مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في ترك الجمعة
Those who are permitted not to attend Jumu'ah
Numbering by, Al-Awamah: 5571, Al-Shathri: ,5641
٥٦٤١ - حدثنا معتمر عن عمران بن حدير قال قال رجل لابي مجلز او قلت له: آتي الجمعة (وانا) (١) اشتكي بطني قال: عجز (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وإنما).
(٢) في [أ]: (عجز)، و (عجر) كلمة للزجر.
حدثنا معتمر، عن عمران بن حدير، قال: قال رجل لابي مجلز: او قلت له: آتي الجمعة وانا اشتكي بطني، قال: عجز"
Hazrat Imran bin Hadeer says that a man asked Hazrat Abu Majliz, "If I have a stomach ache, should I come for Jumu'ah?" He replied, "This is an excuse."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5641، ترقيم محمد عوامة 5571)
Numbering by, Al-Awamah: 5572, Al-Shathri: ,5642
٥٦٤٢ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز نحوه.
حدثنا وكيع، عن عمران، عن ابي مجلز، نحوه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5642، ترقيم محمد عوامة 5572)
Numbering by, Al-Awamah: 5573, Al-Shathri: ,5643
٥٦٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الفضل عن الحسن قال: ليس على الخائف ولا على العبد الذي يخدم اهله ولا على ولي الجنازة ولا على الاعمى (١) إذا لم يجد قائدا الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأعم).
(٢) في [أ]: (للجمعة).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي الفضل، عن الحسن، قال: " ليس على الخائف، ولا على العبد الذي يخدم اهله، ولا على ولي الجنازة، ولا على الاعمى إذا لم يجد قائدا، الجمعة"
Hasan says that Friday prayer is not obligatory upon a person who is overcome by fear, a slave who is engaged in serving his family, the guardian of a funeral, and a blind person who has no one to bring him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5643، ترقيم محمد عوامة 5573)
Numbering by, Al-Awamah: 5574, Al-Shathri: ,5644
٥٦٤٤ - حدثنا وكيع عن همام قال: سمعت الحسن وسئل عن الخائف عليه جمعة فقال: وما خوفه قال: من السلطان (١) قال: إن له عذرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الشيطان).
حدثنا وكيع، عن همام، قال: سمعت الحسن، وسئل عن الخائف عليه جمعة؟ فقال: وما خوفه؟، قال: من السلطان، قال: إن له عذرا"
Hasan was asked whether Jumu'ah is obligatory upon a person who is overcome by fear. He replied, "What is he afraid of?" It was said, "Of the king." Hasan said, "This is an excuse."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5644، ترقيم محمد عوامة 5574)
الأعمى إذا كان له قائد (أيجب) عليه الجمعة؟
Is Jumu'ah obligatory for a blind person who has someone to guide him?
Numbering by, Al-Awamah: 5575, Al-Shathri: ,5645
٥٦٤٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال: تجب (١) الجمعة على الاعمى إذا وجد قائدا وعلى العبد إذا كان يؤدي الضريبة قال: وكان يرخص للخائف في الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يجب).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال: " تجب الجمعة على الاعمى إذا وجد قائدا، وعلى العبد إذا كان يؤدي الضريبة، قال: وكان يرخص للخائف في الجمعة"
Hasan says that if a blind person finds a guide, then Friday prayer is obligatory upon him; if a slave fulfills his responsibility, then Friday prayer is obligatory upon him; and Hasan used to grant concession from Friday prayer to one who was in a state of fear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5645، ترقيم محمد عوامة 5575)
في تفريط الجمعة وتركها
Condemnation of laziness and neglecting Jumu'ah
Numbering by, Al-Awamah: 5576, Al-Shathri: ,5646
٥٦٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون ومحمد بن بشر وابن إدريس قالوا: انا محمد بن عمرو عن عبيدة بن سفيان الحضرمي قال: سمعت (ابا) (١) الجعد الضمري وكانت له صحبة يقول قال رسول الله ﷺ:"من ترك الجمعة ثلاث مرات (تهاونا) (٢) طبع على قلبه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أنا).
(٢) سقط: في [أ]: (تهاونًا).
(٣) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٥٤٩٨)، وأبو داود (١٠٥٢)، والنسائي ٣/ ٨٨، وابن ماجة (١١٢٥)، والترمذي (٥٠٠)، والدارمي ١/ ٣٦٩، وابن خزيمة (١٨٥٨)، والحاكم ١/ ٢٨٠، وابن حبان (٢٧٨٦)، وابن أبي عصام في الآحاد (٩٧٥)، وأبو يعلى (١٦٠٠)، والدولابي ١/ ٢١، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٨٢)، والبغوي (١٠٥٣).
