مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل الصلاة
Virtue of Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7715, Al-Shathri: ,7843
٧٨٤٣ - حدثنا حفص عن ابي مالك عن ابي حازم قال: مررت مع ابي هريرة على قبر دفن حديثا، فقال: (لركعتان خفيفتان) (١) مما (تحتقرون) (٢) (زادهما هنا) (٣) ⦗١٤٣⦘ احب إليه من بقية دنياكم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (لركعتين خفيفتين)، وفي [هـ]: (الركعتين خفيفتين).
(٢) في [ط، هـ]: (تحقرون).
(٣) في [هـ]: (زاد هذا هما)، وفي [أ]: (أو هما هنا)، وفي [ز]: (زاد هما هذا).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن ابي مالك، عن ابي حازم، قال: مررت مع ابي هريرة على قبر دفن حديثا، فقال:" الركعتان خفيفتان مما تحتقرون زادهما هذا احب إليه من بقية دنياكم"
Hazrat Abu Hazim narrates that Hazrat Abu Huraira passed by a grave in which a dead person had just been buried. He said, "Two light rak'ahs which you consider insignificant are better for him than the whole world."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7843، ترقيم محمد عوامة 7715)
Numbering by, Al-Awamah: 7716, Al-Shathri: ,7844
٧٨٤٤ - حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن ابي عثمان، قال: اشترى رجل حائطا في المدينة فربح فيه مائة نخلة كاملة، فقال النبي ﷺ:"الا اخبركم بافضل من هذا رجل توضا فاحسن الوضوء، ثم صلى ركعتين في غار او سفح جبل افضل ربحا من هذا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو عثمان تابعي.
حدثنا حفص بن غياث ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، قال: " اشترى رجل حائطا في المدينة فربح فيه مائة نخلة كاملة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم بافضل من هذا؟ رجل توضا، فاحسن الوضوء، ثم صلى ركعتين في غار او سفح جبل ؛ افضل ربحا من هذا!"
Hazrat Abu Usman narrates that a man bought a garden in Madinah and gained as much benefit from it as from a date-palm tree. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I tell you of something better than this? A person who performs ablution well, then offers two rak'ahs in a cave or on the top of a mountain, the benefit of this is greater than that person's.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7844، ترقيم محمد عوامة 7716)
Numbering by, Al-Awamah: 7717, Al-Shathri: ,7845
٧٨٤٥ - حدثنا وكيع (عن) (١) بعض اصحابنا عن (الجريري) (٢) عن ابي الورد عن كعب ﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الانبياء: ١٠٦]، قال: (الصلوات) (٣) الخمس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا)، وفي [ك]: (نا).
(٢) في [ص]: (الحرائري).
(٣) في [هـ]: (الصلاة).
حدثنا وكيع، عن بعض اصحابنا، عن الجريري، عن ابي الورد، عن كعب: إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين سورة الانبياء آية 106، قال:" الصلوات الخمس"
Hazrat Ka'b, regarding the command of Allah Almighty: There is a message in it for the people who worship. He says that by this is meant the five prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7845، ترقيم محمد عوامة 7717)
Numbering by, Al-Awamah: 7718, Al-Shathri: ,7846
٧٨٤٦ - حدثنا وكيع ثنا ابن ابي خالد ومسعر والبختري بن المختار سمعوه من ابي بكر بن عمارة بن (رويبة) (١) الثقفي عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لن (يلج) (٢) النار من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها، فقال له رجل من اهل البصرة: (انت) (٣) (سمعته) (٤) من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، اشهد اني سمعته من رسول الله ﷺ سمعته اذناي ووعاه قلبي (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (رواية).
(٢) في [أ]: (تلج).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ، ك]: (سمعت).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (٦٣٤)، وأحمد (١٨٢٩٨).
حدثنا وكيع ، ثنا ابن ابي خالد ، ومسعر ، والبختري بن المختار , سمعوه من ابي بكر بن عمارة بن رويبة الثقفي ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لن يلج النار من صلى قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها"، فقال له رجل من اهل البصرة: انت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، اشهد اني سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته اذناي، ووعاه قلبي
Hazrat Abu Bakr bin Amarah bin Ruwaybah Thaqafi narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever offers two rak‘ahs before the rising of the sun and after its setting will not enter Hell. A man asked him,“Did you yourself hear this statement from the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I bear witness that I myself heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him); my ears heard it and my heart preserved it.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7846، ترقيم محمد عوامة 7718)
Numbering by, Al-Awamah: 7719, Al-Shathri: ,7847
٧٨٤٧ - حدثنا شريك عن عاصم عن زر قال: كنا نعرض المصاحف على عبد الله، فساله رجل من ثقيف فقال: يا ابا عبد الرحمن اي الاعمال افضل؟ قال: الصلاة، ومن لم يصل فلا دين له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ في حديث عاصم عن زر شيء.
