مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يوطن المكان يصلي فيه من كرهه
Those who do not permit designating a fixed place for prayer
Numbering by, Al-Awamah: 5016, Al-Shathri: ,5071
٥٠٧١ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) وكيع عن عبد الحميد (بن) (٢) جعفر عن ابيه عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن شبل قال: نهى رسول الله ﷺ ان يوطن الرجل المكان يصلي فيه كما يوطن البعير (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) ضعيف، لضعف تميم، أخرجه أحمد (١٥٥٣٢)، وأبو داود (٨٦٢)، والنسائي ٢/ ٢١٤، وابن ماجه (١٤٢٩)، وابن خزيمة (٦٦٢)، وابن حبان (٢٢٧٧)، والحاكم ١/ ٢٢٩، والطحاوي في شرح المشكل (٦١٧٩)، والبيهقي ٢/ ١١٨، والبغوي (٦٦٦)، والعقيلي ١٠/ ١٧٠، وابن عدي ٢/ ٥١٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن ابيه ، عن تميم بن محمود ، عن عبد الرحمن بن شبل ، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يوطن الرجل المكان يصلي فيه كما يوطن البعير"
Hazrat Abdur Rahman bin Shibl says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade designating a specific place for prayer in a regular manner, just as a camel designates a place for itself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5071، ترقيم محمد عوامة 5016)
Numbering by, Al-Awamah: 5017, Al-Shathri: ,5072
٥٠٧٢ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن عبيد الله (بن) عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يتخذ في بيته مكانا يصلي فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " لا يتخذ في بيته مكانا يصلي فيه"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not designate any specific place in his house for performing prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5072، ترقيم محمد عوامة 5017)
من رخص أن يصلي في موضع واحد
Those who permit praying regularly in the same place
Numbering by, Al-Awamah: 5018, Al-Shathri: ,5073
٥٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) يحيى بن سعيد عن عمر (بن) (٢) نبيه عن ⦗٦٤⦘ جمهان قال: رايت سعدا جاء مرارا والناس في الصلاة فمشى بين الصف والجدار حتى انتهى إلى مصلاه وكان يصلي عند (الاسطوانة) (٣) الخامسة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) في [أ]: (الأصطوانة).
(٤) حسن، جمهان صدوق وعمر ثقة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد، عن عمر بن نبيه، عن جمهان، قال: رايت سعدا " جاء مرارا والناس في الصلاة فمشى بين الصف والجدار حتى انتهى إلى مصلاه , وكان يصلي عند الاسطوانة الخامسة"
Hazrat Jumhan says that I saw Hazrat Saad many times that he came to the mosque and people were offering prayers. He would walk between the row and the wall and reach his place for prayer. He used to offer prayer near the fifth pillar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5073، ترقيم محمد عوامة 5018)
Numbering by, Al-Awamah: 5019, Al-Shathri: ,5074
٥٠٧٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبيد الله بن ابي يزيد قال: رايت المسور بن مخرمة بعدما (تقام) (١) (الصلاة) (٢) يتخلل الصفوف حتى ينتهي إلى الثاني (او) (٣) الاول (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (تقدم).
(٢) في [ب] سقطت: (الصلاة).
(٣) في [أ، ب]: (و).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، قال: رايت المسور بن مخرمة " بعدما تقام الصلاة يتخلل الصفوف حتى ينتهي إلى الثاني او الاول"
Hazrat Ubaidullah bin Abi Yazid says that I saw Hazrat Miswar bin Makhramah, after the congregation had stood up, passing through the rows and reaching the first or second row.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5074، ترقيم محمد عوامة 5019)
Numbering by, Al-Awamah: 5020, Al-Shathri: ,5075
٥٠٧٥ - حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن صالح التمار (١) قال: رايت القاسم ابن محمد يلزم مصلى واحدا في المسجد يصلي فيه ولا يصلي في غيره ورايت سعيد بن المسيب يفعل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (النمار).
