مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب فيما يفتتح به الصلاة
With Which Action Does Salah Begin?
Numbering by, Al-Awamah: 2403, Al-Shathri: ,2409
٢٤٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان عمر إذا افتتح الصلاة كبر، فذكر مثل (حديث) (٢) حصين، وزاد فيه: يجهر بهن، ⦗٨⦘ قال: (وقال: كان) (٣) إبراهيم لا يجهر بهن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشام).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) زيادة من [أ، ب، جـ، ك]، وسقط من: [د، هـ]: (وكان).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لم يروِ عن عمر، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: كان عمر : " إذا افتتح الصلاة كبر". فذكر مثل حديث حصين وزاد فيه يجهر بهن، قال: وقال: كان إبراهيم لا يجهر بهن
The same hadith is narrated through another chain, with the addition that he used to say these words aloud. Ibrahim also used to say these words aloud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2409، ترقيم محمد عوامة 2403)
Numbering by, Al-Awamah: 2404, Al-Shathri: ,2410
٢٤١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا الاعمش عن إبراهيم عن الاسود قال: سمعت عمر يقول حين افتتح الصلاة: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال: سمعت عمر ، يقول حين افتتح الصلاة:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك"
Hazrat Aswad narrates that I heard Hazrat Umar saying these words at the beginning of the prayer: O Allah, You are Pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2410، ترقيم محمد عوامة 2404)
Numbering by, Al-Awamah: 2405, Al-Shathri: ,2411
٢٤١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن عون عن إبراهيم عن علقمة: انه انطلق إلى عمر، فقالوا له: احفظ لنا ما استطعت، فلما قدم قال: فيما حفظت؛ انه توضا مرتين، ونثر مرتين، فلما كبر، او فلما قام إلى الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابن عون، عن إبراهيم، عن علقمة انه انطلق إلى عمر ، فقالوا له: احفظ لنا ما استطعت فلما قدم، قال: فيما حفظت انه توضا مرتين ونثر مرتين فلما كبر او فلما قام إلى الصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك"
Hazrat Alqamah narrates that once I was present in the service of Hazrat Umar, and our companions said to him, "Teach us whatever you can." Then among the things Hazrat Umar taught us, I remember this: he performed ablution twice and cleaned his nose twice. Then, when he proclaimed the takbeer for prayer, he said these words: "O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2411، ترقيم محمد عوامة 2405)
Numbering by, Al-Awamah: 2406, Al-Shathri: ,2412
٢٤١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام عن خصيف عن ابي عبيدة عن عبد الله: انه كان إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع، خصيف ضعيف، وأبو عبيدة لم يسمع من أبيه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام ، عن خصيف ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله انه كان إذا افتتح الصلاة، قال:" سبحان اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك"
Hazrat Abu Ubaidah narrates that when Hazrat Abdullah would begin the prayer, he would say these words: O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2412، ترقيم محمد عوامة 2406)
Numbering by, Al-Awamah: 2407, Al-Shathri: ,2413
٢٤١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن إسماعيل (بن) (١) ابي خالد عن (حكيم) (٢) بن جابر ان عمر كان إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (حكم).
(٣) حسن؛ لحال أبي خالد، وانظر ما تقدم برقم [٢٤١١].
حدثنا ابو بكر، قال: نا خالد الاحمر، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن حكيم بن جابر ان عمر كان إذا افتتح الصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك".
Hazrat Hakeem bin Jabir says that when Hazrat Umar would begin the prayer, he would say these words: O Allah, You are Pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2413، ترقيم محمد عوامة 2407)
Numbering by, Al-Awamah: 2408, Al-Shathri: ,2414
٢٤١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان قال: بلغني ان ابا بكر كان يقول مثل ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
Hazrat Ibn Ujlan says that Hazrat Abu Bakr also used to say these words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2414، ترقيم محمد عوامة 2408)
Numbering by, Al-Awamah: 2409, Al-Shathri: ,2415
٢٤١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو بكر بن عياش عن عاصم عن ابي وائل قال: كان عمر. إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (يسمعنا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) ضعيف؛ لحال عاصم في أبي وائل، وانظر: [٢٤٠٨].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، قال: كان عمر إذا افتتح الصلاة، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك يسمعنا"
Hazrat Abu Wa'il says that when Hazrat Umar would begin the prayer, he used to say these words: O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2415، ترقيم محمد عوامة 2409)
Numbering by, Al-Awamah: 2410, Al-Shathri: ,2416
٢٤١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عمر انه قال حين استفتح الصلاة، قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك [اسمك] (١)، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح، وانظر ما تقدم برقم [٢٤١٠].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر ، انه قال حين استفتح الصلاة:" سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك"
Hazrat Aswad narrates that when Hazrat Umar would begin the prayer, he used to say these words: O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2416، ترقيم محمد عوامة 2410)
Numbering by, Al-Awamah: 2411, Al-Shathri: ,2417
٢٤١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة عن عباد بن عاصم عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابيه قال: سمعت النبي ﷺ حين افتتح الصلاة قال:"الله اكبر (كبيرا) (١) ثلاثا، (و) (٢) الحمد لله (٣) كثيرا ثلاثا، سبحان الله بكرة واصيلا ثلاثا، اللهم إني اعوذ بك من الشيطان من همزه ونفخه ونفثه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ك].
(٢) سقط من: [د] ما بين القوسين.
(٣) في [د، هـ] زيادة: (حمدًا).
(٤) مجهول؛ لجهالة عباد، أخرجه أحمد (١٦٧٦٠)، وأبو داود (٧٦٤)، وابن خزيمة (٤٦٨)، وابن حبان (١٧٨٠)، والحاكم ١/ ٢٣٥، والطيالسي (١٩٤٧)، وأبو يعلى (٧٣٩٨)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٤٨٨، وابن الجارود (١٨٠)، والطبراني (١٥٦٨)، وابن حزم في المحلى ٣/ ٢٤٨، والبيهقي ٢/ ٣٥ والبغوي (٥٧٥)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٢١٠.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس ، عن حصين ، عن عمرو بن مرة ، عن عباد بن عاصم ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم حين افتتح الصلاة، قال:" الله اكبر ثلاثا، الحمد لله كثيرا ثلاثا، سبحان الله بكرة واصيلا ثلاثا، اللهم إني اعوذ بك من الشيطان من همزه ونفخه ونفثه"
Hazrat Jubair bin Mut’im narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) begin the prayer by saying Allahu Akbar three times, Alhamdu lillahi kathiran three times, Subhanallahi bukratan wa asila three times, then he said these words: I seek refuge with Allah from the disease incited by the accursed Satan, from the arrogance imposed by him, and from the poetry inspired by him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2417، ترقيم محمد عوامة 2411)
Numbering by, Al-Awamah: 2412, Al-Shathri: ,2418
٢٤١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن حصين عن عمرو بن مرة عن (ابن) (١) جبير بن مطعم عن ابيه قال: رايت النبي ﷺ صلى الضحى، فذكر مثل حديث ابن إدريس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) منقطع، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل ، عن حصين ، عن عمرو بن مرة ، عن ابن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى". فذكر مثل حديث ابن إدريس
The same hadith is narrated through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2418، ترقيم محمد عوامة 2412)