مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قتل العقرب في الصلاة
Ruling on killing a scorpion during salah
Numbering by, Al-Awamah: 5006, Al-Shathri: ,5061
٥٠٦١ - حدثنا معتمر عن برد عن سليمان بن موسى قال: راى نبي الله ﷺ رجلا يصلي جالسا فقال النبي ﷺ:"لم تصلي جالسا؟" فقال: إن عقربا لسعتني، قال:"فإذا راى احدكم عقربا وإن كان في الصلاة فلياخذ نعله اليسرى فليقتلها بها" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (به).
(٢) مرسل؛ سليمان بن موسى تابعي.
حدثنا معتمر ، عن برد ، عن سليمان بن موسى ، قال: راى نبي الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي جالسا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لم تصلي جالسا؟" فقال: إن عقربا لسعتني، قال: " فإذا راى احدكم عقربا وإن كان في الصلاة فلياخذ نعله اليسرى فليقتلها بها"
Hazrat Sulaiman bin Musa says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was praying while sitting. He asked him, "Why are you praying while sitting?" He replied, "A scorpion has stung me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you see a scorpion during prayer, take your left shoe and strike it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5061، ترقيم محمد عوامة 5006)
Numbering by, Al-Awamah: 5007, Al-Shathri: ,5062
٥٠٦٢ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن ابن ابي ليلى ان عليا قتلها وهو في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حسين).
(٢) منقطع؛ لانقطاع رواية ابن أبي ليلى عن عمر.
حدثنا حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن ابن ابي ليلى،" ان عليا قتلها وهو في الصلاة"
Hazrat Ibn Abi Laila says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) killed a scorpion during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5062، ترقيم محمد عوامة 5007)
Numbering by, Al-Awamah: 5008, Al-Shathri: ,5063
٥٠٦٣ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن دينار راى ابن عمر ريشة وهو يصلي فحسب (انها) (١) عقرب فضربها بنعله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أنا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عبد الله بن دينار , " راى ابن عمر ريشة وهو يصلي فحسب انها عقرب فضربها بنعله".
Hazrat Abdullah bin Dinar says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw something moving during prayer and, thinking it to be a scorpion, killed it with his shoe.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5063، ترقيم محمد عوامة 5008)
Numbering by, Al-Awamah: 5009, Al-Shathri: ,5064
٥٠٦٤ - حدثنا ابن علية عن (شعبة) (١) عن ابي العالية انه قتلها وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شعيب).
حدثنا ابن علية، عن شعيب، عن ابي العالية، انه" قتلها وهو يصلي"
Hazrat Shu’bah says that Hazrat Abu Aliah killed a scorpion during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5064، ترقيم محمد عوامة 5009)
Numbering by, Al-Awamah: 5010, Al-Shathri: ,5065
٥٠٦٥ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كان لا يرى باسا بقتلها وهو في الصلاة.
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان " لا يرى باسا بقتلها وهو في الصلاة"
Hasan says that it is permissible to kill a scorpion during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5065، ترقيم محمد عوامة 5010)
Numbering by, Al-Awamah: 5011, Al-Shathri: ,5066
٥٠٦٦ - حدثنا معتمر عن (سلم) (١) بن ابي الذيال عن الحسن قال: يقتلها وهو يصلي قال: وقال قتادة: إذا لم (تعرض) (٢) لك فلا تقتلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سالم).
(٢) في [أ]: (يعرض).
حدثنا معتمر، عن سلم بن ابي الذيال، عن الحسن، قال: " يقتلها وهو يصلي"، قال: وقال قتادة: إذا لم تعرض لك فلا تقتلها
Hasan says that it is permissible to kill a scorpion during prayer. Qatadah says that if it does not come towards you, then do not kill it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5066، ترقيم محمد عوامة 5011)
Numbering by, Al-Awamah: 5012, Al-Shathri: ,5067
٥٠٦٧ - [حدثنا عباد عن حجاج عن عطاء قال: اقتلها وانت في الصلاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ربما هذا الخبر زيادة من: [ك، جـ].
حدثنا عباد، عن حجاج، عن عطاء، قال:" اقتلها وانت في الصلاة".
Hazrat Ata says that you can kill a scorpion during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5067، ترقيم محمد عوامة 5012)
Numbering by, Al-Awamah: 5013, Al-Shathri: ,5068
٥٠٦٨ - حدثنا عباد (بن العوام) (١) عن حجاج عن فضيل عن إبراهيم انه قال في العقرب يراها الرجل في الصلاة، قال: صرفها عنك، قلت: فإن ابت (قال: اصرفها عنك قلت: فإن ابت) (٢) قال: (اقتلها) (٣) و (اغسل) (٤) مكانها الذي (قتلتها) (٥) فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] سقط: (بن العوام).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [أ، جـ، ك]: (فأقتلها).
(٤) في [ك]: (فأغسل).
(٥) في [هـ]: (قتلها)، وفي [جـ]: (تقتلها)، وكذا في [ك].
حدثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن فضيل، عن إبراهيم، انه قال: في العقرب يراها الرجل في الصلاة، قال:" اصرفها عنك"، قلت: فإن ابت , قال: اصرفها عنك"، قلت: فإن ابت قال:" اقتلها، واغسل مكانها الذي تقتلها فيه"
Hazrat Fudail says that Ibrahim said that if a person sees a scorpion during prayer, he should move it away. I said, what if it comes towards him again? He said, move it away again. I said, what if it comes towards him again? He said, kill it and wash the place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5068، ترقيم محمد عوامة 5013)
Numbering by, Al-Awamah: 5014, Al-Shathri: ,5069
٥٠٦٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن سلمة عن قتادة ان مورقا قتلها وهو يصلي.
حدثنا الفضل بن دكين، عن حماد بن سلمة، عن قتادة،" ان مورقا قتلها وهو يصلي"
Hazrat Qatadah says that Hazrat Muwarriq killed a scorpion during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5069، ترقيم محمد عوامة 5014)
Numbering by, Al-Awamah: 5015, Al-Shathri: ,5070
٥٠٧٠ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم انه سئل عن قتل العقرب في الصلاة (قال) (١): إن في الصلاة لشغلا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (فقال).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه سئل عن قتل العقرب في الصلاة، قال:" إن في الصلاة لشغلا"
Hazrat Mughira says that Ibrahim was asked about killing a scorpion during prayer, so he replied that prayer has its own engagement.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5070، ترقيم محمد عوامة 5015)