مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا إذا كانوا ثلاثة يتقدم الإمام
When there are three followers, the imam should step forward
Numbering by, Al-Awamah: 4978, Al-Shathri: ,5031
٥٠٣١ - حدثنا ابن فضيل عن ز كريا عن عامر قال: إذا كان القوم ثلاثة سوى الإمام تقدمهم احدهم.
حدثنا ابن فضيل، عن زكريا، عن عامر، قال: " إذا كان القوم ثلاثة سوى الإمام تقدمهم احدهم"
Hazrat Aamir says that when there are three people besides the Imam, then one of them should step forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5031، ترقيم محمد عوامة 4978)
Numbering by, Al-Awamah: 4979, Al-Shathri: ,5032
٥٠٣٢ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عثمان بن الاسود قال: صليت انا ورجل مع مجاهد فاقام احدنا عن يمينه والآخر عن يساره وقال: هكذا يصنع الثلاثة.
حدثنا يحيى بن يعلى، عن عثمان بن الاسود، قال: صليت انا ورجل مع مجاهد فاقام احدنا عن يمينه والآخر عن يساره، وقال:" هكذا يصنع الثلاثة"
Hazrat Usman bin Aswad says that I and another man offered prayer with Hazrat Mujahid. He made one of us stand on his right and the other on his left, and said that three people should pray in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5032، ترقيم محمد عوامة 4979)
Numbering by, Al-Awamah: 4980, Al-Shathri: ,5033
٥٠٣٣ - حدثنا (ابن) (١) عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابيه قال: اتيت عمر وهو يصلي بالهاجرة، فقمت عن شماله فجعلني عن يمينه، فجاء يرفا (مولى عمر) (٢) فتاخر (نا) (٣) (فصرنا) (٤) اثنين خلفه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [جـ، ب، ك، أ].
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) صحيح.
The father of Hazrat Ubaidullah narrates that I came to Hazrat Umar while he was offering the Zuhr prayer. I stood on his left side, so he made me stand on his right side. Meanwhile, Yarfa also joined us in prayer, so we both moved back and offered the prayer behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5033، ترقيم محمد عوامة 4980)
Numbering by, Al-Awamah: 4981, Al-Shathri: ,5034
٥٠٣٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة عن انس وعن سعيد بن المسيب والحسن قالوا: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم وصلى اثنان خلفه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد، عن قتادة، عن انس ، وعن سعيد بن المسيب، والحسن، قالوا: " إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم وصلى اثنان خلفه"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan say that when there are three people, one of them should step forward and the other two should pray behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5034، ترقيم محمد عوامة 4981)
Numbering by, Al-Awamah: 4982, Al-Shathri: ,5035
٥٠٣٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عبد الله عن ابيه قال: جئت إلى عمر وهو يصلي فجعلني عن يمينه فجاء يرفا فجعلنا خلفه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابيه، قال:" جئت إلى عمر وهو يصلي فجعلني عن يمينه فجاء يرفا فجعلنا خلفه"
The father of Hazrat Ubaidullah narrates that I came to Hazrat Umar while he was offering prayer. (I stood on his left side, so) he made me stand on his right side. Meanwhile, Yarfa also joined us in prayer, so we both moved back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5035، ترقيم محمد عوامة 4982)
Numbering by, Al-Awamah: 4983, Al-Shathri: ,5036
٥٠٣٦ - حدثنا ابو نعيم قال (نا) (١) (نصير) (٢) بن ابي الاشعث عن حماد بن (خوار) (٣) عن عبد الملك بن ميسرة عن (النزال) (٤) بن سبرة عن علي قال: إذا كانوا ثلاثة تقدم احدهم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب]: (نصر).
(٣) في [ك]: (حوار)، وكذا في [أ].
(٤) في [أ]: (اليزاء).
(٥) مجهول، لجهالة حماد.
حدثنا حدثنا ابو نعيم، قال: نا نصير بن ابي الاشعث، عن حماد بن خوار، عن عبد الملك بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، عن علي ، قال: " إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when there are three people, one of them should step forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5036، ترقيم محمد عوامة 4983)
إذا كان الإمام ورجل وامرأة كيف يصنعون؟
How should one imam, one man, and one woman pray together?
Numbering by, Al-Awamah: 4984, Al-Shathri: ,5037
٥٠٣٧ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن عبد الله بن المختار عن موسى ابن انس عن انس ان النبي ﷺ صلى بهم وامراة من اهله فجعل (انسا) (١) عن يمينه والمراة خلفه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د]: (اثنين)، وفي [ك، جـ]: (أنس).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٦٠)، وأحمد (١٣٠١٩).
حدثنا ابو داود الطيالسي ، عن شعبة ، عن عبد الله بن المختار ، عن موسى بن انس ، عن انس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم وامراة من اهله، فجعل انسا عن يمينه والمراة خلفه"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led me and a woman from our household in prayer in such a way that I stood on his right side and the woman stood behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5037، ترقيم محمد عوامة 4984)
Numbering by, Al-Awamah: 4985, Al-Shathri: ,5038
٥٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم، عن حميد، عن ثابت قال: صليت مع انس فقمت عن يمينه وقامت ام ولده خلفنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا هشيم، عن حميد، عن ثابت، قال: " صليت مع انس فقمت عن يمينه وقامت ام ولده خلفنا"
Hazrat Thabit says that I prayed with Hazrat Anas; I stood on his right side and one of his slave women (Umm Walad) stood behind us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5038، ترقيم محمد عوامة 4985)
Numbering by, Al-Awamah: 4986, Al-Shathri: ,5039
٥٠٣٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: جئت إلى عروة وهو يصلي وخلفه امراة فاقامني عن يمينه والمراة خلفه.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، قال:" جئت إلى عروة وهو يصلي وخلفه امراة فاقامني عن يمينه والمراة خلفه"
Hazrat Hisham says that I came to Hazrat Urwah; he was performing prayer and there was a woman behind him. He made me stand on his right side and the woman was behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5039، ترقيم محمد عوامة 4986)
Numbering by, Al-Awamah: 4987, Al-Shathri: ,5040
٥٠٤٠ - حدثنا هشيم قال (اخبرنا) (١) يونس عن الحسن قال: إذا كان الإمام معه رجل واحد وامراة (٢) (فليقوموا) (٣) متواترين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ]: زيادة (واحدة).
(٣) في [أ، ب]: (فليوموا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، قال: " إذا كان الإمام معه رجل واحد وامراة فليقوموا متواترين"
Hasan says that when there is one man and one woman with the imam, they will stand one behind the other; that is, the woman will stand behind the male follower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5040، ترقيم محمد عوامة 4987)