مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب) في مفتاح الصلاة ما هو؟
What is the Key to Salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2393, Al-Shathri: ,2399
٢٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (عن عبد الله) (١) بن محمد ابن عقيل عن ابن الحنفية عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"مفتاح الصلاة الطهور، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن عبد اللَّه).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٠٦)، وأبو داود (٦١٨)، والترمذي (٣)، وابن ماجه (٢٧٥)، والشافعي في المسند ١/ ٧٠، وعبد الرزاق (٢٥٣٩)، والدارمي (٦٨٧)، والبزار (٦٣٣)، وأبو يعلى (٦١٦)، وابن عدي ٤/ ١٤٤٨، والطحاوي ١/ ٢٧٣، والدراقطني ١/ ٣٦٠، والبيهقي ٢/ ١٥، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٧٢، والخطيب في التاريخ ١٠/ ١٩٧ والبغوي (٥٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن الحنفية ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم"
Hazrat Ibn al-Hanafiyyah narrates from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The key to prayer is ablution, the sanctification of prayer is the opening takbeer, and the conclusion of prayer is the salam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2399، ترقيم محمد عوامة 2393)
Numbering by, Al-Awamah: 2394, Al-Shathri: ,2400
٢٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله: تحريم الصلاة التكبير، وتحليلها التسليم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : " تحريم الصلاة التكبير وتحليلها التسليم"
Hazrat Abdullah says that the beginning of prayer is marked by the Takbeer-e-Tahreema, and the ending of prayer is marked by the Salaam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2400، ترقيم محمد عوامة 2394)
Numbering by, Al-Awamah: 2395, Al-Shathri: ,2401
٢٤٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن (ابي سفيان) (١) السعدي عن ⦗٦⦘ (ابي نضرة) (٢) عن ابي سعيد الخدري قال: قال النبي ﷺ:"مفتاح الصلاة الطهور، (وتحريمها) (٣) التكبير، وتحليلها التسليم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (طريف بن شهاب).
(٢) في حاشية [ب]: (العبدي).
(٣) في [هـ]: (تحريمها).
(٤) ضعيف، لضعف أبي سفيان، أخرجه الترمذي (٢٣٨)، وابن ماجه (٢٧٦)، والحاكم ١/ ١٣٢، والبيهقي ٢/ ٨٥، وأبو يعلى (١٠٧٧)، والعقيلي ٢/ ٢٢٩، وابن حبان في المجروحين ١/ ٣٨١، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٨٢، وابن عدي ٢/ ٧٨٣.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل ، عن ابي سفيان السعدي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The key to prayer is ablution, the sanctification of prayer is the Takbeer-e-Tahreema, and the conclusion of prayer is Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2401، ترقيم محمد عوامة 2395)
Numbering by, Al-Awamah: 2396, Al-Shathri: ,2402
٢٤٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن (ابن غريب) (١) عن ابيه عن ابن عباس قال: مفتاح الصلاة (الطهور) (٢)، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (محمد).
(٢) سقط من: [ب، جـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن غريب.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن ابن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس ، قال: " مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the key to prayer is ablution, the sanctification of prayer is the Takbeer-e-Tahreema, and the conclusion of prayer is Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2402، ترقيم محمد عوامة 2396)
Numbering by, Al-Awamah: 2397, Al-Shathri: ,2403
٢٤٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن (حسين) (١) المعلم عن بديل عن ابي الجوزاء (٢) عن عائشة قالت: وإن النبي ﷺ يفتتح الصلاة بالتكبير، وكان يختم بالتسليم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن حسن).
(٢) في حاشية [ب]: (هو أوس بن عبد اللَّه الربعي).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون ، عن حسين المعلم ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يفتتح الصلاة بالتكبير وكان يختم بالتسليم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would begin the prayer with Takbeer and end it with Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2403، ترقيم محمد عوامة 2397)
Numbering by, Al-Awamah: 2398, Al-Shathri: ,2404
٢٤٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل ووكيع عن مسعر عن عثمان الثقفي عن سالم قال: قال ابو الدرداء: لكل شيء شعار، وشعار الصلاة التكبير (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، أخرجه بنحوه مرفوعًا أبو نعيم في الحلية ٥/ ١٧٧، والبزار كما في الكشف ١/ ١٥٢، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٠٣، وسيأتي بنحوه ١/ ٣٠٦ برقم: [٣١٤٩].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، ووكيع، عن مسعر، عن عثمان الثقفي، عن سالم، قال: قال ابو الدرداء : " لكل شيء شعار وشعار الصلاة التكبير"
Hazrat Abu Darda says that everything has a distinguishing mark, and the distinguishing mark of prayer is the Takbeer-e-Tahreema.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2404، ترقيم محمد عوامة 2398)
Numbering by, Al-Awamah: 2399, Al-Shathri: ,2405
٢٤٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد وطاوس قالا: التشهد تمام الصلاة، والتسليم إذن قضائها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد , وطاوس , قالا: " التشهد تمام الصلاة والتسليم إذن قضائها"
Hazrat Mujahid and Hazrat Tawus say that the prayer is completed upon (reciting) Tashahhud, and Salam is the permission to finish it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2405، ترقيم محمد عوامة 2399)
Numbering by, Al-Awamah: 2400, Al-Shathri: ,2406
٢٤٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ((وقاء) (١) عن سعيد) (٢) بن جبير قال: ليس بعد التسليم صلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (بكسر الواو ووقاء هو: ابن إياس الكوفي الأسدي الوالبي)، وفي [هـ]: (وفاء).
(٢) سقط من: [د].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد، عن وقاء، عن سعيد بن جبير، قال: " ليس بعد التسليم صلاة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that after saying Salam, the prayer does not remain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2406، ترقيم محمد عوامة 2400)
Numbering by, Al-Awamah: 2401, Al-Shathri: ,2407
٢٤٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر بن سليمان عن عمران عن ابي مجلز قال: إذا سلم الإمام فقد (سلم) (١) من خلفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، ك]: (انصرف).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن عمران، عن ابي مجلز، قال: " إذا سلم الإمام فقد سلم من خلفه"
Hazrat Abu Majliz says that when the Imam says salam, then the followers’ prayer is also completed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2407، ترقيم محمد عوامة 2401)
باب فيما يفتتح به الصلاة
With Which Action Does Salah Begin?
Numbering by, Al-Awamah: 2402, Al-Shathri: ,2408
٢٤٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن ابي وائل عن الاسود بن يزيد قال: رايت عمر بن الخطاب افتتح الصلاة فكبر، ثم قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ١٩٨، والدارقطني ١/ ٢٩٩، والحاكم ١/ ٢٣٥، والبيهقي ٢/ ٣٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن ابي وائل، عن الاسود بن يزيد، قال: رايت عمر بن الخطاب افتتح الصلاة فكبر ثم قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك"
Hazrat Aswad bin Yazid says that I saw Hazrat Umar bin Khattab, when he began the prayer, he said Allahu Akbar. Then he said these words: O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2408، ترقيم محمد عوامة 2402)