مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الإمام يكون مسافرا فيمر بالموضع
If an imam passes through a place while traveling, should he lead Jumu'ah?
Numbering by, Al-Awamah: 5542, Al-Shathri: ,5611
٥٦١١ - حدثنا وكيع عن (سعيد) (١) بن السائب عن صالح بن سعيد قال: خرجت مع عمر بن عبد العزيز إلى السويداء (متبديا) (٢) فلما حضرت الجمعة اذن المؤذن فجمعوا له حصباء قال: فقام فخطب ثم صلى الجمعة ركعتين ثم قال: الإمام يجمع حيث ما كان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سفيان).
(٢) أي: ذاهبًا إلى البادية، وفي [هـ]: (مبتدئًا).
حدثنا وكيع، عن سعيد بن السائب، عن صالح بن سعيد، قال: خرجت مع عمر بن عبد العزيز إلى السويداء متبديا، فلما حضرت الجمعة اذن المؤذن فجمعوا له حصباء، قال: فقام فخطب، ثم صلى الجمعة ركعتين، ثم قال:" الإمام يجمع حيث ما كان"
Hazrat Salih bin Saeed narrates that I went with Hazrat Umar bin Abdul Aziz towards the place of Suwaida. When the time for Friday (prayer) arrived, the muezzin gave the call to prayer, and people gathered pebbles and small stones for him. He delivered the sermon and then led the two rak'ahs of Friday prayer. Then he said that the Imam will lead the Friday prayer wherever he may be.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5611، ترقيم محمد عوامة 5542)
Numbering by, Al-Awamah: 5543, Al-Shathri: ,5612
٥٦١٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سعيد بن سويد قال: صلى بنا معاوية الجمعة بالنخيلة في الضحى ثم خطبنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سعيد بن سويد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن سويد، قال: " صلى بنا معاوية الجمعة بالنخيلة في الضحى، ثم خطبنا"
Hazrat Saeed bin Suwaid narrates that Hazrat Muawiyah led us in the Friday prayer at the time of Duha at the place of Nakhilah and then delivered the sermon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5612، ترقيم محمد عوامة 5543)
الصلاة يوم الجمعة في السدة والرحبة
Ruling on leading Jumu'ah in the mosque's veranda or courtyard
Numbering by, Al-Awamah: 5544, Al-Shathri: ,5613
٥٦١٣ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا معتمر عن ابيه عن الحسن عن قيس بن عباد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر، عن ابيه، عن الحسن، عن قيس بن عباد،
Hasan and Hazrat Abu Hurairah say that whoever did not offer the Friday prayer in the mosque, his prayer is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5613، ترقيم محمد عوامة 5544)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,5614
٥٦١٤ - وعن زرارة بن اوفى عن ابي هريرة انهما قالا: من لم يصل في المسجد فلا صلاة له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
وعن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة ، انهما قالا: " من لم يصل في المسجد فلا صلاة له"
5614 - From Zurara ibn Awfa, from Abu Huraira, that they both said: Whoever does not pray in the mosque, he has no prayer (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5614، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 5545, Al-Shathri: ,5615
٥٦١٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن (مغيرة عن إبراهيم) (١) قال، لا باس بالصلاة يوم الجمعة في [السدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (هشام عن الحسن).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا باس بالصلاة يوم الجمعة في السدة".
Ibrahim says that there is no harm in offering the Friday prayer in the veranda.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5615، ترقيم محمد عوامة 5545)
Numbering by, Al-Awamah: 5546, Al-Shathri: ,5616
٥٦١٦ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن هشام عن الحسن قال: لا باس بالصلاة (يوم الجمعة) (١) في] (٢) الرحبة، وإن كان يقدر ان يدخل فلا صلاة له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن هشام، عن الحسن، قال: " لا باس بالصلاة يوم الجمعة في الرحبة، وإن كان يقدر ان يدخل فلا صلاة له"
Hasan says that there is no harm in offering the Friday prayer in the courtyard, and if there is no obstacle to entering inside, then the prayer will not be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5616، ترقيم محمد عوامة 5546)
Numbering by, Al-Awamah: 5547, Al-Shathri: ,5617
٥٦١٧ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني قال: رايت عروة بن المغيرة بن شعبة صلى في السدة.
حدثنا ابو معاوية، عن الشيباني، قال: رايت عروة بن المغيرة بن شعبة " صلى في السدة"
Hazrat Shaibani says that I saw Hazrat Urwah bin Mughirah bin Shu'bah lead the prayer in the veranda.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5617، ترقيم محمد عوامة 5547)
Numbering by, Al-Awamah: 5548, Al-Shathri: ,5618
٥٦١٨ - حدثنا محمد بن بشر (وابن نمير قالا) (١): حدثنا سعيد عن قتادة عن زرارة بن اوفى ان ابا هريرة اتى على رجال جلوس في الرحبة فقال: ادخلوا المسجد فإنه لا جمعة إلا في المسجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال حدثنا سفيان قال).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، وابن نمير، قالا: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، ان ابا هريرة اتى على رجال جلوس في الرحبة، فقال:" ادخلوا المسجد، فإنه لا جمعة إلا في المسجد"
Hazrat Zararah bin Aufi said that Hazrat Abu Hurairah saw some people sitting in the courtyard of the mosque. He said to them, "Enter the mosque, because Jumu'ah is only performed in the mosque."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5618، ترقيم محمد عوامة 5548)
Numbering by, Al-Awamah: 5549, Al-Shathri: ,5619
٥٦١٩ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا سعيد عن قتادة عن الحسن انه قال: لا جمعة لمن صلى في الرحبة إلا ان لا يقدر على الدخول.
حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، انه قال: " لا جمعة لمن صلى في الرحبة، إلا ان لا يقدر على الدخول"
Hasan says that if a person is able to go inside but does not go inside and offers prayer in the veranda, then his prayer is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5619، ترقيم محمد عوامة 5549)
من رخص في القراءة يوم الجمعة إذا لم يسمع الخطبة
If someone cannot deliver the khutbah, is he allowed to recite Qur'an instead?
Numbering by, Al-Awamah: 5550, Al-Shathri: ,5620
٥٦٢٠ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الصلت (الربعي) (١) عن سعيد بن جبير قال: سمعته يقول: إذا لم تسمع قراءة الإمام يوم الجمعة فاقرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (الربعي)، وفي [جـ] (الربيع)، وفي [هـ]: (بن الربيع).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن الصلت الربعي، عن سعيد بن جبير، قال: سمعته يقول: " إذا لم تسمع قراءة الإمام يوم الجمعة فاقرا"
Hazrat Saeed bin Jubair says that when you do not hear the recitation of the Imam, then recite yourself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5620، ترقيم محمد عوامة 5550)