مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يصلي (ركعة) قائما وركعة جالسا
Can a Person Pray One Rak‘ah Sitting and One Standing?
Numbering by, Al-Awamah: 3947, Al-Shathri: ,3969
٣٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال: لا باس ان يصلي الرجل ركعة قائما وركعة قاعدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال: " لا باس ان يصلي الرجل ركعة قائما وركعة قاعدا"
Hasan says that there is no harm if a person offers one rak‘ah standing and one rak‘ah sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3969، ترقيم محمد عوامة 3947)
Numbering by, Al-Awamah: 3948, Al-Shathri: ,3970
٣٩٧٠ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) شعبة عن الحكم وحماد قالا: لا باس ان يصلي الرجل ركعة قائما وركعة (قاعدا) (٢)، ثم قال وكيع (باخرة) (٣) عن شعبة عن الحكم، ولم يذكر حمادا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (جالسا).
(٣) في [أ]: (حدثنا حرة)، وفي [ب]: (ناحره).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، وحماد , قالا: " لا باس ان يصلي الرجل ركعة قائما وركعة قاعدا" , ثم قال وكيع باخرة: عن شعبة، عن الحكم ولم يذكر حمادا.
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad say that there is no harm if a person offers one rak‘ah standing and one rak‘ah sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3970، ترقيم محمد عوامة 3948)
(ركعتا) الفجر (تصليان) (في السفر)
Are the Two Sunnah of Fajr Performed During Travel?
Numbering by, Al-Awamah: 3949, Al-Shathri: ,3971
٣٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابو اسامة قال: (حدثنا) (٢) عبيد الله عن ⦗٣٦٢⦘ نافع عن ابن عمر قال: كان لا يصلي ركعتي الفجر في السفر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا)، وفي [هـ]: (أنا).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: انا حدثنا ابو بكر، قال: انا ابو اسامة، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" كان لا يصلي ركعتي الفجر في السفر"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not perform the two Sunnah rak'ahs of Fajr during travel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3971، ترقيم محمد عوامة 3949)
Numbering by, Al-Awamah: 3950, Al-Shathri: ,3972
٣٩٧٢ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه عن عائشة قالت: اما ما لم يدع صحيحا ولا مريضا، في سفر ولا حضر، غائبا ولا شاهدا، تعني: النبي ﷺ، (فركعتان) (١) قبل الفجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بركعتين).
(٢) ضعيف؛ لحال قابوس، أخرجه أحمد (٢٤١٦٤)، وابن ماجه (١١٥٦)، والطيالسي (١٥٧٥)، وإسحاق (١٦٠٦)، والطبراني في الأوسط (٧٤٥٧)، وأصله عند البخاري (١١٨٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) never abandoned the two Sunnah rak'ahs of Fajr, whether in health or illness, during travel or residence, whether in his homeland or outside his homeland.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3972، ترقيم محمد عوامة 3950)
Numbering by, Al-Awamah: 3951, Al-Shathri: ,3973
٣٩٧٣ - حدثنا (هشيم) (١) قال: (اخبرنا) (٢) حصين قال: سمعت عمرو بن ميمون الاودي يقول: كانوا لا يتركون اربعا قبل الظهر وركعتين قبل الفجر على حال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشام).
(٢) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، قال: سمعت عمرو بن ميمون الاودي يقول:" كانوا لا يتركون اربعا قبل الظهر وركعتين قبل الفجر على حال"
Hazrat Maymun Audhi narrates that the companions of the Prophet never used to omit the four rak'ahs before Zuhr and the two Sunnah before Fajr under any circumstances.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3973، ترقيم محمد عوامة 3951)
Numbering by, Al-Awamah: 3952, Al-Shathri: ,3974
٣٩٧٤ - حدثنا وكيع عن حبيب بن (جري) (١) عن ابي جعفر قال: كان رسول الله ﷺ لا يدع الركعتين بعد المغرب والركعتين قبل الفجر في حضر ولا سفر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حرى).
