مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تخطي الرقاب يوم الجمعة
Ruling on stepping over people's necks
Numbering by, Al-Awamah: 5522, Al-Shathri: ,5591
٥٥٩١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد قال: رايت شريحا جاء يوم الجمعة والإمام يخطب فجلس، يعني ولم (يتخط) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (يتخطا).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال:" رايت شريحا جاء يوم الجمعة والإمام يخطب فجلس" , يعني: ولم يتخط
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that I saw Hazrat Shurayh come during the Friday sermon and sit down. He did not step over people's necks to move forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5591، ترقيم محمد عوامة 5522)
Numbering by, Al-Awamah: 5523, Al-Shathri: ,5592
٥٥٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن عمر بن عطية عن سلمان قال: إياك وتخطي رقاب الناس يوم الجمعة واجلس حيث (تبلغك) (١) الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (تبلغ بك).
(٢) مجهول؛ لجهالة عمر بن عطية.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن عمر بن عطية، عن سلمان ، قال: " إياك وتخطي رقاب الناس يوم الجمعة، واجلس حيث تبلغ بك الجمعة"
Hazrat Salman says: Refrain from stepping over necks to move forward on Friday; sit wherever you find a place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5592، ترقيم محمد عوامة 5523)
Numbering by, Al-Awamah: 5524, Al-Shathri: ,5593
٥٥٩٣ - حدثنا وكيع والفضل عن سفيان عن صالح مولى (التوامة) (١) قال: سمعت ابا هريرة يقول: لان اصلي بالحرة احب إلي من ان اتخطى رقاب الناس يوم الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (التؤمة)، وفي [أ، جـ، ز]: (التومة).
(٢) ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، والفضل، عن سفيان، عن صالح مولى التوامة، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول:" لان اصلي بالحرة احب إلي من ان اتخطى رقاب الناس يوم الجمعة"
Hazrat Abu Huraira says that for me, offering prayer at the place of Harrah is more beloved than stepping over people's necks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5593، ترقيم محمد عوامة 5524)
Numbering by, Al-Awamah: 5525, Al-Shathri: ,5594
٥٥٩٤ - حدثنا وكيع عن جويرية بن (اسماء) (١) عن (جواب) (٢) بن كعب قال: لان ادع الجمعة احب إلي من ان اتخطى (٣) رقاب الناس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (السماء).
(٢) في [هـ]: (خوات)، وفي [أ]: (حوّاب)، وانظر: الجرح والتعديل ٢/ ٥٣٦، وميزان الاعتدال ٨/ ٧٢، ولسان الميزان ٢/ ١٤٣، وذيل ميزان الاعتدال ١/ ٧٢، وورد في اسمه: (خوات) كما في التاريخ الكبير ٣/ ٢١٦، والثقات ٦/ ٢٧٥.
(٣) في [هـ]: (أخب).
حدثنا وكيع، عن جويرية بن اسماء، عن جواب بن بكير، عن كعب، قال:" لان ادع الجمعة احب إلي من ان اتخطى رقاب الناس"
Hazrat Ka'b says that it is more beloved to me to miss the Friday prayer than to step over people's necks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5594، ترقيم محمد عوامة 5525)
الجمعة يؤخرها الإمام حتى يذهب وقتها
If the imam delays Jumu'ah until the time is about to end, what should be done?
Numbering by, Al-Awamah: 5526, Al-Shathri: ,5595
٥٥٩٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: اطال بعض الامراء الخطبة (فانكيت) (١) يدي حتى ادميتها ثم قمت واخذتني السياط فمضيت فخرجت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فاتكيت)، وفي [أ]: (فاذكيت).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن محمد، قال: " اطال بعض الامراء الخطبة فانكيت يدي حتى ادميتها، ثم قمت واخذتني السياط، فمضيت، فخرجت"
Muhammad says that once an amir delivered a sermon for a very long time, so I burst a boil on my hand from which blood started to flow. Using this as an excuse, I got up (so that I could go and perform my prayer). Meanwhile, his guards caught hold of me. But I kept on walking and went outside.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5595، ترقيم محمد عوامة 5526)
Numbering by, Al-Awamah: 5527, Al-Shathri: ,5596
٥٥٩٦ - حدثنا ابن علية عن سوار عن عبد الواحد بن (صبرة) (١) ان سالما حدث القاسم بن محمد قال: لما قدم علينا الامير (جاءت الجمعة) (٢) فجمع (بنا) (٣) فما زال يخطب ويقرا الكتب حتى مضى وقت الجمعة ولم ينزل يصلي، فقال له القاسم: فما قمت فصليت قال: لا والله خشيت ان يقال رجل من آل عمر قال: فما صليت قاعدا، قال: لا قال: فما اومات، قال: [لا (قال) (٤): ثم ما زال يخطب ويقرا حتى مضى وقت العصر (ولم ينزل يصلي) (٥) (فقال) (٦) له القاسم: فما قمت صليت، قال: لا قال: فما صليت قاعدا، قال: لا قال: فما اومات قال: لا] (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (سبرة).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط: (بنا).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) زيادة من: [ب، جـ]، وفي [ز]: (لم يزل).
