مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب من قال: المريض يومئ إيماء
Those who say a sick person should pray by gesturing
Numbering by, Al-Awamah: 2839, Al-Shathri: ,2850
٢٨٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن (آدم) (١) (ثنا) (٢) ابو (عوانة) (٣) عن مغيرة عن الحارث قال: يصلي المريض إذا لم يقدر على الجلوس مستلقيا، ويجعل ⦗١٠٢⦘ رجليه مما يلي القبلة، ويستقبل بوجهه القبلة يومئ (إيماء براسه) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (ابن آدم)، وفي [ب]: (غسال): وفي [هـ]: (غسان).
(٢) سقط من [هـ].
(٣) في حاشية [ب]: (الوضاح).
(٤) سقط من: [أ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن آدم قال نا ابو عوانة، عن مغيرة، عن الحارث، قال: " يصلي المريض إذا لم يقدر على الجلوس مستلقيا ويجعل رجليه مما يلي القبلة ويستقبل بوجهه القبلة يومئ إيماء براسه"
Hazrat Harith says that if a sick person is not able to pray while sitting, then he should lie straight and keep his feet towards the Qiblah, and pray by making gestures while keeping his face towards the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2850، ترقيم محمد عوامة 2839)
Numbering by, Al-Awamah: 2840, Al-Shathri: ,2851
٢٨٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حسين بن (علي عن) (١) زائدة عن المختار بن فلفل قال: سالت انسا عن صلاة المريض كيف يصلي؟ قال: يصلي جالسا ويسجد على الارض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقطت: (علي عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حسين بن علي، عن زائدة، عن المختار بن فلفل، قال: سالت انسا عن صلاة المريض كيف يصلي؟ قال:" يصلي جالسا ويسجد على الارض"
Hazrat Mukhtar bin Fulful narrates that I asked Hazrat Anas about the method of prayer for a sick person, so he said that he should pray while sitting and perform prostration on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2851، ترقيم محمد عوامة 2840)
Numbering by, Al-Awamah: 2841, Al-Shathri: ,2852
٢٨٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا حماد بن خالد عن عبد الواحد مولى عروة عن عروة قال: المريض يومئ ولا يرفع إلى وجهه شيئا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حماد بن خالد، عن عبد الواحد مولى عروة، عن عروة، قال: " المريض يومئ ولا يرفع إلى وجهه شيئا"
Hazrat Urwah says that the sick person will pray by gesturing and will not raise anything towards his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2852، ترقيم محمد عوامة 2841)
في صلاة المريض
Method of salah for a sick person
Numbering by, Al-Awamah: 2842, Al-Shathri: ,2853
٢٨٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابي (خشينة) (١) حاجب بن عمر قال: دخلت مع (الحكم) (٢) بن الاعرج على بكر المزني وهو مريض فقال: اصليتم العصر؟ قالوا: نعم، فقام فصلى صلاة فاخفها لمرضه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ]: (حسنية)، وفي حاشية [ب]: (الثقفي).
(٢) في حاشية [ب]: (وهو عمه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابي خشينة حاجب ابن عمر، قال: دخلت مع الحكم بن الاعرج على بكر المزني وهو مريض، فقال: " اصليتم العصر؟ قالوا: نعم , فقام فصلى صلاة فاخفها لمرضه"
Hazrat Abu Khushaina says that I went with Hazrat Hakam bin A'raj to visit Bakr Muzani during his illness. He asked us, "Have you offered the Asr prayer?" We replied, "Yes." Upon this, he stood up and performed such a prayer as was most comfortable for his illness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2853، ترقيم محمد عوامة 2842)
Numbering by, Al-Awamah: 2843, Al-Shathri: ,2854
٢٨٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عفان قال: نا سعيد بن زيد قال: نا (ابو عبد الله) (١) (الشقري) (٢) عن إسماعيل بن رجاء بن ربيعة عن ابيه قال: كنا عند ابي سعيد الخدري في مرضه الذي توفي (فيه) (٣) قال: فاغمي عليه فلما افاق، ⦗١٠٣⦘ قال: قلنا له: الصلاة [يا ابا سعيد]، قال: كفان، قال ابو بكر: يريد كفان يعني: اوما (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (سلمة بن تمام).
(٢) في [أ]: (المسقوي)، وفي [د]: (الشعري)، وفي [هـ]: (الثنقري).
