مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره إذا مر بالسجدة ان يجاوزها حتى يسجد
Those Who Consider It Disliked to Recite an Ayah of Prostration and Pass Without Prostrating
Numbering by, Al-Awamah: 4384, Al-Shathri: ,4413
٤٤١٣ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: دخلت المسجد فإذا انا بشيخين فقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي وإذا الآخر يقرا سورة مريم فلما بلغ السجدة قال له قيس بن سكن: دعها فإنا نكره ان يرانا اهل المسجد (فتركها) (١) وقرا ما بعدها قال قيس: والله ما صرفنا عنها إلا (شيطان) (٢) اقراها فقراها (فسجدنا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نتركها).
(٢) في [د]: (الشيطان).
(٣) في [ط، هـ]: (فسجد).
حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: دخلت المسجد فإذا انا بشيخين فقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي، وإذا الآخر يقرا سورة مريم فلما بلغ السجدة، قال له قيس بن سكن: دعها فإنا نكره ان يرانا اهل المسجد فتركها وقرا ما بعدها، قال قيس:" والله ما صرفنا عنها إلا الشيطان اقراها" , فقراها فسجد
Hazrat Ata bin Saib narrates that once I entered the mosque and saw two elderly men sitting there, one of whom was teaching the Holy Qur'an to the other. I also sat down with them. One of them was Hazrat Qais bin Sakan Asadi, and the other man was reciting Surah Maryam to him. When they reached the verse of prostration, Qais bin Sakan said, "Leave it; we dislike that the people of the mosque see us." So he left it and recited the next part. Then Hazrat Qais said, "By God! It was Satan who incited us to leave this verse." Recite it. So he recited it and performed the prostration after reciting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4413، ترقيم محمد عوامة 4384)
Numbering by, Al-Awamah: 4385, Al-Shathri: ,4414
٤٤١٤ - حدثنا هشيم وعلي بن مسهر عن داود عن الشعبي قال: كانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا.
حدثنا هشيم، وعلي بن مسهر , عن داود، عن الشعبي، قال:" كانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا"
Hazrat Sha'bi says that the predecessors disliked passing by a verse of prostration without performing the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4414، ترقيم محمد عوامة 4385)
Numbering by, Al-Awamah: 4386, Al-Shathri: ,4415
٤٤١٥ - حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن الحسن في الرجل يمر (بالسجدة) (١) في الصلاة فقال: لا ينبغي له ان يمر بها فيتركها، إذا مر بها ان يتركها ولكن يسجد بها وإن شاء ركع بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بالمسجد).
حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن الحسن في الرجل يمر بالسجدة في الصلاة، فقال:" لا ينبغي له ان يمر بها فيتركها".
Hasan, regarding the person who recites a verse of prostration during prayer, says that it is not appropriate for him to pass by leaving it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4415، ترقيم محمد عوامة 4386)
Numbering by, Al-Awamah: 4387, Al-Shathri: ,4416
٤٤١٦ - [حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن حماد عن إبراهيم قال: لا ينبغي له، إذا امر بها ان يتركها، ولكن يسجد بها وإن شاء ركع بها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [د، هـ].
حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن حماد، عن إبراهيم، قال: لا ينبغي له إذا مر بها ان يتركها ولكن يسجد بها، وإن شاء ركع بها"
Ibrahim says that it is not permissible to pass by a verse of prostration without acting upon it. However, if one wishes, he may recite it and perform prostration, and if he wishes, he may bow (perform ruku‘) instead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4416، ترقيم محمد عوامة 4387)
السجدة تقرأ على المنبر ما (يصنع) صاحبها
If Someone Recites an Ayah of Prostration on the Minbar, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4388, Al-Shathri: ,4417
٤٤١٧ - حدثنا هشيم قال: انا يونس قال: (انا) (١) بكر بن عبد الله المزني عن صفوان بن محرز قال: بينا الاشعري يخطب يوم الجمعة (إذ) (٢) قرا السجدة الآخرة من سورة الحج قال: (فنزل) (٣) (عن) (٤) المنبر فسجد ثم عاد إلى مجلسه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا) وفي [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (إذا).
