشة: فعرفت الذي يكني عنه، فقلت لها: تتبعي آثار الدم
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once Asma bint Shakal came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked, "When a woman becomes pure from menstruation, how should she perform ghusl (ritual bath)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take lote tree leaves and water, first perform wudu (ablution), then wash your head, then rub your head in such a way that water reaches the roots, then pour water over the entire body, then take a piece of cloth used during menstruation and clean yourself with it." She asked, "O Messenger of Allah! How should I clean myself with the menstrual cloth?" He replied, "Clean yourself with it." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I understood what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant, so I said to the woman, "Clean the traces of blood."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 869، ترقيم محمد عوامة 869)
Numbering by, Al-Awamah: 870, Al-Shathri: ,870
٨٧٠ - حدثنا وكيع عن (هشام) (١) عن ابيه عن عائشة ان النبي ﷺ قال لها في الحيض:"انقضي شعرك، واغتسلي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (همام).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣١٩) ومسلم (١٢١١) وابن ماجة (٦٤١) وهو في الحج.
Hazrat Urwah narrates that Muhammad (peace be upon him) said to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) during her menstruation: "Undo your hair and perform ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 870، ترقيم محمد عوامة 870)