مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل صلاة الليل
Number of Rak'ahs in Tahajjud Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8573, Al-Shathri: ,8713
٨٧١٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن (ابن) (١) ابي لبيد عن ابي سلمة عن عائشة قلت: اخبريني عن صلاة رسول الله ﷺ قالت: كانت صلاته بالليل في رمضان وغيره ثلاث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٧٣٨)، وأحمد (٢٤١١٦)، وأصله في البخاري (١١٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن ابن ابي لبيد ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قلت: اخبريني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت:" كانت صلاته بالليل في رمضان، وغيره: ثلاث عشرة ركعة، منها ركعتا الفجر"
Hazrat Abu Salamah narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) to inform me about the Tahajjud prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak‘ahs at night in both Ramadan and outside of Ramadan, which included the two sunnah rak‘ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8713، ترقيم محمد عوامة 8573)
Numbering by, Al-Awamah: 8574, Al-Shathri: ,8714
٨٧١٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (جمرة) (١) عن ابن عباس قال: سمعته يقول كان رسول الله ﷺ يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص، ك]: (حمزة)؛ والمثبت موافق لما في الصحيحين وكذا رواه ابن حبان (٢٦١١)، والنسائي في الكبرى (٤٠١)، والترمذي (٤٤٢)، وأبو عوانة (٢٢٧٧)، وأحمد (٢٠١٩)، والطبراني (١٢٩٦٤)، وأبو يعلى (٢٥٥٩)، وابن الجعد (١٢٨٧)، والطيالسي (٢٧٤٨)، وابن خزيمة (١١٦٤)، والطحاوي ١/ ٢٨٦.
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٣٨)، ومسلم (٧٦٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer thirteen rak'ahs at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8714، ترقيم محمد عوامة 8574)
Numbering by, Al-Awamah: 8575, Al-Shathri: ,8715
٨٧١٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن شرحبيل عن جابر قال: اقبلنا مع رسول الله ﷺ من الحديبية حتى إذا كنا بالصهباء قال: معاذ من يسقينا في اسقيتنا قال فخرجت في فتيان معي حتى (اتينا) (١) (الاثاية) (٢) (فاسقينا) (٣) واستقينا فلما كان بعد عتمة من الليل فإذا رجل (ينازعه) (٤) بعيره الماء قال: فإذا رسول الله ﷺ فاخذت راحلته فانختها فتقدم فصلى العشاء وانا عن يمينه ثم صلى ثلاث عشرة ركعة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (أدركنا).
(٢) في [أ]: (الأثابة).
(٣) في [ز، ك]: (فاستقينا).
(٤) في [س، ط، هـ]: (ينادي من).
(٥) ضعيف؛ لضعف شرحبيل، أخرجه أحمد (١٥٠٦٤)، وابن حبان (٢٦٢٨)، وابن خزيمة (١١٦٥)، والبزار (٧٢٩ كشف)، وأبو يعلى (٢٢١٦)، وعبد الرزاق (٤٧٠٥)، وأخرج نحوه مسلم (٣٠١٠).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن يحيى بن سعيد ، عن شرحبيل ، عن جابر ، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية حتى إذا كنا بالصهباء، قال معاذ: من يسقينا في اسقيتنا؟ قال: فخرجت في فتيان معي حتى اتينا الاثاية فاسقينا واستقينا، فلما كان بعد عتمة من الليل، فإذا رجل ينازعه بعيره: الماء، قال:" فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذت راحلته، فانختها، فتقدم، فصلى العشاء، وانا عن يمينه، ثم صلى ثلاث عشرة ركعة"
Hazrat Jabir narrates that we were returning from Hudaybiyyah with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When we reached the place of Sahba, Hazrat Mu’adh said,“Who will give us water to drink?”At this, I went out with some young men and we drank water from Asayah and also filled our vessels. When night fell, a man was struggling with his camel at the water. When I looked, it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I held your mount and made it sit down. You moved forward and led the ‘Isha prayer; I was on your right side. Then you performed thirteen rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8715، ترقيم محمد عوامة 8575)
Numbering by, Al-Awamah: 8576, Al-Shathri: ,8716
٨٧١٦ - حدثنا ابو الاحوص عن سعيد (بن) (١) مسروق عن سلمة بن كهيل عن ابي (رشدين) (٢) عن كريب مولى ابن عباس (عن ابن عباس) (٣) قال: بت عند خالتي ميمونة وبات رسول الله ﷺ عندها فرايته قام من الليل قومة فصلى إما إحدى عشرة ركعة وإما (ثلاث) (٤) عشرة ركعة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن)، وفي [ز، ص، ك]: (بن).
