مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره أنا يتوكأ الرجل على الشيء وهو يصلى
Those who considered leaning while praying to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 3423, Al-Shathri: ,3439
٣٤٣٩ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن رجل قد سماه (يحسبه) (١) ابو بكر (عمرو بن مرة) (٢) عن حذيفة قال: إنما يفعل ذلك (اليهود) (٣)، يعني: بالتعلق من اسفل هكذا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نسيه)، وفي [أ]: (يشبهه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [د]: (هود).
(٤) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن رجل قد سماه يحسبه ابو بكر عمرو بن مرة، عن حذيفة ، قال:" إنما يفعل ذلك اليهود" , يعني بالتعلق من اسفل هكذا
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said that this is how the Jews used to do. That is, to tie themselves from below in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3439، ترقيم محمد عوامة 3423)
من كان يتوكأ
Those who used to pray while leaning
Numbering by, Al-Awamah: 3424, Al-Shathri: ,3440
٣٤٤٠ - حدثنا وكيع عن عكرمة (بن) (١) (عمار) (٢) عن عاصم بن شميخ قال: رايت ابا سعيد الخدري (يصلي) (٣) متوكئا على عصا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن)، وسقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (عمير).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لجهالة عاصم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عكرمة بن عمار عن عاصم بن شميخ، قال:" رايت ابا سعيد الخدري يصلي متوكئا على عصا"
Hazrat Asim bin Shumaykh narrates that I saw Hazrat Abu Saeed Khudri performing prayer while leaning on a staff.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3440، ترقيم محمد عوامة 3424)
Numbering by, Al-Awamah: 3425, Al-Shathri: ,3441
٣٤٤١ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن ابيه قال: اخبرني من راى (ابا) (١) ذر يصلي متوكئا على عصا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبي).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه، قال:" اخبرني من راى ابا ذر يصلي متوكئا على عصا"
Hazrat Ibn Abi Najeeh narrates from his father that a person told him that he saw Hazrat Abu Dharr performing prayer while leaning on a staff.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3441، ترقيم محمد عوامة 3425)
Numbering by, Al-Awamah: 3426, Al-Shathri: ,3442
٣٤٤٢ - حدثنا حفص ويزيد عن حجاج عن عطاء قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يتوكاون على (العصي) (١) (في الصلاة) (٢)، زاد يريد: إذا استووا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العصا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) منقطع حكما؛ حجاج بن أرطاة مدلس.
حدثنا حدثنا حفص , ويزيد، عن حجاج، عن عطاء، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوكئون على العصي في الصلاة زاد يزيد إذا استووا"
Hazrat Ata says that the Companions used to lean on a staff during prayer. Yazid has added that this was when they stood straight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3442، ترقيم محمد عوامة 3426)
Numbering by, Al-Awamah: 3427, Al-Shathri: ,3443
٣٤٤٣ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان عمرو بن ميمون اوتد له وتد في حائط المسجد، وكان إذا سئم من القيام في الصلاة، او شق عليه امسك بالوتد يعتمد عليه.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كان عمرو بن ميمون اوتد له وتد في حائط المسجد وكان إذا سئم من القيام في الصلاة او شق عليه امسك بالوتد يعتمد عليه"
Ibrahim narrates that a wooden pole was placed in the mosque for Hazrat Amr bin Maymoon; when he found it difficult to stand in prayer or felt tired, he would lean on that wooden pole for support.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3443، ترقيم محمد عوامة 3427)
Numbering by, Al-Awamah: 3428, Al-Shathri: ,3444
٣٤٤٤ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل (بن) (١) ابي خالد قال: رايت مرة وكان يؤم قومه ورايت (له) (٢) (عودا) (٣) في الطاق (يتوكا) (٤) عليه إذا نهض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (عورا).
(٤) في [ك]: (متوكأ).
حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال:" رايت مرة وكان يؤم قومه ورايت له عودا في الطاق يتوكا عليه إذا نهض"
Hazrat Ismail bin Abi Khalid says that I saw Hazrat Murrah leading people in prayer. I saw that a piece of wood was placed in the niche for him, which he used for support when standing up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3444، ترقيم محمد عوامة 3428)
Numbering by, Al-Awamah: 3429, Al-Shathri: ,3445
٣٤٤٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن عبد الرحمن بن عراك بن مالك عن ابيه قال: ادركت الناس في شهر رمضان (تربط) (١) لهم الحبال يتمسكون بها من طول القيام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يربط).