حدثنا حدثنا شريك، عن عاصم، عن زر، قال:" كنا نعرض المصاحف على عبد الله فساله رجل من ثقيف، فقال: يا ابا عبد الرحمن اي الاعمال افضل؟ قال: الصلاة، ومن لم يصل ؛ فلا دين له"
Hazrat Zar narrates that the Holy Qur'an used to be presented before Hazrat Abdullah. A man from Thaqif asked him, "O Abu Abdur Rahman! Which deed is the most virtuous?" He replied, "Prayer; whoever does not pray has no religion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7847، ترقيم محمد عوامة 7719)
Numbering by, Al-Awamah: 7720, Al-Shathri: ,7848
٧٨٤٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن شقيق عن مسروق قال: ما من حال احرى ان يستجاب للعبد فيه إلا ان يكون في سبيل الله من ان يكون عافرا وجهه ساجدا.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن منصور، عن شقيق، عن مسروق، قال: " ما من حال احرى ان يستجاب للعبد فيه، إلا ان يكون في سبيل الله، من ان يكون عافرا وجهه ساجدا"
Hazrat Masruq states that, apart from (striving in) the path of Allah, the time when a person's supplication is most likely to be accepted is when his face is covered with dust in the state of prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7848، ترقيم محمد عوامة 7720)
Numbering by, Al-Awamah: 7721, Al-Shathri: ,7849
٧٨٤٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن مالك بن الحارث قال: حدثت ان مسروقا كان يقول: من حافظ على هؤلاء الصلوات لم يكتب من الغافلين فإن في إفراطهن (الهلكة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الملكة).
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن منصور، عن مالك بن الحارث، قال: حدثت ان مسروقا كان، يقول: " من حافظ على هؤلاء الصلوات ؛ لم يكتب من الغافلين ؛ فإن في إفراطهن الهلكة"
Hazrat Masruq used to say that whoever is regular in these prayers will not be counted among the heedless, and there is destruction in neglecting these prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7849، ترقيم محمد عوامة 7721)
Numbering by, Al-Awamah: 7722, Al-Shathri: ,7850
٧٨٥٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن محمد بن ابي إسماعيل عن (معقل) (١) الخثعمي عن علي، قال: من لم يصل فقد كفر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مغفل).
(٢) مجهول؛ لجهالة معقل الخثعمي.
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن محمد بن ابي إسماعيل، عن معقل الخثعمي، عن علي ، قال: " من لم يصل، فقد كفر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever did not pray has committed disbelief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7850، ترقيم محمد عوامة 7722)
Numbering by, Al-Awamah: 7723, Al-Shathri: ,7851
٧٨٥١ - حدثنا حفص بن غياث عن عمران بن سليمان عن علي بن ثابت، قال: قربان المتقين الصلاة.
حدثنا حفص بن غياث، عن عمران بن سليمان، عن علي بن ثابت، قال: " قربان المتقين الصلاة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Thabit says that the sacrifice of the pious is prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7851، ترقيم محمد عوامة 7723)
(فيما يكفر به الذنوب)
Sins Are Forgiven Through Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7724, Al-Shathri: ,7852
٧٨٥٢ - حدثنا وكيع ثنا مسعر (١) عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن علي بن ربيعة ⦗١٤٥⦘ الوالبي عن اسماء بن الحكم الفزاري عن علي قال: كنت إذا سمعت من رسول الله ﷺ حديثا نفعني الله بما شاء منه، فإذا (حدثني) (٢) عنه (غيري) (٣) استحلفته، فإذا حلف لي صدقته، وإن ابا بكر حدثني وصدق ابو بكر (انه قال: قال رسول الله ﷺ (٤):"ما من رجل يذنب ذنبا فيتوضا فيحسن الوضوء ثم يصلي -قال: سفيان ثم يصلي ركعتين، قال مسعر: ثم يصلي- فيستغفر الله إلا غفر له" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ولعله بزيادة: (وسفيان)، كما في آخر الخبر، وكما عند ابن ماجه (١٣٩٥).
(٢) في [هـ]: (حدثني).
(٣) في [هـ]: (غيره).
(٤) في [أ، ب، ك]: (أنه ﷺ قال).
(٥) حسن؛ أسماء بن الحكم صدوق، أخرجه أحمد (٢)، والترمذي (٤٠٦)، وأبو داود (١٥٢١)، والنسائي في الكبرى (١١٠٧٨)، وابن حبان (٦٢٣)، وابن ماجه (١٣٩٥).
حدثنا وكيع ، ثنا مسعر ، عن عثمان بن المغيرة الثقفي ، عن علي بن ربيعة الوالبي ، عن اسماء بن الحكم الفزاري ، عن علي، قال:" كنت إذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا نفعني الله بما شاء منه، فإذا حدثني عنه غيري استحلفته، فإذا حلف لي، صدقته، وإن ابا بكر، حدثني، وصدق ابو بكر، ، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من رجل يذنب ذنبا فيتوضا فيحسن الوضوء، ثم يصلي، قال سفيان: ثم يصلي ركعتين، قال مسعر: ثم يصلي فيستغفر الله، إلا غفر له"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whenever I heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), Allah granted me some benefit from it. And if someone else narrated it to me, I would make him swear an oath to its truthfulness. If he swore, I would accept it as true. And Hazrat Abu Bakr truthfully narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever a servant commits a sin, then performs ablution well, then offers two rak‘ahs or any prayer, and seeks forgiveness from Allah, Allah forgives him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7852، ترقيم محمد عوامة 7724)