حدثنا معن بن عيسى، عن محمد بن صالح التمار، قال: رايت القاسم بن محمد " يلزم مصلى واحدا في المسجد يصلي فيه ولا يصلي في غيره , ورايت سعيد بن المسيب يفعل ذلك"
Hazrat Muhammad bin Salih says that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad used to pray in a specific place in the mosque and would not pray anywhere else except that place. I have also seen Hazrat Saeed bin Musayyib doing the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5075، ترقيم محمد عوامة 5020)
في القوم يكونون عراة وتحضر الصلاة
If people have no clothes and the time for prayer arrives, what should they do?
Numbering by, Al-Awamah: 5021, Al-Shathri: ,5076
٥٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء سئل عن قوم انكسرت بهم سفينتهم فادركتهم الصلاة وهم في الماء قال: يومئون إيماء، ⦗٦٥⦘ فإن خرجوا عراة قال: يصلون قعودا (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فرادى).
(٢) أخرجه عبد الرزاق (٤٥٦١)، وأبو يعلى كما في المطالب (٣٢٤).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن عطاء سئل عن قوم انكسرت بهم سفينتهم فادركتهم الصلاة وهم في الماء، قال:" يومئون إيماء فإن خرجوا عراة، قال: يصلون قعودا"
Hazrat Ibn Jurayj states that Hazrat Ata was asked about those people whose boat breaks and the time for prayer comes while they are in the water. He replied that they should perform the prayer by gesturing. If they come out naked, they should perform the prayer sitting down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5076، ترقيم محمد عوامة 5021)
Numbering by, Al-Awamah: 5022, Al-Shathri: ,5077
٥٠٧٧ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن واصل عن مجاهد ان عمر بن عبد العزيز ساله (عن) (١) قوم انكسرت بهم سفينتهم (فخرجوا) (٢) فحضرت الصلاة فقال: يكون امامهم ميسرتهم ويصفون صفا واحدا ويستتر كل رجل منهم بيده اليسرى على فرجه من غير ان يمس الفرج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط: من [ب]: (عن).
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن واصل، عن مجاهد، ان عمر بن عبد العزيز ساله عن قوم انكسرت بهم سفينتهم فخرجوا فحضرت الصلاة، فقال:" يكون إمامهم ميسرتهم ويصفون صفا واحدا , ويستتر كل رجل منهم بيده اليسرى على فرجه من غير ان يمس الفرج"
Hazrat Mujahid says that he asked Hazrat Umar bin Abdul Aziz about those people whose boat breaks and when they come out, the time for prayer arrives (and they do not have any clothes on their bodies), so what should they do? He replied: Their imam will be on their left side. They will all form a row. Each person will cover his private parts with his left hand, but he will not touch the private parts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5077، ترقيم محمد عوامة 5022)
Numbering by, Al-Awamah: 5023, Al-Shathri: ,5078
٥٠٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن في القوم تنكسر بهم السفينة فيخرجون عراة كيف يصلون؟ قال: جلوسا وإمامهم وسطهم، ويسجدون ويغضون ابصارهم.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن في القوم تنكسر بهم السفينة فيخرجون عراة كيف يصلون؟ قال:" جلوسا وإمامهم وسطهم ويسجدون ويغضون ابصارهم"
Hasan, regarding those whose boat breaks and they come out of it naked, says that they will pray sitting, their imam will be among them, and while prostrating, they will lower their gaze.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5078، ترقيم محمد عوامة 5023)
Numbering by, Al-Awamah: 5024, Al-Shathri: ,5079
٥٠٧٩ - حدثنا وكيع عن إبراهيم بن يزيد عن عطاء في العراة قال: يصلون قعودا يومئون إيماء يقوم إمامهم وسطهم.
حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن يزيد، عن عطاء في العراة، قال:" يصلون قعودا، يومئون إيماء، يقوم إمامهم وسطهم"
Hazrat Ata says regarding people deprived of clothes that they will perform prayer by sitting and gesturing, and their imam will be among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5079، ترقيم محمد عوامة 5024)
Numbering by, Al-Awamah: 5025, Al-Shathri: ,5080
٥٠٨٠ - حدثنا معتمر عن (حمران) (١) عن الحسن قال: الغريق يسجد على من الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (حمدان).
حدثنا معتمر، عن حمران، عن الحسن، قال: " الغريق يسجد على متن الماء"
Hasan says that a person submerged in water will perform prostration on the surface of the water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5080، ترقيم محمد عوامة 5025)