مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأمير يؤخر الصلاة عن الوقت
Ruling If a Ruler Delays the Prayer Beyond Its Time
Numbering by, Al-Awamah: 7676, Al-Shathri: ,7803
٧٨٠٣ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن مسلم قال: كنت اجلس مع مسروق وابي عبيدة في المسجد في زمن زياد فإذا دخل وقت الظهر قاما فصليا ثم يجلسان حتى إذا اذن (١) المؤذن وخرج الإمام قاما فصليا ويفعلانه في العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (أ) زيادة: (في المسجد).
حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم، قال:" كنت اجلس مع مسروق، وابي عبيدة في المسجد في زمن زياد، فإذا دخل وقت الظهر ؛ قاما فصليا، ثم يجلسان حتى إذا اذن المؤذن وخرج الإمام ؛ قاما فصليا، ويفعلانه في العصر"
Hazrat Muslim narrates that during the time of Ziyad, I was sitting with Hazrat Masruq and Hazrat Abu Ubaidah. When the time for Zuhr entered, both of them performed the Zuhr prayer, then sat down, and when the muezzin gave the call to prayer, they also prayed with the imam, and they used to do the same in the Asr prayer as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7803، ترقيم محمد عوامة 7676)
Numbering by, Al-Awamah: 7677, Al-Shathri: ,7804
٧٨٠٤ - [حدثنا وكيع ثنا سفيان عن ابي هاشم ان الحجاج اخر الصلاة، فاوما ابو وائل وهو جالس] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، ثنا سفيان، عن ابي هاشم:" ان الحجاج اخر الصلاة، فاوما ابو وائل وهو جالس"
Hazrat Abu Hashim narrates that once Hajjaj delayed the prayer, so Hazrat Abu Wa'il sat down and performed the prayer with gestures.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7804، ترقيم محمد عوامة 7677)
Numbering by, Al-Awamah: 7678, Al-Shathri: ,7805
٧٨٠٥ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن (عبد الله) (١) بن عثمان عن علي الازدي، قال: اخر الحجاج الصلاة بعرفة فصلى ابن عمر في رحله وثم ناس وقف، قال: فامر به الحجاج (فنخس) (٢) به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (فحس).
(٣) حسن؛ علي الأزدي صدوق.
حدثنا وكيع، ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان، عن علي الازدي، قال: " اخر الحجاج الصلاة بعرفة، فصلى ابن عمر في رحله، وثم ناس وقف، قال: فامر به الحجاج فنخس به"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that once, at Arafah, Hajjaj delayed the prayer, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed the prayer on his mount while the people were still standing. Hajjaj ordered that he be punished.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7805، ترقيم محمد عوامة 7678)
Numbering by, Al-Awamah: 7679, Al-Shathri: ,7806
٧٨٠٦ - حدثنا وكيع (١) ثنا المسعودي عن عبد الملك بن عمير، قال: كان ابو عبيدة ينتظر المغرب فإذا (ابطؤوا) (٢) بها حل حبوته وخرج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (قال).
(٢) في [أ، ك، ز]: (أبطؤا)، وفي [ب]: (بطؤا)، وفي [هـ]: (بطأ).
حدثنا حدثنا وكيع، ثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، قال:" كان ابو عبيدة ينتظر المغرب، فإذا ابطؤوا بها حل حبوته، وخرج"
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Hazrat Abu Ubaidah used to wait for Maghrib, and when the leaders delayed the prayer, he would unfold his cloak and leave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7806، ترقيم محمد عوامة 7679)
Numbering by, Al-Awamah: 7680, Al-Shathri: ,7807
٧٨٠٧ - حدثنا وكيع ثنا إسرائيل عن عامر بن شقيق قال: كان الحجاج يؤخر (١) الصلاة يوم الجمعة، فكان ابو وائل يامرنا ان نصلي في بيوتنا ثم ناتي المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (أ) زيادة: (عن وقتها).
