مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما (يقرأ) في صلاة الفجر
From where should recitation begin in Fajr prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 3581, Al-Shathri: ,3599
٣٥٩٩ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن: انه قال: ما رايت رجلا اقرا من علي؛ (إنه) (١) قرا بنا في صلاة الفجر بـ: الانبياء. قال: ⦗٢٨٢⦘ (حتى) (٢) إذا بلغ راس السبعين ترك منها آية فقرا (ما) (٣) بعدها، ثم ذكر فرجع (فقراها) (٤)، ثم رجع إلى مكانه الذي كان قرا لما (يتتعتع) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: (إنه).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [أ]: (يقرأها).
(٥) في [ب، جـ]: (يتعتع)، وفي [ك]: (يتنعتع)، وفي [أ]: (لا يتتعتع).
(٦) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن انه قال:" ما رايت رجلا اقرا من علي إنه قرا بنا في صلاة الفجر بالانبياء، قال: إذا بلغ راس السبعين ترك منها آية فقرا ما بعدها ثم ذكر فرجع فقراها ثم رجع إلى مكانه الذي كان قرا لما يتتعتع"
Hazrat Abu Abdur Rahman says that I have not seen anyone more knowledgeable of the Qur'an than Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He led us in the Fajr prayer and recited Surah Al-Anbiya in it. When he completed seventy verses, he skipped one verse and recited the verse after it. Then when he remembered, he went back and recited it. Then he returned to the place from where he was reciting, when he felt hesitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3599، ترقيم محمد عوامة 3581)
Numbering by, Al-Awamah: 3582, Al-Shathri: ,3600
٣٦٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) زيد بن (الحباب) (٢) قال: اخبرنا الضحاك ابن عثمان قال: رايت عمر بن عبد العزيز قرا في الفجر بسورتين من طوال المفصل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [أ]: (الخباب).
حدثنا ابو بكر، قال: نا زيد بن الحباب، قال: اخبرنا الضحاك بن عثمان، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " قرا في الفجر بسورتين من طوال المفصل"
Hazrat Dahhak bin Uthman says that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz reciting two surahs from the long Mufassal (chapters) in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3600، ترقيم محمد عوامة 3582)
Numbering by, Al-Awamah: 3583, Al-Shathri: ,3601
٣٦٠١ - (حدثنا) (١) عبد الاعلى عن الجريري عن ابي العلاء عن ابي رافع (قال) (٢): كان عمر يقرا في صلاة الصبح بمائة من البقرة ويتبعها بسورة من المثاني او من صدور المفصل، (ويقرا بمائة من آل عمران ويتبعها بسورة من المثاني (او) (٣) من صدور المفصل) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) زيادة في: [أ، ب، جـ، ك].
(٣) في [جـ]: (ومن).
(٤) سقط ما بين القوسين في [أ، ب].
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي العلاء، عن ابي رافع , قال: كان عمر " يقرا في صلاة الصبح بمائة من البقرة ويتبعها بسورة من المثاني او من صدور المفصل , ويقرا بمائة من آل عمران ويتبعها بسورة من المثاني او من صدور المفصل"
Hazrat Abu Rafi’ says that Hazrat Umar used to recite one hundred verses of Surah Al-Baqarah in the Fajr prayer, and along with them, he would add a surah from the Mathani or recite something from the beginning of the Mufassal. And if he recited one hundred verses of Surah Aal-e-Imran, he would also add a surah from the Mathani or recite something from the beginning of the Mufassal. The surahs from Surah Al-Hujurat to the end of the Qur’an are called“Mufassal.”There are three types of“Mufassal”: long, medium, and short. The long Mufassal are from Surah Al-Hujurat to Surah Al-Buruj, the medium Mufassal are from Surah At-Tariq to Surah Al-Bayyinah, and the short Mufassal are from Surah Al-Qadr to Surah An-Nas. In the mentioned narration,“from the beginning of the Mufassal”refers to the surahs of the long Mufassal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3601، ترقيم محمد عوامة 3583)
Numbering by, Al-Awamah: 3584, Al-Shathri: ,3602
