مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
وضع اليمين على الشمال
Placing the Right Hand Over the Left in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3967, Al-Shathri: ,3989
٣٩٨٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن خالد بن معدان عن ابي زياد مولى (آل دراج) (١) (قال) (٢): ما رايت فنسيت فإني لم انس ان ابا بكر كان إذا قام في الصلاة قال: هكذا، فوضع اليمنى على اليسرى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أن دراج)، وفي المطالب: (دارج).
(٢) في [جـ، ك]: زيادة.
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي زياد، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٦٠).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن ابي زياد مولى آل دراج، قال: ما رايت فنسيت فإني لم انس ان ابا بكر " كان إذا قام في الصلاة، قال: هكذا فوضع اليمنى على اليسرى"
Hazrat Abu Ziyad says that I have forgotten everything I saw except one thing that I remember: I saw Hazrat Abu Bakr placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3989، ترقيم محمد عوامة 3967)
Numbering by, Al-Awamah: 3968, Al-Shathri: ,3990
٣٩٩٠ - حدثنا (ابو معاوية (و) (١) حدثنا) (٢) حفص عن ليث عن مجاهد: انه كان يكره ان يضع (اليمنى) (٣) على الشمال (يقول) (٤): على كفه (او) (٥) (على الرسغ) (٦)، ويقول: فوق ذلك، ويقول: اهل الكتاب يفعلونه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت الواو من [ب، هـ].
(٢) سقط ما بين القوسين في: [أ، جـ، ك].
(٣) في [أ]: (اليمين).
(٤) في [جـ، ك]: (فيقول).
(٥) في [أ]: (و).
(٦) في [ب]: (على الرصغ).
حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد انه" كان يكره ان يضع اليمنى على الشمال، يقول: على كفه او على الرسغ، ويقول: فوق ذلك، ويقول: اهل الكتاب يفعلونه"
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid disliked placing the right hand over the left hand. He used to say that the right hand should be tied behind the palm of the left hand, or on the wrist, or beyond that. Because placing hand over hand was the way of the People of the Book.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3990، ترقيم محمد عوامة 3968)
Numbering by, Al-Awamah: 3969, Al-Shathri: ,3991
٣٩٩١ - حدثنا عبد الاعلى عن المستمر بن الريان عن ابي الجوزاء: انه كان يامر اصحابه ان (يضع) (١) احدهم يده اليمنى على اليسرى وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يدع).
حدثنا عبد الاعلى، عن المستمر بن الريان، عن ابي الجوزاء انه كان يامر اصحابه:" ان يضع احدهم يده اليمنى على اليسرى وهو يصلي"
Hazrat Abu al-Jawza used to instruct his students to place the right hand over the left hand during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3991، ترقيم محمد عوامة 3969)
من كان يرسل يديه في الصلاة
Those Who Left Their Hands Unfolded in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3970, Al-Shathri: ,3992
٣٩٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن الحسن ومغيرة عن إبراهيم: انهما كانا يرسلان ايديهما في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (كثير التدليس).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن ومغيرة , عن إبراهيم انهما" كانا يرسلان ايديهما في الصلاة"
Hasan and Ibrahim used to leave their hands open during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3992، ترقيم محمد عوامة 3970)
Numbering by, Al-Awamah: 3971, Al-Shathri: ,3993
٣٩٩٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم قال: سمعت عمرو بن دينار قال: كان ابن الزبير إذا صلى يرسل يديه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عفان، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم، قال: سمعت عمرو بن دينار، قال:" كان ابن الزبير إذا صلى يرسل يديه"
Hazrat Ibn Zubair used to leave his hands open during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3993، ترقيم محمد عوامة 3971)
Numbering by, Al-Awamah: 3972, Al-Shathri: ,3994
٣٩٩٤ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين: انه سئل عن الرجل يمسك يمينه بشماله قال: إنما فعل ذلك من اجل الدم.
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن ابن سيرين، انه سئل عن الرجل يمسك يمينه بشماله، قال:" إنما فعل ذلك من اجل الدم"
Hazrat Ibn Aun says that Hazrat Ibn Sirin was asked whether a person should hold his left hand with his right hand during prayer? He replied that this action was done to avoid blood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3994، ترقيم محمد عوامة 3972)
Numbering by, Al-Awamah: 3973, Al-Shathri: ,3995
٣٩٩٥ - حدثنا عمر بن (هارون) (١) عن عبد الله بن يزيد قال: ما رايت ابن المسيب قابضا يمينه في الصلاة كان يرسلها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (متروك).
(٢) في [جـ، ك]: (يرسلهما).
حدثنا عمر بن هارون، عن عبد الله بن يزيد، قال:" ما رايت ابن المسيب قابضا يمينه في الصلاة كان يرسلهما"
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that I never saw Hazrat Saeed bin Musayyib placing his right hand over his left during prayer; he used to leave his hands open during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3995، ترقيم محمد عوامة 3973)
Numbering by, Al-Awamah: 3974, Al-Shathri: ,3996
٣٩٩٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد الله بن العيزار قال: كنت اطوف مع سعيد بن جبير فراى رجلا يصلي واضعا إحدى يديه على الاخرى هذه على هذه، وهذه على هذه، فذهب (ففرق) (١) بينهما ثم جاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يفرق).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن العيزار، قال: كنت اطوف مع سعيد بن جبير فراى" رجلا يصلي واضعا إحدى يديه على الاخرى هذه على هذه وهذه على هذه فذهب ففرق بينهما ثم جاء"
Hazrat Abdullah bin Aizar narrates that I was performing Tawaf with Hazrat Saeed bin Jubair. He saw a man who had placed one of his hands over the other. Hazrat Saeed bin Jubair went to him, made him separate his hands, and then returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3996، ترقيم محمد عوامة 3974)
في الرجل يصلي وفي ثوبه أو جسده دم
If Blood Remains on the Body or Clothes During Salah, What Should Be Done?
Numbering by, Al-Awamah: 3975, Al-Shathri: ,3997
٣٩٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) هشيم قال: اخبرنا خالد ومنصور عن ابن سيرين عن يحيى بن الجزار: ان ابن مسعود صلى وعلى بطنه فرث ودم. قال: فلم يعد الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد، ومنصور، عن ابن سيرين، عن يحيى بن الجزار، ان ابن مسعود " صلى وعلى بطنه فرث ودم، قال: فلم يعد الصلاة"
Hazrat Yahya bin Jazaar reports that Hazrat Ibn Mas’ud offered prayer and there was a mark of dung and blood on his stomach, but he did not repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3997، ترقيم محمد عوامة 3975)
Numbering by, Al-Awamah: 3976, Al-Shathri: ,3998
٣٩٩٨ - حدثنا هشيم (عن ابن عون) (١) عن ابن سيرين: انه امسك عن هذا الحديث بعد ولم يعجبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال: أخبرنا يونس)، وكلاهما: يونس وابن عون يروي عن ابن سيرين وكلاهما يروي عنه هشيم، وفي [هـ]: تصريح هشيم بالتحديث.
حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، انه " امسك عن هذا الحديث بعد ولم يعجبه"
Ibn Sirin states that Yahya later stopped narrating this hadith and did not consider it good (appropriate) to narrate it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3998، ترقيم محمد عوامة 3976)