مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يدخل المسجد وقد سبق بالصلاة
If a Man Enters the Mosque and Misses the Congregational Prayer, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 7162, Al-Shathri: ,7273
٧٢٧٣ - حدثنا ابن مبارك عن مسعر عن العباس بن ذريح عن ابن عباس في رجل دخل مسجدا وقد صلى اهله ايتطوع (قال هو) (١) كرجل يتطوع قبل ان يحج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قاله).
(٢) منقطع؛ العباس لم يسمع من ابن عباس.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن مسعر، عن العباس بن ذريح، عن ابن عباس :" في رجل دخل مسجدا وقد صلى اهله، ايتطوع؟ قال: هو كرجل يتطوع قبل ان يحج"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: If a person comes to the mosque and the congregation has already finished, can he offer voluntary (nafl) prayers first? He replied: This would be like a person performing Umrah before performing Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7273، ترقيم محمد عوامة 7162)
من قال لا بأس أن يتطوع قبل المكتوبة
Those Scholars Who Hold There Is No Harm in Praying Nafl Before Fard
Numbering by, Al-Awamah: 7163, Al-Shathri: ,7274
٧٢٧٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن منصور ويونس عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان يتطوع] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن منصور، ويونس عن الحسن، انه كان لا يرى باسا ان يتطوع"
Hasan did not see any harm in offering nafl (supererogatory) prayers before the obligatory (fard) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7274، ترقيم محمد عوامة 7163)
Numbering by, Al-Awamah: 7164, Al-Shathri: ,7275
٧٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين عن (ذر) (١) قال: يتطوع إن شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن حصين، عن ذر، قال: " يتطوع إن شاء"
Hazrat Zarr says that if he wishes, he may offer voluntary (nafl) prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7275، ترقيم محمد عوامة 7164)
Numbering by, Al-Awamah: 7165, Al-Shathri: ,7276
٧٢٧٦ - حدثنا هشيم عن العوام عن عبد الله بن ابي الهذيل انه كان يتطوع إذا (سبق) (١) بالمكتوبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ستبق)، وفي [ب]: (قبل).
حدثنا هشيم، عن العوام، عن عبد الله بن ابي الهذيل:" انه كان يتطوع إذا سبق بالمكتوبة"
Hazrat Abdullah bin Abi Huzail used to offer the optional (nafl) prayer first even in the case of missing the obligatory (fard) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7276، ترقيم محمد عوامة 7165)
Numbering by, Al-Awamah: 7166, Al-Shathri: ,7277
٧٢٧٧ - حدثنا حفص عن ابن عون قال: سئل الحسن عن الرجل يدخل المسجد وقد صلى اهله فقال: اما انا فكنت اصلي (كما) (١) كنت اصلي قبل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لما).
حدثنا حفص، عن ابن عون، قال:" سئل الحسن عن الرجل يدخل المسجد وقد صلى اهله؟ قال: فقال:" اما انا فكنت اصلي كما كنت اصلي قبل ذلك"
Ibn Aun says that Hasan was asked: If a person enters the mosque and the people have already performed the prayer, what should he do? He replied: If this happens to me, I will perform the prayer in the same manner as I normally do.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7277، ترقيم محمد عوامة 7166)
Numbering by, Al-Awamah: 7167, Al-Shathri: ,7278
٧٢٧٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد قال: لا باس به إذا كان في وقت صلاة.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد، قال: " لا باس به إذا كان في وقت صلاة"
Hazrat Hammad says that if it is time for prayer, there is no harm in offering Nafl (voluntary) prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7278، ترقيم محمد عوامة 7167)
Numbering by, Al-Awamah: 7168, Al-Shathri: ,7279
٧٢٧٩ - اخبرنا وكيع قال: (نا) (١) شعبة قال: قال حماد: يتطوع إن شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (حدثنا).
حدثنا وكيع، قال: نا شعبة، قال: قال حماد: " يتطوع إن شاء"
Hazrat Hammad says that if he wishes, he may offer Nafl (voluntary) prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7279، ترقيم محمد عوامة 7168)
في القوم يجيئون إلى المسجد وقد صلي فيه من قال: لا بأس أن يجمعوا
Those Scholars Who Allow a Group to Establish Their Own Congregation After the Main Jama'ah
Numbering by, Al-Awamah: 7169, Al-Shathri: ,7280
٧٢٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس بن عبيد قال: حدثني ابو عثمان اليشكري قال: مر بنا انس بن مالك وقد صلينا صلاة الغداة ومعه رهط فامر رجلا منهم فاذن ثم صلوا ركعتين قبل الفجر قال: ثم امروه فاقام ثم تقدم فصلى بهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٤١٦، ٣٤١٨)، والبيهقي ٣/ ٧٠، وأبو يعلى (٤٣٥٥)، والطبراني في الأوسط (٩٠٣٢)، وابن حجر في التغليق (٢/ ٢٧٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس بن عبيد، قال: حدثني ابو عثمان اليشكري، قال: " مر بنا انس بن مالك وقد صلينا صلاة الغداة ومعه رهط، فامر رجلا منهم فاذن، ثم صلوا ركعتين قبل الفجر، قال: ثم امروه، فاقام، ثم تقدم، فصلى بهم"
Hazrat Abu Uthman Yashkari narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to us when we had already performed the Fajr prayer. There were some people with him. He ordered a man to give the adhan, then he performed two rak'ahs before Fajr. Then he ordered a man to say the iqamah and himself stepped forward and led the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7280، ترقيم محمد عوامة 7169)
Numbering by, Al-Awamah: 7170, Al-Shathri: ,7281
٧٢٨١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن الجعد ابي عثمان عن انس بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا إسماعيل ابن علية، عن الجعد ابي عثمان، عن انس بمثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7281، ترقيم محمد عوامة 7170)
Numbering by, Al-Awamah: 7171, Al-Shathri: ,7282
٧٢٨٢ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابي حرة قال: دخلت انا وعبد الله بن حميد مسجدا وقد صلي فيه (فقال) (١): الا (تجيء) (٢) حتى (نصلي) (٣) في جماعة؟ قلت: إن بعضهم قد كره ذلك، قال: كان ابي لا يرى بذلك باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
(٢) في [ب]: (يجئ).
(٣) في [ب]: (يصلي).
حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابي حرة، قال: " دخلت انا، وعبد الله بن حميد مسجدا وقد صلي فيه، فقال: الا تجيء حتى نصلي في جماعة؟ قلت: إن بعضهم قد كره ذلك، قال: كان ابي لا يرى بذلك باسا"
Hazrat Abu Hurrah narrates that I and Hazrat Abdullah bin Humaid entered the mosque where the prayer had already been performed. He said to me, "Come, let us establish a congregation." I said, "Some people consider this disliked." He replied, "My father did not see any harm in this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7282، ترقيم محمد عوامة 7171)