(٦) في [أ، ب، ط، هـ]: (قال).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا ابن علية، عن سوار، عن عبد الواحد بن صبرة , ان سالما حدث القاسم بن محمد، قال: " لما قدم علينا الامير جاءت الجمعة فجمع بنا فما زال يخطب ويقرا الكتب حتى مضى وقت الجمعة، ولم ينزل يصلي، فقال له القاسم: فما قمت فصليت؟، قال: لا والله، خشيت ان يقال رجل من آل عمر، قال: فما صليت قاعدا؟، قال: لا، قال: فما اومات؟، قال: لا، قال:، ثم ما زال يخطب ويقرا حتى مضى وقت العصر ولم ينزل يصلي، قال له القاسم: فما قمت صليت؟، قال: لا، قال: فما صليت قاعدا؟، قال: لا، قال: فما اومات؟، قال: لا"
Hazrat Abdul Wahid bin Sabrah says that Hazrat Salim once told Hazrat Qasim bin Muhammad that when our leader came to us and led us in the Friday prayer, he kept delivering a sermon and reading letters for so long that the time for Friday prayer passed, but he did not descend and lead the prayer. Upon hearing this, Hazrat Qasim asked him, "Then did you not stand up and perform your prayer?" Salim said, "No, by God! I was afraid that people would say that one of the descendants of Umar did this." He asked, "Did you not perform your prayer sitting?" Salim said, "No." Hazrat Qasim asked, "Did you not even perform your prayer by gesture?" He said, "No." Then Hazrat Salim told that he kept delivering the sermon and reading the letter until even the time for Asr prayer passed, but he did not descend and lead the prayer. Hazrat Qasim asked him, "Did you not stand up and perform your prayer?" He said, "No." Qasim asked, "Did you not even perform your prayer sitting?" He said, "No." Qasim asked, "Did you not even perform your prayer by gesture?" He said, "No."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5596، ترقيم محمد عوامة 5527)
Numbering by, Al-Awamah: 5528, Al-Shathri: ,5597
٥٥٩٧ - [حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن إبراهيم بن المهاجر عن ابي بكر بن عمرو بن عتبة الزهري قال: اخر الحجاج الجمعة فلما (صلى) (١) صلاها معه ابو جحيفة ثم قام فوصلها بركعتين ثم قال: يا ابا بكر اشهدك ⦗١٧١⦘ انها العصر] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي بكر بن عمرو بن عتبة، وأخرجه بنحوه أبو يعلى (٨٨٦).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن بن صالح، عن إبراهيم بن المهاجر، عن ابي بكر بن عمرو بن عتبة الزهري، قال: " اخر الحجاج الجمعة فلما صلى صلاها معه ابو جحيفة، ثم قام فوصلها بركعتين، ثم قال: يا ابا بكر , اشهدك انها العصر"
Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Utbah Zahri narrates that Hajjaj delayed the Friday prayer. When he led the prayer, Hazrat Abu Juhaifa also prayed with him and then later offered two more rak‘ahs. Then he said, "O Abu Bakr! I make you a witness that this is the Asr prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5597، ترقيم محمد عوامة 5528)
Numbering by, Al-Awamah: 5529, Al-Shathri: ,5598
٥٥٩٨ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن إبراهيم بن مهاجر قال: (كان) (١) الحجاج يؤخر الجمعة فكنت (اصلي انا) (٢) وإبراهيم وسعيد بن جبير (نصلي) (٣) الظهر ثم نتحدث وهو يخطب ثم نصلي معهم ثم نجعلها نافلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط: (كان) في [ب].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (أنا أصلي).
(٣) في [أ، ب، ز، جـ]: (نصلي)، وفي [هـ]: (فصليا).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن إبراهيم بن مهاجر، قال:" كان الحجاج يؤخر الجمعة فكنت اصلي انا وإبراهيم، وسعيد بن جبير نصلي الظهر، ثم نتحدث وهو يخطب، ثم نصلي معهم، ثم نجعلها نافلة"
Hazrat Ibrahim bin Muhajir says that Hajjaj used to delay the Friday prayer a lot, because of which I, Hazrat Ibrahim, and Hazrat Saeed bin Jubair would perform the Zuhr prayer and talk during his sermon. Then we would perform the prayer with the people with the intention of nafl (supererogatory) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5598، ترقيم محمد عوامة 5529)
Numbering by, Al-Awamah: 5530, Al-Shathri: ,5599
٥٥٩٩ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن مسلم قال: كانت اجلس مع مسروق وابي عبيدة زمن زياد فإذا دخل وقت الصلاة قاما فصليا ثم يجلسان حتى إذا اذن (١) المؤذن وخرج الإمام قاما فصليا معه ويفعلانه في العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ب] (فرج).
حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم، قال:" كنت اجلس مع مسروق، وابي عبيدة زمن زياد، فإذا دخل وقت الصلاة قاما فصليا، ثم يجلسان حتى إذا اذن المؤذن وخرج الإمام، قاما فصليا معه، ويفعلانه في العصر"
Hazrat Muslim says that during the time of Ziyad, I used to sit with Hazrat Masruq and Hazrat Abu Ubaidah. When the time for prayer would come, both of them would stand up and perform the prayer, then sit down again. Then, when the muezzin would give the call to prayer and the imam would come out, they would stand up and perform the prayer with him as well, and they used to do this at the time of Asr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5599، ترقيم محمد عوامة 5530)
Numbering by, Al-Awamah: 5531, Al-Shathri: ,5600
٥٦٠٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي هاشم ان الحجاج اخر الصلاة فاوما ابو وائل وهو جالس.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي هاشم:" ان الحجاج اخر الصلاة، فاوما ابو وائل وهو جالس"
Hazrat Abu Hashim narrates that once Hajjaj delayed the prayer, so Hazrat Abu Wa'il performed the prayer by gesturing while sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5600، ترقيم محمد عوامة 5531)