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن حبيب بن جري ، عن ابي جعفر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدع الركعتين بعد المغرب والركعتين قبل الفجر في حضر ولا سفر"
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not omit the two Sunnah after Maghrib and the two Sunnah before Fajr, whether at home or during travel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3974، ترقيم محمد عوامة 3952)
Numbering by, Al-Awamah: 3953, Al-Shathri: ,3975
٣٩٧٥ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) ابن عون عن مجاهد قال: سالته اكان ابن عمر يصلي ركعتي الفجر؟ قال: ما رايته يترك شيئا في سفر ولا حضر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابن عون، عن مجاهد، قال: سالته اكان ابن عمر يصلي ركعتي الفجر، قال:" ما رايته يترك شيئا في سفر ولا حضر"
Ibn Awn says that I asked Mujahid whether Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to leave the two Sunnah rak'ahs of Fajr. He replied that I have never seen him abandon these Sunnahs, whether in travel or at home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3975، ترقيم محمد عوامة 3953)
وضع اليمين على الشمال
Placing the Right Hand Over the Left in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3954, Al-Shathri: ,3976
٣٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) زيد بن (حباب) (٢) قال: (حدثنا) (٣) معاوية بن صالح قال: (حدثني يونس بن سيف (العنسي)) (٤) (٥) عن الحارث بن (غطيف او غطيف) (٦) بن الحارث الكندي -شك من معاوية- قال: مهما رايت نسيت (لم) انس اني رايت رسول الله ﷺ وضع يده اليمنى على اليسرى، يعني: في الصلاة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (خباب).
(٣) في [جـ، ك]: (نا).
(٤) في [أ، ب، ك]: (العبسي).
(٥) سقط ما بين القوسين في: [جـ، د].
(٦) في [أ]: (عظيف أو عظيف).
(٧) منقطع؛ يونس لا يروي عن الحارث، أخرجه أحمد (١٦٩٦٧)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١١٣، وابن سعد ٧/ ٤٢٩، والطبراني (٣٣٩٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٣٣)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٤٠، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٣١٦، وابن عدي ٦/ ٢٤٠١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثني يونس بن سيف العنسي ، عن الحارث بن غطيف او غضيف بن الحارث الكندي شك معاوية، قال:" مهما رايت نسيت لم انس اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع يده اليمنى على اليسرى" , يعني في الصلاة
Hazrat Harith bin Ghateef or Ghateef bin Harith narrates that I have forgotten whatever I saw except for one thing that I remember: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3976، ترقيم محمد عوامة 3954)
Numbering by, Al-Awamah: 3955, Al-Shathri: ,3977
٣٩٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سماك عن قبيصة بن هلب عن ابي قال: رايت النبي ﷺ واضعا يمينه على شماله في الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة قبيصة، أخرجه الترمذي (٢٥٢)، وابن ماجه (٨٠٩)، وعبد الرزاق (٣٢٠٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في المسند (٢١٩٦٨)، وابن قانع ٣/ ١٩٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٤)، والطبراني ٢٢/ ٤١٥، والدارقطني ١/ ٢٨٥، والبيهقي ٢/ ٢٩، والمزي ٢٣/ ٤٩٥.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سماك ، عن قبيصة بن هلب ، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة"
Hazrat Hilb narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3977، ترقيم محمد عوامة 3955)
Numbering by, Al-Awamah: 3956, Al-Shathri: ,3978
٣٩٧٨ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن ابيه عن وائل بن حجر قال: رايت رسول الله ﷺ حين كبر اخذ (شماله) (١) بيمينه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بشماله).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٦)، والنسائي ٢/ ١٢٥، وأبو داود (٧٢٥)، وابن حبان (١٨٠٥)، والحاكم ٢/ ٢٣٢، والطبراني ١/ ٢٢، والبيهقي (٢/ ٢٨)، والطيالسي (١٠٢٤)، والدارقطني ١/ ٣٣٤.
حدثنا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين كبر اخذ شماله بيمينه"
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he performed rukū‘, he grasped his left hand with his right hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3978، ترقيم محمد عوامة 3956)