مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التفريط في الصلاة
Consequence of being lazy in salah
Numbering by, Al-Awamah: 3461, Al-Shathri: ,3479
٣٤٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه رفعه قال: (إن) (٢) الذي تفوته العصر فكانما وتر اهله وماله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ، د]: (إنما).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٥٢)، ومسلم (٦٢٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رفعه، قال:" إن الذي تفوته العصر فكانما وتر اهله وماله"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth and possessions have all been taken away from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3479، ترقيم محمد عوامة 3461)
Numbering by, Al-Awamah: 3462, Al-Shathri: ,3480
٣٤٨٠ - حدثنا هشيم عن حجاج عن نافع عن ابن عمر (قال: قال) (١) رسول الله ﷺ:"من ترك العصر حتى تغيب الشمس من غير عذر فكانما وتر اهله وماله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رفعه).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٤٦٢١)، والنسائي ٣/ ٢٣٢، والدارقطني ٢/ ٢١، والبيهقي ٢/ ٦، وأصله متفق عليه كما في الذي قبله.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer until the sun sets, it is as if all his family and wealth have been taken away from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3480، ترقيم محمد عوامة 3462)
Numbering by, Al-Awamah: 3463, Al-Shathri: ,3481
٣٤٨١ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن لممعد عن يزيد بن (ابي) (١) حبيب عن عراك عن (نوفل) (٢) بن معاوية (بن عروة) (٣) قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: [(إن) (٤) من الصلوات صلاة من فاتته فكانما وتر اهله و (ماله) (٥)، فقال [[(ابن) (٦) عمر: سمعت رسول الله ﷺ يقول] (٧)."هي صلاة العصر" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ]: (توفل).
(٣) في [أ]: (عن عروة)، وفي [جـ]: سقط: (ابن عروة).
(٤) في [أ، ب، جـ]: زيادة.
(٥) سقط من: [أ].
(٦) سقط من: [أ].
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٨) صحيح، حديث نوفل أخرجه البخاري (٣٦٠٢)، وأحمد (٢٣٦٤٢)، ومسلم (٢٨٨٦)، كما أخرجه النسائي (٤٧٧)، وابن قانع ٣/ ١٥٥، وحديث ابن عمر تقدم في أول الباب برقم: [٣٤٧٩].
حدثنا شبابة ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عراك ، عن نوفل بن معاوية بن عروة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن من الصلوات صلاة من فاتته فكانما وتر اهله وماله، قال ابن عمر: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" هي صلاة العصر"
Hazrat Nofal bin Muawiyah narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Among the prayers, there is one prayer that whoever misses it, it is as if all his family, wealth, and property have been taken away from him. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say that it is the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3481، ترقيم محمد عوامة 3463)
Numbering by, Al-Awamah: 3464, Al-Shathri: ,3482
٣٤٨٢ - حدثنا هشيم قال: انا عباد بن ميسرة المنقري عن ابي قلابة والحسن: انهما كانا جالسين فقال ابو قلابة: قال ابو الدرداء: من ترك العصر حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله (١). -[قال (٢): وقال رسول الله ﷺ:"من ترك صلاة مكتوبة حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله"] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن أبي الدرداء، وورد بنحوه عند أحمد (٢٧٤٩٢).
(٢) القائل هو الحسن كما سيأتي ١١/ ٣٥ برقم: [٣٢٤١٩] فيكون مرسلا.
(٣) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
حدثنا هشيم ، قال: انا عباد بن ميسرة المنقري ، عن ابي قلابة ، والحسن انهما كانا جالسين , فقال ابو الدرداء :" من ترك العصر حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله"، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ترك صلاة مكتوبة حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله"
Hazrat Abad bin Maisarah says that once Hazrat Abu Qilabah and Hasan were sitting together. Hazrat Abu Qilabah said that Hazrat Abu Darda used to say that whoever neglects the Asr prayer without a valid excuse, his deeds are wasted. And he said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that whoever abandons any obligatory prayer without a valid excuse, his deeds are wasted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3482، ترقيم محمد عوامة 3464)
Numbering by, Al-Awamah: 3465, Al-Shathri: ,3483
٣٤٨٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن ابي جعفر قال: من فاتته (العممر) (١) (فكانما) (٢) وتر اهله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ب]: (فإنما).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن ابي جعفر، قال: " من فاتته العصر فكانما وتر اهله"
Hazrat Abu Ja'far says that whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been taken away from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3483، ترقيم محمد عوامة 3465)
Numbering by, Al-Awamah: 3466, Al-Shathri: ,3484
٣٤٨٤ - حدثنا ابو اسامة قال: (حدثنا) (١) الاعمش]] (٢) عن (مالك) (٣) بن الحارث عن ابن عباس قال: كان سليمان بن داود النبي ﵉ لا يكلم إعظاما له، فلقد فاتته العصر وما استطاع احد ان يكلمه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ] تكرر ما بين المعكوفين [[]].
