مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يصلي على راحلته (حيثما) توجهت به
Those Who Prayed on Their Mounts Regardless of Direction
Numbering by, Al-Awamah: 8612, Al-Shathri: ,8753
٨٧٥٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن (بكير) (١) بن الاخنس عن رجل عن جابر بن عبد الله ان النبي ﷺ كان يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بكر).
(٢) مجهول، أخرجه عبد بن حميد (١١٢٤)، وأحمد (١٤١٥٦)، وابن حبان (٢٥٢٤)، والترمذي (٣٥١)، وعبد الرزاق (٤٥٢١)، والشافعي ١/ ٦٥، وابن الجارود (٢٢٨)، والطحاوي ١/ ٤٥٦، وأبو يعلى (٢٢٣٠)، والدارقطني ١/ ٣٩٦، والبغوي (١٠٣٨)، وأصله في مسلم (٥٤٠)، والبخاري (١٠٩٤).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا مسعر ، عن بكير بن الاخنس ، عن رجل ، عن جابر بن عبد الله :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به"
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers while traveling on his mount, regardless of which direction it was facing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8753، ترقيم محمد عوامة 8612)
Numbering by, Al-Awamah: 8613, Al-Shathri: ,8754
٨٧٥٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابي الهزهاز (قال) (١): سالت الضحاك عن الصلاة على الدابة فقال: حيث كان وجهه يجعل السجود اسفل من الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي الهزهاز، قال: سالت الضحاك عن الصلاة على الدابة؟ فقال:" حيث كان وجهه، يجعل السجود اسفل من الركوع"
Hazrat Abu Hazhaz says that I asked Hazrat Dhahhak whether a person can pray on his mount. He replied that yes, he can pray in whichever direction he is facing. However, he should bow lower in prostration than in bowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8754، ترقيم محمد عوامة 8613)
Numbering by, Al-Awamah: 8614, Al-Shathri: ,8755
٨٧٥٥ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: كنا نصلي على دوابنا في الغزو حيثما (توجهت) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (توجهنا).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن عمران بن مسلم، عن سويد بن غفلة، قال: " كنا نصلي على دوابنا في الغزو حيثما توجهت"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that we used to perform prayers on our mounts during battles, regardless of which direction they were facing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8755، ترقيم محمد عوامة 8614)
Numbering by, Al-Awamah: 8615, Al-Shathri: ,8756
٨٧٥٦ - حدثنا عبد الاعلى او حدثت عنه عن معمر عن الزهري عن عبد الله ابن عامر بن ربيعة عن ابيه ان النبي ﷺ كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أخرجه البخاري (١٠٩٣)، ومسلم (٧٠١).
حدثنا عبد الاعلى او حدثت عنه، عن معمر ، عن الزهري ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به"
Hazrat Amir bin Rabi’ah says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayer on his mount, regardless of which direction it was facing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8756، ترقيم محمد عوامة 8615)
الصلاة في الحجر وما جاء فيه
Can a Person Pray Inside the Hatim?
Numbering by, Al-Awamah: 8616, Al-Shathri: ,8757
٨٧٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: ما ابالي صليت في الحجر او في الكعبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، قالت: " ما ابالي صليت في الحجر او في الكعبة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: For me, praying in Hatim and praying inside the Ka'bah are equal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8757، ترقيم محمد عوامة 8616)
Numbering by, Al-Awamah: 8617, Al-Shathri: ,8758
٨٧٥٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام (بن) (١) عروة عن ابيه عن عائشة قالت: ما ابالي صليت في الحجر او في البيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (عن).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، قالت: " ما ابالي صليت في الحجر او في البيت"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: For me, praying in Hatim and praying inside the Ka'bah are equal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8758، ترقيم محمد عوامة 8617)
Numbering by, Al-Awamah: 8618, Al-Shathri: ,8759
٨٧٥٩ - حدثنا ابو خالد عن عبد الملك قال: رايت سعيد بن جبير إذا قضى طوافه دخل الحجر فصلى فيه ورايت علي بن حسين يفعل ذلك.
حدثنا ابو خالد، عن عبد الملك، قال:" رايت سعيد بن جبير إذا قضى طوافه ؛ دخل الحجر، فصلى فيه"، ورايت علي بن حسين يفعل ذلك
Hazrat Abdul Malik says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair perform prayer inside the Hatim after completing the Tawaf. I have also seen Hazrat Ali bin Hussain (may Allah be pleased with him) do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8759، ترقيم محمد عوامة 8618)
Numbering by, Al-Awamah: 8619, Al-Shathri: ,8760
٨٧٦٠ - حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) إسرائيل عن الهيثم عن سعيد بن جبير قال: الحجر من الكعبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن)، وفي [ك]: (قال أخبرنا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسرائيل، عن الهيثم، عن سعيد بن جبير، قال: " الحجر من الكعبة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that Hatim is a part of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8760، ترقيم محمد عوامة 8619)
Numbering by, Al-Awamah: 8620, Al-Shathri: ,8761
٨٧٦١ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن يحيى بن (قمطة) (١) عن عبد الله بن (عمرو) (٢) انه قال: في هذه الآية (فلنولينك قبلة ترضاها) قال: قبلة إبراهيم تحت (الميزاب) (٣) يعني في الحجر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قطنة)، وفي [هـ]: (قرطبة).
(٢) في [أ، جـ، ز، ك، هـ]: (عمر)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم ١/ ٢٥٣ (١٣٥٧)، تفسير عبد الرزاق ١/ ٦٢، تفسير ابن جرير ٢/ ٢٢، وأخبار مكة للفاكهي ١/ ١٨٥، وفي الثقاث ٥/ ٥٢٩، أنه يروي عنهما.
(٣) في [ز]: (الميزان).
(٤) حسن؛ يحيى بن قمطة صدوق.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن يحيى بن قمطة، عن عبد الله بن عمر ، انه قال في هذه الآية: فلنولينك قبلة ترضاها سورة البقرة آية 144، قال:" قبلة إبراهيم تحت الميزاب" يعني: في الحجر"
Hazrat Abdullah bin Umar, in the explanation of Allah Almighty’s command:“We will surely turn you to a Qiblah which you will like,”says that the Qiblah of Ibrahim was under the Mizab, that is, in Hatim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8761، ترقيم محمد عوامة 8620)
Numbering by, Al-Awamah: 8621, Al-Shathri: ,8762
٨٧٦٢ - حدثنا (عبيد الله) (١) (بن موسى) (٢) قال: اخبرنا شيبان عن اشعث (بن) (٣) ابي الشعثاء عن الاسود بن يزيد عن عائشة سالت رسول الله ﷺ عن الحجر فقال:"هو من البيت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٣٣)، وابن ماجة (٢٩٥٥)، وأبو يعلى (٤٦٢٧)، وإسحاق (١٥٥٩)، والطيالسي (١٣٩٣)، والطحاوي ٢/ ١٨٤.
حدثنا عبيد الله بن موسى ، قال: انا شيبان ، عن اشعث بن ابي الشعثاء ، عن الاسود بن يزيد ، عن عائشة : سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحجر؟ فقال:" هو من البيت"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Hatim, so he said that Hatim is a part of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8762، ترقيم محمد عوامة 8621)