٣٦٠٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن حصين بن سبرة ⦗٢٨٣⦘ قال: صليت خلف عمر فقرا في الركعة الاولى (بسورة) (١) يوسف، ثم قرا في الثانية: بـ: النجم، فسجد ثم قام فقرا: ﴿إذا زلزلت﴾ [الزلزلة: ١]، ثم ركع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (بسورة) في [جـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن حصين بن سبرة، قال: صليت خلف عمر فقرا في الركعة الاولى بسورة يوسف ثم قرا في الثانية بـ النجم فسجد ثم قام فقرا إذا زلزلت , ثم ركع
Hazrat Husain bin Sabrah says that I have offered prayer behind Hazrat Umar. In the first rak'ah, he recited Surah Yusuf; the second time, he recited Surah An-Najm. Then he performed sajdah, and when he stood up, he recited Surah Az-Zalzalah, then performed ruku.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3602، ترقيم محمد عوامة 3584)
Numbering by, Al-Awamah: 3585, Al-Shathri: ,3603
٣٦٠٣ - حدثنا ابن (علية) (١) عن إسماعيل بن محمد (بن) (٢) سعد عن عبد الله ابن شداد قال: سمعت (نشيج) (٣) عمر وانا في آخر الصفوف في صلاة الصبح وهو يقرا: ﴿إنما اشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف: ٨٦] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وابن علية يروي عن إسماعيل بن محمد كما في تغليق التعليق ٢/ ٣٠١.
وسيعيده المؤلف في باب البكاء من خشية اللَّه ١٤/ ٧ برقم [٣٨٢٦٥] وفيه (ابن عيينة) بدل (ابن علية) وهكذا رواه سعيد ٢/ (١١٣٨)، وعبد الرزاق (٢٧١٦)، وابن سعد ٦/ ١٢٦، وابن معين في التاريخ ٣/ ٤٥٠، والبيهقي في الشعب ٢/ ٣٦٤، وابن عساكر ٢٩/ ١٥٠.
(٢) في [أ، ب، هـ] (عن).
(٣) في [ب]: (ننشيج)، وفي [أ]: (تسبيح).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عبد الله بن شداد، قال:" سمعت نشيج عمر وانا في آخر الصفوف في صلاة الصبح وهو يقرا إنما اشكو بثي وحزني إلى الله سورة يوسف آية 86".
Hazrat Abdullah bin Shaddad says that during the Fajr prayer, I was in the last rows when I heard the sound of Hazrat Umar weeping; he was reciting this verse {إنَّمَا أَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی إلَی اللہِ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3603، ترقيم محمد عوامة 3585)
Numbering by, Al-Awamah: 3586, Al-Shathri: ,3604
٣٦٠٤ - حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة عن علقمة بن وقاص قال: سمعت عمر ثم ذكر نحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكما؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو اسامة، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن علقمة بن وقاص، قال: سمعت عمر ثم ذكر نحوه
It is narrated in the same way from Hazrat Alqamah bin Waqas.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3604، ترقيم محمد عوامة 3586)
Numbering by, Al-Awamah: 3587, Al-Shathri: ,3605
٣٦٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن (ابي) (١) حمزة الاعور عن إبراهيم: انه صلى بهم يوم جمعة الفجر فقرا بـ: ﴿كهيعص﴾ [مريم: ١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن ابي حمزة الاعور، عن إبراهيم، انه صلى بهم يوم جمعة الفجر فقرا بـ" كهيعص"
Abu Hamzah A'war reports that Ibrahim led us in the Fajr prayer on Friday and recited "Kaf Ha Ya 'Ain Sad" in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3605، ترقيم محمد عوامة 3587)
في القراءة في الظهر قدر كم
How much recitation in Zuhr prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 3588, Al-Shathri: ,3606
٣٦٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) هشيم عن منصور عن ابي (بشر) (١) (الهجيمي) (٢) (عن ابي الصديق) (٣) عن ابي سعيد الخدري قال: كنا (نحزر) (٤) قيام رسول الله ﷺ (في) (٥) الظهر والعصر، قال: فحزرنا قيامه في الظهر في الركعتين (الاولتين) (٦) بقدر ثلاثين آية، (وحزرنا) (٧) قيامه (في الظهر) (٨) في الركعتين الاخريين على النصف من ذلك، (وحزرنا) (٩) قيامه في الركعتين (الاولتين) (١٠) من العصر على قدر الآخريين من الظهر، وحزرنا (قيامه) (١١) (في الاخيرتين) (١٢) من العصر على النصف من ذلك (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بشير).
