مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المريض يسجد على الوسادة والمرفقة
A sick person may prostrate on a pillow
Numbering by, Al-Awamah: 2819, Al-Shathri: ,2830
٢٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن عاصم عن الحسن عن امه عن ام سلمة مثله إلا انه قال: اشتكت عينها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، أم الحسن صدوقة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر، عن عاصم، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة، مثله إلا انه قال: اشتكت عينها
The same hadith is narrated with different wording through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2830، ترقيم محمد عوامة 2819)
Numbering by, Al-Awamah: 2820, Al-Shathri: ,2831
٢٨٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن عاصم عن ابن سيرين عن انس: انه سجد على مرفقة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن عاصم، عن ابن سيرين، عن انس انه " سجد على مرفقة"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Anas performed prostration on a cushion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2831، ترقيم محمد عوامة 2820)
Numbering by, Al-Awamah: 2821, Al-Shathri: ,2832
٢٨٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا مروان بن معاوية عن ابي خلدة قال: كان ابو العالية مريضا (وكانت) (١) (المرفقة) (٢) تثنى له فيسجد عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فكانت).
(٢) في [ط، هـ]: (مرفقة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا مروان بن معاوية، عن ابي خلدة، قال:" كان ابو العالية مريضا وكانت مرفقة تثنى له فيسجد عليها"
Hazrat Abu Khulda narrates that Abu Al-Aaliyah was ill, a pillow would be rolled and placed for him, and he would prostrate on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2832، ترقيم محمد عوامة 2821)
Numbering by, Al-Awamah: 2822, Al-Shathri: ,2833
٢٨٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن: انه كان لا يرى باسا ان يسجد الرجل على المرفقة والوسادة في السفينة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، انه" كان لا يرى باسا ان يسجد الرجل على المرفقة والوسادة في السفينة"
Hazrat Qatadah says that Hasan did not consider it objectionable for a person to prostrate on a cushion in a boat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2833، ترقيم محمد عوامة 2822)
من كره للمريض أن يسجد على الوسادة وغيرها
Those who consider prostrating on a pillow by a sick person to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 2823, Al-Shathri: ,2834
٢٨٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) عن عمرو عن عطاء عاد ابن (عمر) (٢) صفوان فوجده يسجد على وسادة فنهاه، وقال: اومئ إيماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (علية).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤١٣٧)، والبيهقي ٢/ ٣٠٦، والطبراني في الأوسط كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٤٨، وأخرجه أحمد بن منيع مرفوعًا كما في المطالب (٥٥٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء عاد ابن عمر صفوان فوجده يسجد على وسادة فنهاه، وقال:" اومئ إيماء"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) visited Hazrat Safwan during his illness and saw that he was prostrating on a pillow. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) forbade him from doing so and said that he should only gesture.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2834، ترقيم محمد عوامة 2823)
Numbering by, Al-Awamah: 2824, Al-Shathri: ,2835
٢٨٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا الثقفي عن (ايوب) (١) عن محمد قال: السجود على الوسادة محدث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا الثقفي، عن ايوب، عن محمد، قال: " السجود على الوسادة محدث"
Muhammad says that prostrating on a pillow is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2835، ترقيم محمد عوامة 2824)
Numbering by, Al-Awamah: 2825, Al-Shathri: ,2836
٢٨٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن داود بن ابي هند عن ابي حرب ابن ابي الاسود قال: اشتكى ابو الاسود الفالج فكان لا يسجد إلا ما (رفعنا) (١) له مرفقة يسجد عليها، فسالنا عن ذلك (فارسلنا) (٢) إلى ابن عمر فقال: إن استطاع ان يسجد على الارض وإلا (فيومئ) (٣) إيماء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (رفعناه).
(٢) في [جـ، ك]: (وأرسل).
(٣) في [د، جـ، ك]: (فليومئ).
(٤) مجهول؛ المرسل مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود، قال: اشتكى ابو الاسود الفالج فكان لا يسجد إلا ما رفعناه له مرفقة يسجد عليها فسالنا عن ذلك فارسلنا إلى ابن عمر ، فقال: " إن استطاع ان يسجد على الارض وإلا فيومئ إيماء"
Hazrat Abu Harb bin Abi Al-Aswad says that Abu Al-Aswad was afflicted with paralysis, and he used to prostrate on a cushion which we would raise towards him. Regarding this, we asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and he said that if a person has the ability to prostrate on the ground, then that is fine; otherwise, he should suffice with just indicating (the prostration).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2836، ترقيم محمد عوامة 2825)
في الصلاة على الفراش
Ruling on praying salah on a bed
Numbering by, Al-Awamah: 2826, Al-Shathri: ,2837
٢٨٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مبارك عن حميد عن انس: كان يصلي على فراشه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مبارك، عن حميد، عن انس :" كان يصلي على فراشه"
Hazrat Humaid says that Hazrat Anas used to offer prayers on the bed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2837، ترقيم محمد عوامة 2826)
Numbering by, Al-Awamah: 2827, Al-Shathri: ,2838
٢٨٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن طاوس: انه كان يصلي على الفراش الذي مرض عليه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن ليث، عن طاوس انه" كان يصلي على الفراش الذي مرض عليه"
Hazrat Laith states that Hazrat Tawus used to perform prayers on his bed during illness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2838، ترقيم محمد عوامة 2827)
باب من قال: المريض يومئ إيماء
Those who say a sick person should pray by gesturing
Numbering by, Al-Awamah: 2828, Al-Shathri: ,2839
٢٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم قال: رايت الاسود يومئ في مرضه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، قال:" رايت الاسود يومئ في مرضه"
Ibrahim says that I saw Hazrat Aswad performing prayer by gestures during illness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2839، ترقيم محمد عوامة 2828)