حدثنا يزيد بن هارون ، ومحمد بن بشر ، وابن إدريس ، قالوا: انا محمد بن عمرو ، عن عبيدة بن سفيان الحضرمي ، قال: سمعت ابا الجعد الضمري ، وكانت له صحبة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا طبع على قلبه"
It is narrated from Hazrat Abu Ju'd Damri that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses three Fridays without a valid excuse, a seal is set upon his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5646، ترقيم محمد عوامة 5576)
Numbering by, Al-Awamah: 5577, Al-Shathri: ,5647
٥٦٤٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال (حدثنا) (١) هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلام عن الحكم بن ميناء (٢) عن ابن عمر وابن عباس انهما شهدا على رسول الله ﷺ انه قال وهو على اعواد المنبر:"لينتهين اقوام عن (ودعهم) (٣) الجمعات او ليطبعن الله على قلوبهم وليكتبن من الغافلين" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز] (أنا)، وفي [أ]: (نا).
(٢) في [أ، جـ، ز، هـ]: (مينا).
(٣) في [أ]: (ودعهن).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٣٢)، وابن ماجة (٧٩٤)، وابن حبان (٢٧٨٥)، والطيالسي (٢٧٣٥)، والنسائي (٣/ ٨٨)، وحديث ابن عمر رواه مسلم (٨٦٥).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلام ، عن الحكم بن مينا ، عن ابن عمر، وابن عباس : انهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال وهو على اعواد المنبر: " لينتهين اقوام عن ودعهم الجمعات، او ليطبعن الله على قلوبهم، وليكتبن من الغافلين"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit and said: People should refrain from abandoning Jumu'ah, otherwise Allah will seal their hearts and write them among the heedless.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5647، ترقيم محمد عوامة 5577)
Numbering by, Al-Awamah: 5578, Al-Shathri: ,5648
٥٦٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١) انا همام (بن يحيى) (٢) عن قتادة عن قدامة بن وبرة (العجيفي) (٣) عن سمرة بن جندب عن النبي ﷺ قال:"من ترك الجمعة من غير عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فبنصف دينار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط: في [أ] (قال).
(٢) سقط: في [أ] (بن يحي).
(٣) في [هـ]: (العجلي).
(٤) منقطع، قدامة وثقه ابن معين وابن حبان وصحح له ابن خزيمة وأخرج له أبو داود ولكن قال البخاري: لم يصح سماعه من سمرة، وأخرجه أحمد (٢٠٠٨٧)، وأبو داود (١٠٥٣)، والنسائي (٣/ ٧٩)، وابن ماجة (١١٢٨)، وابن خزيمة (١٨٦١)، والحاكم ١/ ٢٨٠، وابن حبان (٢٧٨٩)، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٧٦، والطيالسي (٩٠١)، والعقيلي ٣/ ٤٨٤، والطبراني (٦٩٧٩)، والمزي ٢٣/ ٥٥٦، والبيهقي ٣/ ٢٤٨.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: انا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن قدامة بن وبرة العجيفي ، عن سمرة بن جندب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من ترك الجمعة من غير عذر فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار"
It is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever leaves Friday (prayer) without an excuse should give one dinar in charity; if he cannot find one dinar, then he should give half a dinar in charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5648، ترقيم محمد عوامة 5578)
Numbering by, Al-Awamah: 5579, Al-Shathri: ,5649
٥٦٤٩ - حدثنا هشيم عن (عوف) (١) عن سعيد بن ابي الحسن عن ابن عباس قال: من ترك الجمعة ثلاثا متواليات طبع الله على قلبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عون).
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، وأخرجه عبد الرزاق ٣/ ١٦٦، وأبو يعلي كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٩٣.
حدثنا حدثنا هشيم، عن عوف، عن سعيد بن ابي الحسن، عن ابن عباس ، قال: " من ترك الجمعة ثلاثا متواليات طبع الله على قلبه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that whoever deliberately misses three consecutive Fridays, Allah Almighty sets a seal upon his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5649، ترقيم محمد عوامة 5579)
Numbering by, Al-Awamah: 5580, Al-Shathri: ,5650
٥٦٥٠ - حدثنا عبيد الله عن عثمان بن الاسود عن العباس (بن) (١) عبد الله بن معبد قال: قال ابو هريرة ما احب ان لي (حمر) (٢) النعم ولا ان الجمعة تفوتني إلا من عذر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ]: (خمر).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبيد الله، عن عثمان بن الاسود، عن العباس بن عبد الله بن معبد، قال: قال ابو هريرة : " ما احب ان لي حمر النعم، ولا ان الجمعة تفوتني إلا من عذر"
Hazrat Abu Huraira says that even if I were to get many red camels, I would not prefer that over missing the Friday prayer without a valid excuse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5650، ترقيم محمد عوامة 5580)