حدثنا وكيع، ثنا إسرائيل، عن عامر بن شقيق، قال:" كان الحجاج يؤخر الصلاة يوم الجمعة، فكان ابو وائل يامرنا ان نصلي في بيوتنا، ثم ناتي المسجد"
Hazrat Amir bin Shaqiq narrates that Hajjaj used to delay the Friday prayer. Upon this, Abu Wa'il would instruct us to perform the prayer at our homes and then come to the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7807، ترقيم محمد عوامة 7680)
Numbering by, Al-Awamah: 7681, Al-Shathri: ,7808
٧٨٠٨ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن ابي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن ابي ذر قال: إن خليلي اوصاني ان اصلي الصلاة لوقتها (فإن) (١) ادركت القوم قد صلوا كنت قد احرزت صلاتك وإلا كانت نافلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فإذا).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٤٨)، وأحمد (٢١٣٠٦).
حدثنا ابن إدريس ، عن شعبة ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال:" إن خليلي اوصاني ان اصلي الصلاة لوقتها. فإن ادركت القوم قد صلوا كنت قد احرزت صلاتك، وإلا كانت نافلة"
Hazrat Abu Dharr narrates that my beloved friend, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), instructed me to perform the prayers at their prescribed times. Then, after you have performed your prayer, if you see that people have already prayed, your prayer is secured; and if they have not prayed, then join them—your prayer will become a voluntary (nafl) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7808، ترقيم محمد عوامة 7681)
Numbering by, Al-Awamah: 7682, Al-Shathri: ,7809
٧٨٠٩ - حدثنا ابو معاوية عن محمد بن ابي إسماعيل قال: رايت عطاء وسعيد ابن جبير، واخر الوليد الصلاة فاومآ في وقت الصلاة ثم قعدا حتى صليا معه تلك الصلاة، رايتهما فعلا ذلك مرارا.
حدثنا ابو معاوية، عن محمد بن ابي إسماعيل، قال: " رايت عطاء وسعيد بن جبير، واخر الوليد الصلاة، فاوما في وقت الصلاة، ثم قعدا حتى صليا معه تلك الصلاة رايتهما فعلا ذلك مرارا"
Hazrat Muhammad bin Abi Ismail says that when Walid delayed the prayer, Hazrat Ata and Hazrat Saeed bin Jubair performed the prayer at its time by gesture, then both of them remained seated and offered the prayer with Walid. I have seen them do this many times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7809، ترقيم محمد عوامة 7682)
في الصلاة في ثياب النساء
Ruling on Praying in Women's Clothing Due to Necessity
Numbering by, Al-Awamah: 7683, Al-Shathri: ,7810
٧٨١٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن بن ابي عروبة عن قتادة عن عائشة ان نبي الله ﷺ كان يكره الصلاة في مشاعرهن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ابن نمير روى عن ابن أبي عروبة بعد اختلاطه، وأخرجه أحمد مرسلًا أحمد (٢٤٩٧٩)، وأخرجه بلفظ كان لا يصلي في شعر النساء أحمد (٢٤٦٩٨)، وأبو داود (٣٦٧)، والترمذي (٦٠٠)، والنسائي ٧/ ٢١٨، وابن حبان (٢٣٣٦)، والحاكم ١/ ٢٥٢، والبخاري في التاريخ ٣/ ٤٨٤، وابن الجارود (١٣٤)، والطحاوي ١/ ٥٠، والبيهقي ٢/ ٤٠٩، والبغوي (٥٢٠).
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن عائشة :" ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يكره الصلاة في مشاعرهن"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked praying in women's clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7810، ترقيم محمد عوامة 7683)
Numbering by, Al-Awamah: 7684, Al-Shathri: ,7811
٧٨١١ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن عمرو بن سعيد عن محمد، قال: لا تصلوا في شعر النساء.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن عمرو بن سعيد، عن محمد، قال: " لا تصلوا في شعر النساء"،
Muhammad says: Do not pray in women's clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7811، ترقيم محمد عوامة 7684)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7812
٧٨١٢ - قال ابو بكر: يعني ثيابهن.
قال ابو بكر: يعني: ثيابهن
7812 - Abu Bakr said: He means their clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7812، ترقيم محمد عوامة ---)