(٣) في [ب]: (مايك).
(٤) صحيح؛ إلى ابن عباس.
حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابن عباس ، قال:" كان سليمان بن داود النبي عليهما السلام لا يكلم إعظاما له فلقد فاتته العصر وما استطاع احد ان يكلمه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that due to the greatness of Hazrat Sulaiman bin Dawood, no one could speak to him. Once, he missed his Asr prayer, so no one had the strength to speak to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3484، ترقيم محمد عوامة 3466)
Numbering by, Al-Awamah: 3467, Al-Shathri: ,3485
٣٤٨٥ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: (انا) (٢) إسماعيل (بن) (٣) ابي خالد عن اوس بن (ضمعج) (٤) قال: اخبرت انه من اخطاته العصر فكانما وتر اهله وماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بشير).
(٢) في [ب، جـ]: (نا).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [ب]: (ضمجع).
حدثنا محمد بن بشر، قال: انا إسماعيل بن ابي خالد، عن اوس بن ضمعج، قال:" اخبرت انه من اخطاته العصر فكانما وتر اهله وماله"
Hazrat Aws bin Zam‘ah narrates that I have been informed that the person who misses the ‘Asr prayer is like one whose family and wealth have all been taken away from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3485، ترقيم محمد عوامة 3467)
Numbering by, Al-Awamah: 3468, Al-Shathri: ,3486
٣٤٨٦ - حدثنا عيسى بن يونس ووكيع عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي قلابة عن ابي المهاجر عن بريدة الاسلمي قال: قال رسول الله ﷺ:"من فاتته صلاة العصر حبط عمله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات، إلا أن الأوزاعي وهم فيه فقال: عن أبي المهاجر، وقال غيره: عن أبي المليح، والحديت أخرجه أحمد (٢٣٠٥٠)، وابن ماجه (٦٩٤)، وابن حبان (١٤٧٠)، والبيهقي ١/ ٤٤٤، ورواه عن يحيى جماعة فقالوا فيه عن أبي قلابة عن أبي المليح، وهكذا رواه هشام الدستوائي، وأخرجه البخاري (٥٩٤)، وانظر الحديث الآتي، وهكذا رواه شيبان، وأخرجه أحمد (٢٢٩٥٩)، وكذلك معمر عند عبد الرزاق (٥٠٠٥)، وأحمد (٢٣٠٤٥).
حدثنا عيسى بن يونس ، ووكيع ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهاجر ، عن بريدة الاسلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من فاتته صلاة العصر حبط عمله"
Hazrat Buraidah Aslami narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever misses the Asr prayer, his deeds are lost.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3486، ترقيم محمد عوامة 3468)
Numbering by, Al-Awamah: 3469, Al-Shathri: ,3487
٣٤٨٧ - حدثنا يزيد (عن) (١) هشام عن يحيى عن ابي قلابة عن (ابي) (٢) المليح عن بريدة عن النبي ﷺ مثل حديث عيسى ووكيع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بن).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٥٣)، وأحمد (٢٢٩٥٧).
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3487، ترقيم محمد عوامة 3469)
من قال يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله
Those who say the one who knows most Quran should lead the prayer
Numbering by, Al-Awamah: 3470, Al-Shathri: ,3488
٣٤٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن الاعمش عن إسماعيل بن رجاء عن اوس (بن) (١) (ضمعج) (٢) عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله ﷺ:"يوم القوم اقرؤهم (٣) لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فاقدمهم سلما، ولا يومن الرجل الرجل في سلطانه، ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [د]: (صمجع)، وفي [ب]: (صمبح)، وفي [أ]: (صمغج).
(٣) في [أ]: (يقرءوهم).
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (٦٧٣)، وأحمد (١٧٠٩٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله , فإن كانوا في القراءة سواء فاعملهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم هجرة , فإن كانوا في الهجرة سواء فاقدمهم سلما ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه"
Hazrat Abu Mas’ud Ansari narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The one who is the most proficient reciter of the Book of Allah should lead the prayer. If they are equal in recitation, then the one who has the most knowledge of the Sunnah should lead. If they are equal in knowledge of the Sunnah, then the one who emigrated earlier should lead. If they are equal in emigration, then the one who accepted Islam earlier should lead. No man should lead another in his domain, and no man should sit on another’s cushion in his room without his permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3488، ترقيم محمد عوامة 3470)