(٢) في [أ، ب]: (الهيجمي)، وفي [جـ]: (الجيمي)، وفي [ك، هـ] (الهجيمي)، وقي كتب التراجم (العنبري البصري).
(٣) سقط من: [هـ]
(٤) في [أ]: (نحوز)، وفي [ب]: (نحرز).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [هـ]: (الأوليين).
(٧) في [ب]: (وحرزنا).
(٨) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٩) في [ب]: (وحرزنا).
(١٠) في [هـ]: (الأوليين).
(١١) في [ب]: (قيامة).
(١٢) في [أ، ب]: زيادة، وفي [جـ، د]: (في الآخريين).
(١٣) صحيح، صرح هشيم بالتحديث عند أحمد، أخرجه مسلم (٤٥٢)، وأحمد (١٠٩٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم ، عن منصور ، عن ابي بشر الهجيمي ، عن ابي الصديق عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كنا نحزر قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر، قال: فحزرنا قيامه في الظهر في الركعتين الاوليين بقدر ثلاثين آية , وحزرنا قيامه في الظهر في الركعتين الاخريين على النصف من ذلك , وحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر , وحزرنا قيامه في الاخريين من العصر على النصف من ذلك"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that we used to estimate the duration of the standing (qiyam) of the Prophet (peace be upon him) in the Zuhr and Asr prayers. In the first two rak'ahs of Zuhr, he would recite about thirty verses, and in the last two rak'ahs, he would stand for about half that duration. Similarly, in the first two rak'ahs of Asr, he would stand for the same duration as the last two rak'ahs of Zuhr, and in the last two rak'ahs of Asr, he would stand for about half the duration of the first two rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3606، ترقيم محمد عوامة 3588)
Numbering by, Al-Awamah: 3589, Al-Shathri: ,3607
٣٦٠٧ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن سماك عن جابر بن سمرة: ان النبي ﷺ كان يقرا في الظهر بـ: ﴿(سبح) (١) اسم ربك الاعلى﴾، وفي (الصبح) (٢) باطول من ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: (الظهر).
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (١٤٦٠)، وأحمد (٢٠٨٠٨)، والطيالسي (٧٦٢).
حدثنا ابو داود الطيالسي ، عن شعبة ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الظهر بـ" سبح اسم ربك الاعلى" وفي الصبح باطول من ذلك"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la in the Zuhr prayer and in the Fajr prayer he would recite a surah even longer than that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3607، ترقيم محمد عوامة 3589)
Numbering by, Al-Awamah: 3590, Al-Shathri: ,3608
٣٦٠٨ - حدثنا ابو داود عن حماد بن سلمة (عن سماك) (١) عن جابر بن سممرة: ان النبي ﷺ كان يقرا في الظهر والعصر بـ: ﴿والسماء والطارق﴾ [الطارق: ١] و ﴿والسماء ذات البروج [البروج: ١] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٩٨٢)، وأبو داود (٨٠٥)، والترمذي (٣٠٧)، والنسائي ٢/ ١٦٦، وابن حبان (١٨٢٧)، والطيالسي (٧٧٤)، والدارمي (١٢٩٠)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٢٩٦)، والطحاوي ١/ ٢٠٧، والطبراني (١٩٦٦) والبيهقي ٢/ ٣٩١، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو داود ، عن حماد بن سلمة ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الظهر والعصر بـ" السماء والطارق"،" والسماء ذات البروج"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah At-Tariq and Surah Al-Buruj in the Zuhr and Asr prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3608، ترقيم محمد عوامة 3590)