مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا سمع المنادي فليجب
Those who say: When you hear the adhan, respond to it
Numbering by, Al-Awamah: 3491, Al-Shathri: ,3509
٣٥٠٩ - حدثنا هشيم عن حصين عن عبد الله بن شداد قال: (استقبل) (١) النبي ﷺ (الناس) (٢) ذات ليلة في العشاء؛ يعني: العتمة، قال:"فلقد هممت ان آمر بالصلاة فينادى بها، ثم آتي قوما في بيوتهم فاحرقها عليهم لا يشهدون الصلاة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، هـ]: (استقل).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) مرسل، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل (٥٠٨٨)، كما أخرجه ابن خزيمة (١٤٧٩)، وأحمد (١٥٤٩١)، والدارقطني ١/ ٣٨١، والحاكم ١/ ٢٤٧، وابن قانع ٢/ ٢٠٥، والسهمي في تاريخ جرجان ١/ ٤٢٧ من طريق عبد اللَّه بن شداد عن ابن أم مكتوم.
حدثنا هشيم ، عن حصين ، عن عبد الله بن شداد ، قال: استقل النبي صلى الله عليه وسلم الناس ذات ليلة في العشاء يعني العتمة، قال:" فلقد هممت ان آمر بالصلاة فينادى بها ثم آتي قوما في بيوتهم فاحرقها عليهم لا يشهدون الصلاة"
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that one night the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the Isha prayer briefly, then said that I feel inclined to appoint someone to lead the prayer, then the call to prayer be given, and I go to the houses of those who do not come to the mosque for prayer and burn them down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3509، ترقيم محمد عوامة 3491)
Numbering by, Al-Awamah: 3492, Al-Shathri: ,3510
٣٥١٠ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن عبد الرحمن بن عابس عن عبد الرحمن ابن ابي ليلى قال: جاء ابن ام مكتوم إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن المدينة ارض هوام (وسباخ) (١)، فهل لي رخصة ان اصلي العشاء والفجر في بيتي؟ فقال النبي ﷺ:"اتسمع: حي على الصلاة، حي على الفلاح؟" قال: فقال: نعم. قال:"فحيهلا" (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سباع).
(٢) في [أ]: (فحيهذا).
(٣) مرسل، أخرجه متصلا أبو داود (٥٥٢)، وابن ماجه (٧٩٢)، والنسائي ٢/ ١٠٩، والبيهقي ٣/ ٥٨، والبغوي (٧٩٦).
حدثنا ابو اسامة ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: جاء ابن ام مكتوم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المدينة ارض هوام وسباخ فهل لي رخصة ان اصلي العشاء والفجر في بيتي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتسمع حي على الصلاة حي على الفلاح" قال: فقال: نعم، قال:" فحيهلا"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that Hazrat Ibn Umm Maktum came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "There are many insects and marshy places in Madinah. Is there a concession for me to perform the Isha and Fajr prayers at home?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you hear 'Hayya 'ala-s-Salah' and 'Hayya 'ala-l-Falah'?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then you must come for the prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3510، ترقيم محمد عوامة 3492)
Numbering by, Al-Awamah: 3493, Al-Shathri: ,3511
٣٥١١ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن ابي سنان عن عمرو بن مرة قال: حدثني ابو رزين عن ابي هريرة قال: جاء ابن ام مكتوم إلى النبي ﷺ فقال: (يا رسول الله) (١) إني رجل ضرير شاسع الدار، وليس لي قائد (يلائمني) (٢) فلي رخصة ان لا آتي المسجد؟ او كما قال. قال:"لا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [ب، هـ]: (يلازمني)، وفي [س]: (يلاومني).
(٣) حسن؛ أبو سنان صدوق، أخرجه مسلم (٦٥٣)، والنسائي ٢/ ١٠٩، وأبو عوانة ٢/ ٦.
حدثنا إسحاق بن سليمان ، عن ابي سنان ، عن عمرو بن مرة ، قال: حدثني ابو رزين ، عن ابي هريرة ، قال: جاء ابن ام مكتوم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا رسول الله إني رجل ضرير شاسع الدار وليس لي قائد يلازمني فلي رخصة ان لا آتي المسجد او كما، قال: قال: لا"
Hazrat Abu Huraira narrates that Hazrat Ibn Umm Maktum came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am a blind man and my house is far. And I have no one who can hold my hand and bring me to the mosque. Is there a concession for me that I do not come to the mosque?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3511، ترقيم محمد عوامة 3493)
Numbering by, Al-Awamah: 3494, Al-Shathri: ,3512
٣٥١٢ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد عن ابن عباس قال: اختلف إليه رجل شهرا يساله عن رجل يصوم النهار، ويقوم الليل، ولا يشهد (جمعة) (١)، ولا جماعة (مات) (٢) قال: في النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (جماعة).
(٢) في [أ، ب، ك]: زيادة.
(٣) ضعيف؛ لحال ليث.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: اختلف إليه رجل شهرا يساله، عن رجل يصوم النهار ويقوم الليل ولا يشهد جمعة ولا جماعة مات، قال:" في النار"
Hazrat Mujahid says that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked: A man fasts during the day and worships at night, but does not attend Friday (prayer) and congregation. If he dies, what will happen? He replied: He will go to Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3512، ترقيم محمد عوامة 3494)
من كان يقعد خلفه رجل يحفظ صلاته
Those who used to seat someone behind for the protection of the prayer
Numbering by, Al-Awamah: 3495, Al-Shathri: ,3513
٣٥١٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عباد بن العوام عن اشعث عن جهم ابن ابي سبرة: ان الزبير بن العوام (كان) (٢) يقعد خلفه رجل يحفظ (عليه) (٣) صلاته (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [أ]: (كان).