(٣) في [ب]: (منه).
(٤) حسن؛ لحال أبي عبد اللَّه الشقري.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عفان، قال: نا سعيد بن زيد، قال: نا ابو عبد الله الشقري، عن إسماعيل بن رجاء بن ربيعة، عن ابيه، قال: كنا عند ابي سعيد الخدري في مرضه الذي توفي فيه، قال: فاغمي عليه فلما افاق، قال: قلنا له: الصلاة يا ابا سعيد، قال:" كفان"، قال: ابو بكر يريد كفان يعني اوما
Hazrat Raja bin Ubaidah says that I was with Hazrat Abu Saeed Khudri during his illness of death when he fell unconscious. When he regained consciousness, we said to him, "O Abu Saeed! The time for prayer has come!" He replied, "Indicating (gesturing) is sufficient for me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2854، ترقيم محمد عوامة 2843)
Numbering by, Al-Awamah: 2844, Al-Shathri: ,2855
٢٨٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة قال: اخبرنا عاصم قال: دخل علي ابو وائل وانا مريض فقلت (له) (١): (ا) (٢) صلي يا ابا وائل وانا (دنف؟) (٣) قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) مريض مرضًا شديدًا ملازمًا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عفان، قال: نا حماد بن سلمة، قال: اخبرنا عاصم، قال: دخل علي ابو وائل وانا مريض، فقلت له: اصلي يا ابا وائل وانا دنف؟ قال:" نعم"
Hazrat Asim says that once I was ill when Hazrat Abu Wa'il came to me. I said, "O Abu Wa'il! I am a chronic patient, so will I pray?" He said, "Yes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2855، ترقيم محمد عوامة 2844)
من كره الصلاة على العود
Those who considered praying on wood to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 2845, Al-Shathri: ,2856
٢٨٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا مروان بن معاوية عن حميد عن بكر بن عبد الله المزني قال: كان عمر يكره ان يسجد الرجل على العود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ بكر لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا مروان بن معاوية، عن حميد، عن بكر بن عبد الله المزني، قال:" كان عمر يكره ان يسجد الرجل على العود"
Hazrat Bakr bin Abdullah says that Hazrat Umar considered it undesirable for a person to prostrate on wood.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2856، ترقيم محمد عوامة 2845)
Numbering by, Al-Awamah: 2846, Al-Shathri: ,2857
٢٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: دخل عبد الله على اخيه عتبة يعوده فوجده على عود يصلي فطرحه، وقال: إن هذا شيء عرض به الشيطان، ضع وجهك على الارض، فإن لم تستطع فاومئ إيماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: دخل عبد الله على اخيه عتبة يعوده فوجده على عود يصلي فطرحه، وقال:" إن هذا شيء عرض به الشيطان , ضع وجهك على الارض فإن لم تستطع فاومئ إيماء"
Hazrat Alqamah narrates that Hazrat Abdullah went to visit his brother Utbah, and saw that he was performing prayer with the support of a stick. He picked up the stick and threw it away, and said that this thing has been created by Satan. Place your face on the ground, and if you do not have the strength for that, then perform the prayer by indication.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2857، ترقيم محمد عوامة 2846)
Numbering by, Al-Awamah: 2847, Al-Shathri: ,2858
٢٨٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد قال: سئل عن الصلاة على العود فكرهه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن ابن عون، عن محمد، قال:" سئل عن الصلاة على العود فكرهه"
Ibn Aun reports that Muhammad was asked whether it is permissible to pray on wood. He considered it disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2858، ترقيم محمد عوامة 2847)
Numbering by, Al-Awamah: 2848, Al-Shathri: ,2859
٢٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن زكريا عن الشعبي قال: دخل ابن مسعود على اخيه عتبة وهو مريض وهو يسجد على سواك فرمى به، وقال: اومئ إيماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن ابن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، قال: دخل ابن مسعود على اخيه عتبة وهو مريض وهو يسجد على سواك فرمى به، وقال:" اومئ إيماء"
Hazrat Sha'bi says that Hazrat Ibn Mas'ud went to visit his brother Utbah, who was prostrating on a miswak stick. Hazrat Ibn Mas'ud threw away that stick and said, "Pray by making gestures."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2859، ترقيم محمد عوامة 2848)