مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
السجدة تقرأ في الظهر والعصر
On Reciting an Ayah of Prostration in Dhuhr and Asr Prayers
Numbering by, Al-Awamah: 4423, Al-Shathri: ,4453
٤٤٥٣ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال كان يقال: لا (تقرا) (١) السجدة في شيء من المكتوبة إلا في صلاة الفجر وكان إبراهيم يستحب يوم الجمعة ان يقرا بسورة فيها سجدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقرأ).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يقال: لا تقرا السجدة في شيء من المكتوبة إلا في صلاة الفجر" , وكان إبراهيم يستحب يوم الجمعة ان يقرا بسورة فيها سجدة
Ibrahim says that it was said that except for Fajr, do not recite a verse of prostration in any obligatory prayer. On Fridays, Ibrahim considered it preferable that a surah containing a verse of prostration be recited.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4453، ترقيم محمد عوامة 4423)
Numbering by, Al-Awamah: 4424, Al-Shathri: ,4454
٤٤٥٤ - حدثنا سهل بن يوسف عن عمران (بن حدير) (١) عن ابي مجلز انه كان لا يسجد في صلاة مكتوبة ويقول: اكره ان ازيد في صلاة مكتوبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [أ، ب، جـ، ك].
حدثنا سهل بن يوسف، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز انه كان لا يسجد في صلاة مكتوبة، ويقول:" اكره ان ازيد في صلاة مكتوبة"
Hazrat Abu Majliz did not perform the prostration of recitation in obligatory prayers and used to say that I do not like to add anything to the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4454، ترقيم محمد عوامة 4424)
من رخص أن تقرأ السجدة فيما يجهر به من الصلاة
Those Who Permitted Reciting an Ayah of Prostration in Audible Prayers
Numbering by, Al-Awamah: 4425, Al-Shathri: ,4455
٤٤٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن داود بن ابي هند عن بكر بن عبد الله قال: جاء رجل إلى عمر فقال: إن فلانا صلى بنا الفجر فقرا بسورة سجد فيها فقال له عمر: (او قد) (١) فعل؟ قال: نعم. فصلى عمر من الغد فقرا بالنحل وبني إسرائيل فسجد فيهما جميعا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (وقد).
(٢) منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن داود بن ابي هند، عن بكر بن عبد الله، قال: جاء رجل إلى عمر فقال: إن فلانا صلى بنا الفجر فقرا بسورة سجد فيها، فقال له عمر :" اوقد فعل؟" قال: نعم , فصلى عمر من الغد فقرا بالنحل وبني إسرائيل فسجد فيهما جميعا"
Hazrat Bakr bin Abdullah narrates that once a man came to Hazrat Umar and said that a certain person led us in the Fajr prayer and recited a Surah in which there was a verse of prostration (sajdah). Hazrat Umar asked, "Did he really do that?" The informant replied, "Yes." The next day, Hazrat Umar led the Fajr prayer and recited Surah An-Nahl and Surah Bani Isra'il, and performed sajdah in both.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4455، ترقيم محمد عوامة 4425)
Numbering by, Al-Awamah: 4426, Al-Shathri: ,4456
٤٤٥٦ - حدثنا ابن علية عن علي بن زيد بن جدعان عن زرارة بن اوفى عن مسروق (بن) (١) الاجدع قال: صليت مع عثمان العشاء الآخرة فقرا بالنجم فسجد فيها ثم قام فقرا: ﴿(و) (٢) التين والزيتون﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: سقط (بن).
(٢) في [ب، جـ، س، هـ]: (بـ).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن علي بن زيد بن جدعان، عن زرارة بن اوفى، عن مسروق بن الاجدع، قال:" صليت مع عثمان العشاء الآخرة فقرا بالنجم فسجد فيها ثم قام فقرا" والتين والزيتون"
Hazrat Masruq bin Ajda’ says that I offered the ‘Isha prayer with Hazrat Usman, in which he recited Surah An-Najm and performed sajdah. In the second rak‘ah, he recited Surah At-Tin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4456، ترقيم محمد عوامة 4426)
Numbering by, Al-Awamah: 4427, Al-Shathri: ,4457
٤٤٥٧ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا علي بن سويد بن منجوف قال: (انا) (١) ابو رافع قال: صلى بنا عمر (العشاء) (٢) الآخرة فقرا في إحدى الركعتين: ﴿إذا السماء انشقت﴾ فسجد وسجدنا معه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا)، وفي [ب، ك] (نا).
(٢) في [أ، ب]: (عشاء).