(٣) زاد في [جـ، ك]: (عليه).
(٤) ضعيف منقطع؛ لضعف أشعث، وجهم لا يروي عن الزبير.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن اشعث، عن جهم بن ابي سبرة، ان الزبير بن العوام :" كان يقعد خلفه رجل يحفظ عليه صلاته"
Hazrat Jahm bin Abi Sabrah says that Hazrat Zubair bin Awam used to seat a man behind him who would take care of his prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3513، ترقيم محمد عوامة 3495)
Numbering by, Al-Awamah: 3496, Al-Shathri: ,3514
٣٥١٤ - حدثنا عفان قال: نا ابو هلال قال: (حدثنا) (١) محمد بن سيرين قال: كان عمر بن الخطاب يخاف النسيان، قال: فكان إذا صلى وكل رجلا فيلحظ إليه، فإن رآه قام قام وإن رآه قعد قعد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا عفان، قال: نا ابو هلال، قال: حدثنا محمد بن سيرين، قال: كان عمر بن الخطاب يخاف النسيان، قال:" فكان إذا صلى وكل رجلا فيلحظ إليه فإن رآه قام قام وإن رآه قعد قعد"
Hazrat Muhammad bin Sirin says that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) feared forgetfulness, so when he would pray, he would assign a man to watch over his prayer. Thus, if he saw him standing, he would stand, and if he saw him sitting, he would sit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3514، ترقيم محمد عوامة 3496)
Numbering by, Al-Awamah: 3497, Al-Shathri: ,3515
٣٥١٥ - حدثنا وكيع عن شريك عن الركين قال: دخلت على اسماء وهي تصلي وهي عجوز وامراة تقول لها: اركعي واسجدي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شريك، عن الركين، قال: دخلت على اسماء وهي تصلي وهي عجوز وامراة تقول لها:" اركعي واسجدي"
Hazrat Rakeen says that I went to Hazrat Asma, she was old and was performing prayer, a woman was saying to her, "Do rukoo, do sajdah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3515، ترقيم محمد عوامة 3497)
في الرجل يصلي (محلولة) أزراره
Regarding one who prays wearing an izar
Numbering by, Al-Awamah: 3498, Al-Shathri: ,3516
٣٥١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن موسى ابن إبراهيم عن سلمة بن الاكوع انه قال: قلت: يا رسول الله إني اتصيد فاصلي في القميص الواحد؟ قال: نعم وزره ولو بشوكة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ موسى بن إبراهيم صدوق، أخرجه أحمد (١٦٥٢٠)، والنسائي ٢/ ٧٠، وأبو داود (٦٣٢)، والحاكم ١/ ٢٥٠، وابن خزيمة (٧٧٧)، وابن حبان (٢٢٩٤)، والبخاري في التاريخ ١/ ٢٩٧، والشافعي ١/ ٦٣، والبغوي (٥١٧)، والطحاوي ١/ ٣٨٥، والبيهقي ٢/ ٢٤٠، والمزي ١٨/ ٢٩.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن موسى بن إبراهيم ، عن سلمة بن الاكوع انه قال: قلت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني اتصيد فاصلي في القميص الواحد، قال: نعم وزره ولو بشوكة"
Hazrat Salamah bin Akwa’ asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),“O Messenger of Allah! I am a hunter. Can I offer prayer in a single shirt?”He replied,“Yes, but fasten it, even if only with a thorn.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3516، ترقيم محمد عوامة 3498)
Numbering by, Al-Awamah: 3499, Al-Shathri: ,3517
٣٥١٧ - حدثنا وكيع عن (كثير) (١) بن زيد قال: رايت سالما وهو يصلي (محللة) (٢) (ازراره) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كبير).
(٢) في [أ]: (مخللة).
(٣) في [أ، ب]: (إزاره).
حدثنا وكيع، عن كثير بن زيد، قال:" رايت سالما وهو يصلي محللة ازراره"
Hazrat Kathir bin Zaid says that I have seen Hazrat Salim performing prayer while wearing an izar (waist-wrapper).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3517، ترقيم محمد عوامة 3499)
متى يؤمر الصبي بالصلاة؟
When should a child be instructed to pray?
Numbering by, Al-Awamah: 3500, Al-Shathri: ,3518
٣٥١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثني عبد الملك ابن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني قال: حدثني ابي عن جدي قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا بلغ الغلام سبع سنين (فامروه) (٢) بالصلاة، فإذا بلغ عشرا فاضربوه عليها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسن)، وفي [أ]: (الخباب).
(٢) في [هـ]: (فمروه).
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الملك بن الربيع، أخرجه أحمد (١٥٣٣٩)، وأبو داود (٤٩٤)، والترمذي (٤٠٧)، والحاكم ١/ ٢٥٨، وابن خزيمة (١٠٠٢)، والبيهقي ٢/ ١٤، والطبراني (٦٥٤٧)، والدارمي ١/ ٣٣٣، وابن الجارود (١٤٧)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ص: ٤٧، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٦٦)، والبغوي ٢/ ٤٠٣، والدارقطني ١/ ٢٣٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثني عبد الملك بن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني ، قال: حدثني ابي ، عن جدي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا بلغ الغلام سبع سنين فمروه بالصلاة فإذا بلغ عشرا فاضربوه عليها"
Hazrat Sabrah bin Ma’bad Juhani narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a child reaches the age of seven, instruct him to perform prayer; and if he reaches the age of ten and still neglects prayer, then discipline him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3518، ترقيم محمد عوامة 3500)