(٣) في [هـ]: (نزل)، وفي [جـ]: (ونزل).
(٤) في [د]: (من).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا يونس، قال: انا بكر بن عبد الله المزني، عن صفوان بن محرز، قال: بينا الاشعري يخطب يوم الجمعة" إذ قرا السجدة الآخرة من سورة الحج، قال: فنزل عن المنبر فسجد ثم عاد إلى مجلسه"
Hazrat Safwan bin Muhriz narrates that Hazrat Ash'ari was delivering the Friday sermon to us. During it, he recited the verse of prostration from Surah Al-Hajj, so he descended from the pulpit and performed prostration, then returned to his place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4417، ترقيم محمد عوامة 4388)
Numbering by, Al-Awamah: 4389, Al-Shathri: ,4418
٤٤١٨ - حدثنا هشيم قال (انا) (١) العوام عن سعيد بن جبير ان رسول الله ﷺ قرا سجدة سورة (ص) على المنبر فلما اتى على السجدة قراها ثم نزل فسجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (نا).
(٢) مرسل، وورد نحوه من حديث أبي سعيد أخرجه أبو داود (١٤١٠).
حدثنا هشيم ، قال: انا العوام ، عن سعيد بن جبير ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا سجدة سورة" ص" على المنبر فلما اتى على السجدة قراها , ثم نزل فسجد"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited the verse of prostration from Surah Sad on the pulpit and then descended and performed prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4418، ترقيم محمد عوامة 4389)
Numbering by, Al-Awamah: 4390, Al-Shathri: ,4419
٤٤١٩ - حدثنا هشيم قال انا ابو إسحاق الكوفي عن الشعبي عن النعمان بن بشير انه قرا سجدة ص وهو على المنبر فنزل فسجد ثم عاد إلى مجلسه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أبي إسحاق.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا ابو إسحاق الكوفي، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير انه " قرا سجدة" ص" وهو على المنبر فنزل فسجد ثم عاد إلى مجلسه"
Hazrat Nu'man bin Bashir recited the verse of prostration from Surah Sad on the pulpit, then descended and performed prostration. Then he returned to his place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4419، ترقيم محمد عوامة 4390)
Numbering by, Al-Awamah: 4391, Al-Shathri: ,4420
٤٤٢٠ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم عن زر قال: قرا عمار على المنبر: ﴿إذا السماء انشقت﴾، ثم نزل إلى القرار فسجد بها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عاصم في زر.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، قال: " قرا عمار على المنبر" إذا السماء انشقت" ثم نزل إلى القرار فسجد بها"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Zir recited Surah Al-Inshiqaq on the pulpit and then descended to the ground and performed sajdah (prostration).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4420، ترقيم محمد عوامة 4391)
Numbering by, Al-Awamah: 4392, Al-Shathri: ,4421
٤٤٢١ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه ان عمر قراها وهو على المنبر ثم نزل فسجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عمر " قراها وهو على المنبر ثم نزل فسجد"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Umar recited the verse of prostration on the pulpit and then descended and performed the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4421، ترقيم محمد عوامة 4392)
Numbering by, Al-Awamah: 4393, Al-Shathri: ,4422
٤٤٢٢ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن عبد الرحمن بن شريح قال: حدثني واهب المعافري (٢) عن اوس بن (بشر) (٣) قال: رايت عقبة بن عامر قرا على المنبر السجدة فنزل (فسجد) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) في [د، هـ]: (الغافري).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (بشير).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة أوس بن بشر.
حدثنا حدثنا زيد بن حباب، عن عبد الرحمن بن شريح، قال: حدثني واهب المعافري، عن اوس بن بشر، قال: رايت عقبة بن عامر " قرا على المنبر السجدة فنزل فسجد"
Hazrat Aws bin Bishr says that Hazrat Uqbah bin Amir recited the verse of prostration on the pulpit and then descended and performed the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4422، ترقيم محمد عوامة 4393)