حدثنا مروان بن معاوية، عن عبد الرحمن بن عراك بن مالك، عن ابيه، قال: " ادركت الناس في شهر رمضان تربط لهم الحبال يتمسكون بها من طول القيام"
Hazrat Iraq bin Malik narrates that I saw people in the month of Ramadan for whom ropes were tied, and due to the long standing (in prayer), they used to hold on to them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3445، ترقيم محمد عوامة 3429)
Numbering by, Al-Awamah: 3430, Al-Shathri: ,3446
٣٤٤٦ - حدثنا وكيع عن ابان (بن) (١) عبد الله (البجلي) (٢) قال: رايت ابا بكر بن ابي موسى يصلي متوكئا على عصا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [أ]: (النحلي).
حدثنا وكيع، عن ابان بن عبد الله البجلي، قال: رايت ابا بكر بن ابي موسى " يصلي متوكئا على عصا"
Hazrat Aban bin Abdullah Bajali says that I saw Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa leaning on a staff while performing prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3446، ترقيم محمد عوامة 3430)
ما يقول الرجل إذا دخل المسجد، وما يقول إذا خرج
What should one say when entering and leaving the mosque?
Numbering by, Al-Awamah: 3431, Al-Shathri: ,3447
٣٤٤٧ - حدثنا (١) ابن علية وابو معاوية عن ليث عن عبد الله بن الحسن عن امه ⦗٢٤٤⦘ (عن) (٢) فاطمة (بنت) (٣) رسول الله ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ إذا دخل المسجد (يقول) (٤):"بسم الله، والسلام (٥) على رسول الله، اللهم اغفر لي ذنوبي، وافتح لي ابواب رحمتك. وإذا خرج قال: بسم الله، والسلام على رسول الله، اللهم اغفر لي ذنوبي، وافتح لي ابواب فضلك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (محمد).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، جـ، ك]: (بنة).
(٤) في [أ]: (وقال).
(٥) في [أ] ورد: (الصلاة).
(٦) ضعيف منقطع؛ لضعف ليث، وأم عبد اللَّه لا تروي عن فاطمة، أخرجه أحمد (٢٦٤١٦)، والترمذي (٣١٤)، وابن ماجه (٧٧١)، وأبو يعلى (٦٨٢٢)، والبغوي (٤٨١)، والطبراني ٢٢/ ١٠٤٤، وعبد الرزاق (١٦٦٤)، وابن السني (٨٧)، والبيهقي في الدعوات (٦٧)، والمزي في ترجمة فاطمة بنت الحسين، والعقيلي ١/ ٢٥٥، وابن عدي ٢/ ٧٨١، والدولابي في الذرية الطاهرة (١٩٥).
حدثنا ابن علية , وابو معاوية ، عن ليث ، عن عبد الله بن الحسن ، عن امه ، عن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد يقول:" بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب رحمتك" وإذا خرج، قال:" بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب فضلك"
Hazrat Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the mosque, he used to say these words: In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your mercy. When he would leave the mosque, he used to say these words: In the name of Allah, peace be upon the Messenger of Allah. O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your bounty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3447، ترقيم محمد عوامة 3431)
Numbering by, Al-Awamah: 3432, Al-Shathri: ,3448
٣٤٤٨ - حدثنا وكيع عن عبد الله بن سعيد عن عمرو بن (ابي) (١) عمرو المديني عن المطلب بن (عبد الله) (٢) (بن) (٣) حنطب: ان النبي ﷺ كان إذا دخل المسجد قال:"اللهم افتح لي ابواب رحمتك، ويسر لي ابواب رزقك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ، ب]: (عن).
(٤) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن عبد الله بن سعيد ، عن عمرو بن ابي عمرو المديني ، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل المسجد، قال:" اللهم افتح لي ابواب رحمتك ويسر لي ابواب رزقك"
Hazrat Mutlib bin Abdullah bin Hantab narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the mosque, he would say these words: O Allah! Open the doors of Your mercy for me and expand the doors of Your sustenance for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3448، ترقيم محمد عوامة 3432)