(٣) صحيح، أخرجه الطبراني (٣٢١٧)، ومسدد كما في المطالب (٤٢٩)، وعبد الرزاق (٥٨٨٤)، والطحاوي (١/ ٣٥٥).
حدثنا حدثنا معاذ بن معاذ، قال: حدثنا علي بن سويد بن منجوف، قال: انا ابو رافع، قال: صلى بنا عمر العشاء الآخرة " فقرا في إحدى الركعتين" إذا السماء انشقت" فسجد وسجدنا معه"
Hazrat Abu Rafi’ says that Hazrat Umar led us in the ‘Isha prayer and in one rak‘ah he recited Surah Al-Inshiqaq. In it, he performed sajdah and so did we.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4457، ترقيم محمد عوامة 4427)
الإمام يقرأ (بسورة) فيها سجدة فلا يسجد
If the Imam Recites a Surah with an Ayah of Prostration but Does Not Prostrate, What Should the Follower Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4428, Al-Shathri: ,4458
٤٤٥٨ - [حدثنا وكيع عن ابي خلدة قال: قلت لابي العالية: صليت في مسجد بني فلان فقرا إمامهم السجدة فلم يسجد؟ قال: افلا سجدت؟] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: تكرر هذا الخبر في آخر الباب.
حدثنا وكيع، عن ابي خلدة، قال: قلت لابي العالية: صليت في مسجد بني فلان فقرا إمامهم السجدة فلم يسجد، قال:" افلا سجدت"
Hazrat Abu Khulda says that I told Hazrat Abu Al-Aliyah that I had prayed in the mosque of such-and-such people, and their imam recited the verse of prostration but did not perform the prostration. Hazrat Abu Al-Aliyah said, "Why did you not perform the prostration?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4458، ترقيم محمد عوامة 4428)
Numbering by, Al-Awamah: 4429, Al-Shathri: ,4459
٤٤٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم انه سمع (عبد الرحمن) (٢) الاعرج يقول: كان ابو هريرة يسجد في ﴿إذا السماء انشقت﴾، فإذا قرئت وكان خلف الإمام فلما يسجد الإمام (قال) (٣): فيومئ براسه ابو هريرة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب]: (عبد اللَّه).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، انه سمع عبد الرحمن الاعرج يقول: كان ابو هريرة يسجد في" إذا السماء انشقت" , فإذا قرئت وكان خلف الإمام فلم يسجد الإمام، قال:" فيومئ براسه ابو هريرة"
Hazrat Abdur Rahman A'raj says that Hazrat Abu Hurairah used to perform sajdah (prostration) in Surah Al-Inshiqaq. If he was praying behind someone and the imam, while reciting Surah Al-Inshiqaq, did not perform sajdah, then Hazrat Abu Hurairah would lower his head and indicate (the sajdah) by gesture.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4459، ترقيم محمد عوامة 4429)
Numbering by, Al-Awamah: 4430, Al-Shathri: ,4460
٤٤٦٠ - حدثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن ابي عمرو مولى المطلب (انه) (١) حدثهم قال: إني لقاعد مع ابن عمر يوم الجمعة إلى حجرة عائشة وطارق يخطب الناس على المنبر (وقرا: والنجم) (٢) فلما فرغ وقع ابن عمر ساجدا وسجدنا معه وما يتحرك الآخر (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أنهم).
(٢) في [أ]: (وقرأ النجم)، وفي [جـ، ك]: (فقرأ النجم).
(٣) في [ب]: زيادة (معه).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي عمرو مولى المطلب، وانظر: الجرح والتعديل ٩/ ٤١٠، والكنى للبخاري (٤٧٣)، والمقتنى ١/ ٤٣٦، والثقات ٥/ ٥٦٨، والخبر أخرجه الدولابي في الكنى ٢/ ٧٨٤ (١٣٦٣).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن ابي عمرو مولى المطلب انه حدثهم، قال: إني لقاعد مع ابن عمر يوم الجمعة إلى حجرة عائشة وطارق يخطب الناس على المنبر " وقرا" والنجم" فلما فرغ وقع ابن عمر ساجدا وسجدنا معه وما يتحرك الآخر"
Hazrat Abu Umar Mawla al-Muttalib narrates that I was sitting in the mosque on Friday with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) beside the chamber of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Hazrat Tariq was delivering the sermon to the people. He recited Surah An-Najm. Upon hearing it, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed sajdah, and we also performed sajdah. But that unfortunate one (Tariq, the preacher) did not move at all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4460، ترقيم محمد عوامة 4430)