(٢) كذا في [أ، ز، ك]: وفي [هـ، ص]: (راشد بن)، في [ب]: (رسيد بن)
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، ك]: (ثلاثة).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣١٦)، ومسلم (٧٦٣).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سعيد بن مسروق ، عن سلمة بن كهيل ، عن ابي رشدين كريب مولى ابن عباس , عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة، وبات رسول الله صلى الله عليه وسلم عندها، فرايته " قام من الليل قومة، فصلى إما إحدى عشرة ركعة، وإما ثلاث عشرة ركعة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that once I was at night with my maternal aunt, Ummul Momineen Hazrat Maymunah. That night, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also there with her. During the night, I saw that he got up and performed eleven or thirteen rak‘ahs (units of prayer).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8716، ترقيم محمد عوامة 8576)
Numbering by, Al-Awamah: 8577, Al-Shathri: ,8717
٨٧١٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال ثنا سفيان عن الاعمش (عن إبراهيم) (١) عن ⦗٣٥٩⦘ الاسود عن عائشة ان النبي ﷺ كان يصلي بالليل تسع ركعات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٢٦١٥٩)، والترمذي (٤٤٤)، وأبو داود (١٣٦٣)، والنسائي في الكبرى (١٣٤٩)، وابن ماجة (١٣٦٠)، وأبو يعلى (٤٧٩٣)، والطحاوي ١/ ٢٨٤، وإسحاق (١٤٩٧)، والإسماعيلي (٢١٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer nine units of prayer at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8717، ترقيم محمد عوامة 8577)
في الإيماء في الصلاة
Gesturing in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 8578, Al-Shathri: ,8718
٨٧١٨ - حدثنا ابو بكر قال (١): ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: صلى عمر صلاة عند البيت فقرا: ﴿لإيلاف قريش﴾ فجعل يومئ إلى البيت ويقول: ﴿فليعبدوا رب هذا البيت (٣) الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قريش: ١، ٣ - ٤] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " صلى عمر صلاة عند البيت فقرا:" لإيلاف قريش سورة قريش آية 1"، فجعل يومئ إلى البيت ويقول: فليعبدوا رب هذا البيت {3} الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف {4} سورة قريش آية 3-4"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar prayed near the Ka'bah. When he recited (due to granting protection to the Quraysh), he pointed towards the Ka'bah. Then he recited: "They should worship the Lord of this House, Who fed them in hunger and granted them safety from fear."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8718، ترقيم محمد عوامة 8578)
Numbering by, Al-Awamah: 8579, Al-Shathri: ,8719
٨٧١٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن (النعمان) (١) بن سالم عن ابن ابي (اوس) (٢) قال: كان جدي اوس احيانا يصلي فيشير إلي وهو في الصلاة فاعطيه نعليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ز، ك]: (إسماعيل)، وتقدم برقم (٨٠٧٦).
(٢) في [أ، ص]: (أويس).
(٣) مجهول، لجهالة النعمان وابن أبي أوس، أخرجه ابن ماجة (١٠٣٧)، وأحمد (١٦١٧٧)، والطحاوي ١/ ٥١٢، والطبراني (٦٠٤)، والطيالسي (١١٠٩)، وابن سعد ٥/ ٥١١، وابن قانع ١/ ٢٩.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن إسماعيل بن سالم، عن ابن ابي اوس، قال:" كان جدي اوس احيانا يصلي، فيشير إلي وهو في الصلاة، فاعطيه نعليه"
Hazrat Ibn Abi Aws says that my grandfather, Hazrat Aws, would sometimes gesture towards me during prayer and I would give him his shoes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8719، ترقيم محمد عوامة 8579)
Numbering by, Al-Awamah: 8580, Al-Shathri: ,8720
٨٧٢٠ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن هشام قال: كان ابي يومئ في الصلاة.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن هشام، قال: " كان ابي يومئ في الصلاة،
Hazrat Hisham states that my father used to gesture during prayer, and Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also used to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8720، ترقيم محمد عوامة 8580)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8721
٨٧٢١ - (و) (١) قال: كانت عائشة تفعله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: []، زيادة (و) في: [أ، ب، ك].
(٢) منقطع، هشام لم يسمع من عائشة.
قال: وكانت عائشة تفعله"
8721 - (W) (1) He said: Aisha used to do it (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8721، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 8581, Al-Shathri: ,8722
٨٧٢٢ - حدثنا وكيع عن يزيد بن إبراهيم عن الحسن قال: لا باس (في الإيماء) (١) في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بالإيماء).
حدثنا وكيع، عن يزيد بن إبراهيم، عن الحسن، قال:" لا باس في الإيماء في الصلاة"
Hasan says that there is no harm in gesturing during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8722، ترقيم محمد عوامة 8581)