مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
متى يؤمر الصبي بالصلاة؟
When should a child be instructed to pray?
Numbering by, Al-Awamah: 3511, Al-Shathri: ,3529
٣٥٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي فزارة عن ميمون بن مهران قال: يؤمر بها إذا بلغ حلمه.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي فزارة، عن ميمون بن مهران، قال: " يؤمر بها إذا بلغ حلمه"
Hazrat Maymoon bin Mehran says that when a child reaches puberty, he should be instructed to perform prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3529، ترقيم محمد عوامة 3511)
Numbering by, Al-Awamah: 3512, Al-Shathri: ,3530
٣٥٣٠ - [حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن ابي إسحاق قال: كان يعلم الصبي (الصلاة) (١) ما بين سبع سنين إلى عشر سنين] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: زيادة (الصلاة).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابي إسحاق، قال:" كان يعلم الصبي الصلاة ما بين سبع سنين إلى عشر سنين"
Hazrat Abu Ishaq used to teach the child prayer when his age was between seven and ten years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3530، ترقيم محمد عوامة 3512)
Numbering by, Al-Awamah: 3513, Al-Shathri: ,3531
٣٥٣١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: كان علي بن الحسين يامر الصبيان ان يصلوا الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا، فيقال: يصلون الصلاة لغير وقتها، فيقول: هذا خير من ان يناموا عنها.
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه، قال: كان علي بن الحسين " يامر الصبيان ان يصلوا الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا، فيقال: يصلون الصلاة لغير وقتها، فيقول: هذا خير من ان يناموا عنها"
Hazrat Ja'far narrates from his father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Husain used to instruct the children to combine the Zuhr and Asr prayers, and to combine the Maghrib and Isha prayers. Someone said to him that in this way, they would be praying without regard to the proper time. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Husain replied that this is better than them going to sleep without having prayed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3531، ترقيم محمد عوامة 3513)
Numbering by, Al-Awamah: 3514, Al-Shathri: ,3532
٣٥٣٢ - حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين قال: يعلم الصبي الصلاة إذا عرف يمينه من شماله.
حدثنا حدثنا حفص، عن اشعث، عن ابن سيرين، قال: " يعلم الصبي الصلاة إذا عرف يمينه من شماله".
Hazrat Ibn Sirin says that a child should be taught prayer when he is able to distinguish between right and left.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3532، ترقيم محمد عوامة 3514)
Numbering by, Al-Awamah: 3515, Al-Shathri: ,3533
٣٥٣٣ - حدثنا حفص عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حفص، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، مثله.
The same is also narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3533، ترقيم محمد عوامة 3515)
Numbering by, Al-Awamah: 3516, Al-Shathri: ,3534
٣٥٣٤ - (حدثنا) (١) وكيع قال: (حدثنا) (٢) الاعمش عن عمارة (عن) (٣) ابي الاحوص قال: قال عبد الله: حافظوا على ابنائكم (على) (٤) الصلاة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) في [جـ]: (ابن).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن عمارة، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : " حافظوا على ابنائكم على الصلاة"
Hazrat Abdullah says: Make children accustomed to prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3534، ترقيم محمد عوامة 3516)
(ما) يستحب أن يعلمه الصبي أول ما يتعلم
What should be taught to a child first?
Numbering by, Al-Awamah: 3517, Al-Shathri: ,3535
٣٥٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) (سفيان) (٢) بن عيينة عن عبد الكريم عن عمرو بن شعيب قال: كان الغلام إذا افصح من بني عبد المطلب علمه النبي ﷺ هذه الآية سبع مرات: ﴿الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك﴾ [الإسراء: ١١١] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نا).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن).
(٣) مرسل، أخرجه ابن السني (٤٢٤) عن عمرو عن أبيه عن جده، وأخرجه عبد الرزاق (٧٩٧٦) عن عبد الكريم مرسلا، وأخرجه ابن جرير (٢٢٨٥٢) عن قتادة مرسلا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الكريم ، عن عمرو بن شعيب ، قال:" كان الغلام إذا افصح من بني عبد المطلب علمه النبي صلى الله عليه وسلم هذه الآية سبع مرات: الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك"
Hazrat Amr bin Shu'aib says that when a child in Banu Abdul Muttalib began to speak, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would teach him this verse seven times: All praise is due to Allah, Who has no offspring, and in His sovereignty He has no partner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3535، ترقيم محمد عوامة 3517)
Numbering by, Al-Awamah: 3518, Al-Shathri: ,3536
٣٥٣٦ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: كان علي بن الحسين يعلم ولده (يقول) (١): (قل) (٢) آمنت بالله وكفرت بالطاغوت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [جـ، ك]: (قولوا).
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه، قال: كان علي بن الحسين يعلم ولده يقول: قل:" آمنت بالله وكفرت بالطاغوت"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain used to teach his child this: I have believed in Allah and I have rejected Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3536، ترقيم محمد عوامة 3518)
Numbering by, Al-Awamah: 3519, Al-Shathri: ,3537
٣٥٣٧ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم التيمي قال: كانوا يستحبون ان يلقنوا (الصبي) (١)، ويعرب اول ما يتكلم يقول: لا إله إلا الله، سبع مرات، (فيكون) (٢) ذلك اول شيء يتكلم به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الصلاة).
(٢) في [أ]: (فكان).
حدثنا هشيم، عن العوام، عن إبراهيم التيمي، قال:" كانوا يستحبون ان يلقنوا الصبي الصلاة ويعرب اول ما يتكلم يقول: لا إله إلا الله سبع مرات فيكون ذلك اول شيء يتكلم به"
Ibrahim Taimi says that the predecessors liked that a child be instructed in prayer, and when the child begins to speak, he should first be taught "La ilaha illallah." They wanted that the very first words to come from the child's tongue should be this statement.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3537، ترقيم محمد عوامة 3519)
في إمامة الغلام قبل أن يحتلم
Ruling on a boy leading prayer before reaching puberty
Numbering by, Al-Awamah: 3520, Al-Shathri: ,3538
٣٥٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن ابيه ان الاشعث قدم غلاما فقيل له فقال: إنما قدمت القرآن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة والد همام، إلا أن تكون (همام) خطأ من النساخ صوابه (هشام) كما في الأثر بعده.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن همام، عن ابيه، ان الاشعث قدم غلاما، فقيل له: فقال:" إنما قدمت القرآن"
Hazrat Hammam narrates from his father that once Hazrat Ash'ath appointed a boy to lead the prayer. When this was objected to, he said, "I have put the Qur'an forward."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3538، ترقيم محمد عوامة 3520)